Friday, May 6, 2011

ကိုမင္းကိုုႏိုင္နဲ႔က်ေနာ့္အေၾကာင္းေဝၚရွင္တန္ပို႔စ္ကေရးတာ

0 comments
Ex-Inmates Describe Torture In Burma
Two Who Challenged Junta Still Pressing for Change
By Alan Sipress and Ellen Nakashima
Washington Post Foreign Service
Tuesday, January 3, 2006

RANGOON, Burma -- Min Ko Naing spent nearly 16 years in solitary confinement. Not even his jailers would make eye contact with him.
Myo Myint was repeatedly stripped, shackled and beaten while spending much of the same period in prison, also for challenging Burma's military rulers. During one interrogation, he recalled, he was kept naked for four days while being bludgeoned with canes. During another, he was lashed for hours to a seesaw, head down, until he blacked out.
Each man had passed more than a third of his life in prison when both were released in 2004. Min Ko Naing, 44, remained in Burma, under scrutiny of the secret police. Myo Myint, 43, fled to a small town just over the border in Thailand.
Their testimony, provided in separate interviews last month, highlights the psychological and physical abuse endured by political prisoners in Burma, which is ruled by a military junta. More than 1,100 people remain in jail for seeking democratic reform, according to Amnesty International.
The two men's accounts reveal how determined they remain to press for social change despite torture inside prison walls and only the remote prospect for a shift in power outside them.
Myo Myint now works with a group advocating prisoner rights. Min Ko Naing is urging the government and its opponents to set aside political differences to ease the country's deepening poverty and treat spreading disease.

It was not possible to independently verify the two men's accounts, but their descriptions of conditions in the prisons were similar to those provided by other former Burmese inmates.
Min Ko Naing organized a national student union in the 1980s to press for democracy. But in August 1988, Burmese security forces smashed the movement, killing thousands of students and workers demanding an end to military rule. In 1989, when he was plucked off the street by men in a red pickup truck, he became one of his country's most famous political prisoners.
Though Min Ko Naing is now at constant risk of being rearrested, he agreed to meet a foreign journalist because, he said, he wanted to emphasize his hope for national reconciliation. "There were so many bitter experiences," he said during the interview behind closed doors in a private room in central Rangoon. "My individual life and experience was bitterness."
But he refuses to dwell on the past. "We've glimpsed the light of the Buddha's teachings," he said, referring to other former student activists. "Forgiveness and loving kindness can conquer the hatred. Our aim for all citizens of our country is to leave our individual sacrifice and individual suffering for the past."
Min Ko Naing's voice is deep but soft, his dark brown eyes sober. When he explains his views, he ticks off the points on slender fingers. When he wants to summon a memory, he presses a thumb to his forehead.
Throughout his time in prison, Min Ko Naing said, he was kept in a cell apart from others, watched by unseen military agents and denied even a book or a pen. "There was no human contact," he recalled, then switching from Burmese to English for emphasis: "Nothing."
Ex-Inmates Describe Torture In Burma



A painting in the office of a political prisoner advocacy group depicts mistreatment of inmates in Burmese prisons. (By Ellen Nakashima -- The Washington Post)


TOOLBOX
 Resize




COMMENT
Comments 
COMMENTS ARE CLOSED WHILE WE UPGRADE OUR SYSTEMS


WHO'S BLOGGING


He spent the first nine years in the infamous Insein Prison, in a dim cell eight feet by 10 feet.
Leaning forward during the interview, he drew a tight circle in the air with his hand to illustrate the size of his cell. Then he rose to his feet and turned his back, extending his right arm behind him. He pretended to flick a lighter, demonstrating how his jailers would light his cheroot cigar without facing him.
"The guard wouldn't even look at me because military intelligence was watching," he said. "They were so afraid of letting me have contact with others -- not even a cat, not even a bird."
In 1991 his parents and sister were allowed to see him, but no one else outside his family, and never for more than 15 minutes every two weeks, he said. He was hooded when he was taken to and from the meeting point, to prevent any other human contact. In 1998, he was transferred to Sittwe Prison in remote Rakhaing state, 350 miles from Rangoon. Visits became almost impossible.
Min Ko Naing was released in November 2004, unexpectedly and without official explanation.
He said in the interview that he believed the country's military rulers were unlikely to relinquish power any time soon. So since his release, he and other activists have urged the government to cooperate with them on social programs to raise incomes and help reverse what are among Asia's worst outbreaks of AIDS and malaria.
The government has so far shunned the proposals. Some Burmese who have been in contact with the former prisoners have themselves been jailed recently.


The information minister, Brig. Gen. Kyaw Hsan, said his government respects the rights of all people in Burma, which the rulers call Myanmar.
"The people of Myanmar are enjoying human rights no less than the people of other countries," Kyaw Hsan said in an interview. "There is a high level of human rights in our country. But all people have to abide by the rules and regulations of the nations." People's rights can be curtailed only if they act in a way that "affects the stability and security of the state and the national interest," he said.
Myo Myint did not know Min Ko Naing. But he knew of him. And he knew they shared the same goals.
A handsome, six-foot-tall son of a Burmese army captain, Myo Myint followed his father into the service. But then a land mine blew off his right arm and leg. He said that his long convalescence gave him time to reflect on atrocities he had seen fellow soldiers commit and that he began to see the bleakness of the government.
In 1989, he met Aung San Suu Kyi, the charismatic opposition leader whose fledgling party, the National League for Democracy, was beginning to attract legions of followers. Myo Myint became an official in the party's youth wing.
In August 1989, Myo Myint was arrested and sent to Insein Prison. The following year, inmates there went on a hunger strike, demanding that political prisoners be released. The jailers broke the strike. Myo Myint recalled that they forced him to lie facedown for more than seven hours while they stood on his remaining arm and leg, beating him with a wooden rod.
Other times they made him squat on his one good leg for four hours a day, blindfolded.
The prisoners called the tiny, darkened isolation cell at Insein the "military dog cell," Myo Myint recalled during an interview in Mae Sot, a Thai town on the Burmese border. Once, he said, he was left in that cell for a month. He could not see anything, only the hand of the prison guard passing him a stale portion of fish paste.
"You didn't know if it was day or night," he said.
Another time, he recalled, he was stripped, blindfolded and forced to perch on a four-foot-high stool, handcuffed to the seat. Then the guards kicked it out from under him, punching him and beating him on the back and hips with canes.
What sustained him throughout his three terms in prison over nearly 15 years, he said, was his belief that one day Burma's internal strife would end. "Many people made sacrifices," he said. "I myself, I lost my leg. Many people lost their parents, their children. . . . Only having reconciliation and a democratic government, that is what I wanted."
Upon his second release, in 1997, he set out to support those who were still inside. Using his prison contacts, he smuggled food and letters into the jail. Within one month, he was caught and taken to a military intelligence center. There, he said, he was starved and beaten until he suffered rectal bleeding.

Myo Myint was released for the final time in May 2004 and again resumed his underground efforts. But every two days, an intelligence officer would visit his home, warning him to stop, he said. Last March, after he was interrogated for an entire day and threatened with arrest yet again, Myo Myint decided it was time to leave. He used his old military ID card to slip across the border into Thailand. He now works in Mae Sot for the Assistance Association for Political Prisoners, documenting the number of political prisoners still behind bars.
A report issued last month by the assistance association said the type of abuse experienced by Min Ko Naing and Myo Myint is widespread. Based on interviews with 24 former political prisoners, the report said torture is used to "break down" political activists and instill fear in the public.
At night, Myo Myint said, he still wakes up sweating and shaking. It could be a dog barking that jars him from sleep. It could be a memory. The images of tortured prisoners haunt him.
"I know exactly how they feel, how they suffer," he said. "As long as they are behind bars, I cannot ignore that. So I work for them."
Nakashima reported from Mae Sot, Thailand.

မၿပီးဆံုးေသးသည့္တိုက္ပြဲ(Nic Dunlop)

0 comments
မၿပီးဆံုးေသးသည့္တိုက္ပြဲ(Nic Dunlop)
ဒဏ္ရာအနာတရရရွိခဲ့ေသာ္လည္း အားမေလွ်ာ့စိတ္မယိုင္လဲဘဲ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သားေဟာင္း ရဲေဘာ္တဦးက မတူ ကြဲျပားသည့္ေနာက္ထပ္စစ္မ်ာက္ႏွာတခုတြင္ ဆက္လက္တိုက္ပြဲဝင္လွ်က္ရွိသည္။ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ဇြန္လ၊ အသက္ ၄၆ႏွစ္အရြယ္ရွိ ကိုမ်ိဳးျမင့္က ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ရွိ အုန္းပ်ံ႔ဒုကၡသည္စခန္းဂိတ္ေပါက္ကိုျဖတ္၍ေလွ်ာက္ထြက္လာ သည္။ သူက ဘန္ေကာက္ကိုဆက္သြားမည္။ ဘဝတြင္ပထမဆံုးေလယဥ္ခရီးအျဖစ္ ကီလိုမီတာ ၁၉၀၀၀ (မိုင္ ၁၂ ၀၀၀)အကြာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔သြားရန္ျဖစ္သည္။ ေနာက္ နာရီအနည္းငယ္ၾကာၿပီးသည့္အခါ အင္ဒီယား နားျပည္နယ္၏ စိုထိုင္းထိုင္းညေနခင္းတြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ နီးပါးကြဲကြာေနခဲ့သည့္ သူ၏ညီျဖစ္သူကို ျပန္လည္ေတြ႔ဆံု ရေတာ့မည္။ စိတ္လႈပ္ရွားရင္ခုန္ၾကရသည့္ မိသားစုျပန္ လည္ေတြ႔ဆံုပြဲက ျပင္းထန္ၾကမ္းတမ္းစြာျဖတ္ သန္းခဲ့ရသည့္ ဘဝတစိတ္တပိုင္းကို တခန္းရပ္အနားရေစႏိုင္ခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း ေနာက္ထပ္အစိမ္းျဖတ္ျဖတ္သန္းရဦးမည့္ ဘဝသစ္ကသူ႔ကိုေစာင့္ႀကိဳေနသည္။
ကိုမ်ိဳးျမင့္က သူလိုကိုယ္လိုဒုကၡသည္တဦးမဟုတ္ပါ။ ကိုမ်ိဳးျမင့္သည္ လူငယ္ဘဝမွာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ထဲသို႔ဝင္ခဲ့ သည္။ ေၾကာက္မက္ထိတ္လန္႔ဖြယ္ရာျဖစ္ရပ္မ်ားကို သူႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရသလို တိုက္ပြဲတခုတြင္ သူ၏ေျခေထာက္တေခ်ာင္းဆံုးရႉံးခဲ့ရသည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထုအံုၾကြမႈႀကီးျဖစ္လာသည့္အခါ သူလည္း တက္တက္ၾကြၾကြပါဝင္လႈပ္ရွားခဲ့သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာအေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္လာေစေရးအ တြက္ သူႏွင့္ ယခင္ကအတူလက္တြဲတိုက္ပြဲဝင္ခဲ့သည့္ စစ္သားမ်ားကို သူကေမတၱာရပ္ခံပန္ၾကားခဲ့သည္။ ေနာက္ဆံုး သူအဖမ္းခံရၿပီးႏွိပ္စက္ၫွဥ္း ပမ္းခံရသည္။ ဒီမိုကေရစီအံုၾကြမႈႀကီးတြင္ပါဝင္မႈေၾကာင့္ ၁၅ ႏွစ္ၾကာေထာင္ခ်ခံခဲ့ရသည္။ ကိုမ်ိဳးျမင့္က စစ္သားမ်ိဳးရိုးမိသားစုမွဆင္းသက္လာ သူျဖစ္သည္။ သူ၏ဖခင္ကလည္းစစ္သားတဦးျဖစ္သလို သူငယ္စဥ္ဘဝကလည္း စစ္သားမ်ားကိုၾကည့္၍ ေငးေမာအားက်ဖူးသည္။ စစ္သား မ်ားက ေသေသသပ္သပ္ၾကည့္၍ေကာင္းသလို ေလးစားဖြယ္ဟု သူကျမင္ခဲ့သည္။ “ျပန္ေျပာျပရရင္ အဲဒီအခ်ိန္က လူေတြကေလးစားၿပီးဆက္ ဆံၾကတာနဲ႔ ေၾကာက္ၿပီးနာခံေနၾတာကို က်ေနာ္မခြဲျခားတတ္ခဲ့ဘူး” ကိုမ်ိဳးျမင့္ စစ္ထဲဝင္ၿပီးေနာက္ ေမၿမိဳ႔တြင္ သင္တန္းတက္ရသည္။ ထို႔ေနာက္ ကြန္ျမဴနစ္သူပုန္မ်ားကို ထိုးစစ္ဆင္သည့္ထိုးစစ္ႀကီးတခုအတြက္ ေရွ႔တန္းသို႔အပို႔ခံရသည္။ ျပင္းထန္ၾကမ္းတမ္းလွသည့္ တိုက္ပြဲႀကီးတြင္ တကယ့္ စစ္သားတဦး၏ဘဝၾကမ္းကိုလည္း မ်က္ျမင္ကိုယ္ေတြ႔ႀကံဳေတြ႔လိုက္ရသည္။ သူ၏ရဲေဘာ္မ်ား သူ႔နေဘးနားတြင္က်ဆံုးသြားသည္ကိုျမင္ရသည္။ ဒဏ္ရာႀကီးမားစြာျဖင့္ က်ဆံုးကုန္ၾကသည္။ “အဲဒီမွာ က်ေနာ္ စစ္ထဲမဝင္ခဲ့သင့္ဘူးလို႔ေတာင္စဥ္းစားမိလာတယ္” ဟုသူကဆိုသည္။ သူလိုက္ပါခဲ့ ရသည့္တပ္ဖြဲ႔က ရြာသားမ်ားကိုေရွ႔ကထား၍မိုင္းရွင္းေစရန္ အတင္းအက်ပ္ခိုင္းေစခဲ့သည္ကိုလည္း သူျမင္ခဲ့ရဖူးသည္။ သူတို႔ေရွ႔တြင္ပင္ လူ အေျမာက္အမ်ား အစိတ္စိတ္ျပတ္ေတာက္ လြင့္စဥ္သြားၾကသည္ကိုလည္း ျမင္ခဲ့ရသည္။ သူႏွင့္အတူ တိုက္ေဖာ္တိုက္ဘက္ရဲေဘာ္မ်ားက လူ တေယာက္ကို ၾကက္ကေလးငွက္ကပေလးလို သတ္ျဖတ္ေနသည္ကိုလည္း သူ လက္ပိုက္ၾကည့္ေနခဲ့ရသည္။ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကိုမုဒိန္းျပဳက်င့္ၾက၊ ရြာသားမ်ားကိုႏွိပ္စက္ၫွဥ္းပမ္းၾကသည္မွာလည္း မျမင္ခ်င္မွအဆံုးဟု သူကျပန္ေျပာျပသည္။ “က်ေနာ္ အျပစ္မကင္းသလိုခံစားရတယ္။ ဒီ ကိစၥေတြအတြက္ တာဝန္ရွိတယ္လို႔ထင္လာတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္ ဘာတခုမွ ရက္စက္တာေတြမလုပ္ခဲ့ပါဘူး” တိုက္ပြဲတခုတြင္ ဗံုးဆန္ တ ခုေဘးမွာေပါက္ကြဲသည္ကိုလည္း ႀကံဳရသည္။ မိုင္းတင္းၾကမ္းျပည့္ေနသည့္ မိုင္းကြင္းကိုလည္းျဖတ္ရသည္။ သူ၏လက္တဘက္ေျခတဘက္ မိုင္းဒဏ္ရာ ဗံုးဒဏ္ရာျဖင့္ဆံုးရံႉးခဲ့ရသည္။ သူ႔ကို စစ္တပ္က အလိုမရွိေတာ့သည့္ေနာက္ပိုင္း အသက္ ၂၅ ႏွစ္အရြယ္သာရွိေသးသည့္ ကိုမ်ိဳးျမင့္ကို စစ္တပ္မနွ ထုတ္ပယ္လိုက္ၿပီး ပင္စင္လစာအနည္းငယ္ေထာက္ပံ့ခဲ့သည္။ သူက စာအုပ္ဆိုင္တခုဖြင့္ၿပီး ရပ္တည္ေရးရုန္းကန္ရသည္။ သည္ အခ်ိန္တြင္သူက ကမၻာ့စာေပႀကီးမ်ားကို စိတ္ဝင္တစားဖတ္ရႉခဲ့သည္။ “ဒါဝင္၏ မ်ိဳးစိတ္မ်ား၏မူလအစ The Oragin of Species) ေတာ္လ္ စတြိဳင္း၏ စစ္ႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးစသည့္ နာမည္ေက်ာ္စာအုပ္ႀကီးမ်ားအျပင္ သူေလးစားရသည့္ သူ႔ဘဝ၏သူရဲေကာင္းတဦးျဖစ္ေသာ ေအဗရာဟင္မ္ လင္ကြန္း၏အတၳဳပၸတိၱအပါအဝင္ အထၱဳပၸတၱိစာေပေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကိုလည္း သူဖတ္ခဲ့သည္။ သူက ျမန္မာႏိုင္ငံသမိုင္းႏွင့္ ပဋိပကၡမ်ားမည္ သည့္အတြက္ေၾကာင့္ျဖစ္လာရသည္ကိုလည္း သိလိုစိတ္ဆာေလာင္ျပင္းျပလာခဲ့သည္။  ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၏ မုန္တိုင္းထန္ေသာေန႔မ်ားအတြင္း ရန္ ကုန္ၿမိဳ႔ဆင္ေျခဖံုးရွိ စစ္စခန္းအမ်ားစုရွိရာ မဂၤလာဒံုတပ္နယ္တြင္ ခ်ိဳင္းေထာက္တဘက္ႏွင့္စင္ေပၚတက္၍ လူေထာင္ဂဏန္းခန္႔ရွိမည့္ ဆႏၵျပ သူမ်ားကို မိန္႔ခြန္းေျပာသည္။ ျပည္တြင္းစစ္၏ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာ အျဖစ္ဆိုးမ်ားအေၾကာင္းကိုလည္းေျပာျပျဖစ္သည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ လက္နက္ ကိုင္ စစ္သားမ်ားကေစာင့္ၾကည့္ေနၾကၿပီး သူကလည္း ထိုသူမ်ားကိုအဓိကပစ္မွတ္ထား၍ မိန္႔ခြန္းေျပာည္။ “သာမန္အရပ္သားတေယာက္က စစ္ သားတေယာက္ကို စကားေျပာရတာတမ်ိဳးျဖစ္လိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ အရင္စစ္သားေဟာင္းတေယာက္၊ ဒုကၡိတတေယာက္က စကားေျပာရင္ေတာ့ ပိုထူးျခားလိမ့္မယ္ဆိုတာ က်ေနာ္ေတြးမိလာတယ္။ က်ေနာ္စကားေျပာေတာ့ အင္မတန္တုန္လႈပ္ေနတယ္။ တကယ္လို႔ စစ္သားေတြကပစ္ခတ္ၿပီ ဆိုရင္ေတာ့ က်ေနာ္ ပထမဦးဆံုးပဲ” ။ စစ္တပ္က ပစ္ခတ္မည့္အစား စစ္သား ၁ဝဝခန္႔က ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္ပူးေပါင္းလာၾသည္။ ေနာက္တေန႔တြင္ ပို၍လူမ်ားလာသည္။ “လူေတြကလည္း စစ္သားေတြပူးေပါင္းလာေတာ့ ဝမ္းသာေနၾကတယ္။ သူတို႔အမ်ားစုက ယူႏီေဖါင္းဝတ္ၿပီး  ဝင္ဆနၵျပၾက တယ္” ဟုသူကေျပာျပ၏။
ထိုအခ်ိန္က အနာဂတ္အေရးအတြက္ အေကာင္းျမင္ေနၾကသည့္အခ်ိန္က မၾကာလွ။ တခဏဧသာခံခဲ့သည္။ ဗိုလ္ခ်ဴပ္ေနဝင္းက သူ႔တပ္မ်ား ကိုျပန္ဇက္ထိမ္းခ်ဳပ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး ဆႏၵျပပြဲေတြကို ၿဖိဳခြဲႏွိမ္နင္းေစခဲ့သည္။ ကိုမ်ိဳးျမင့္သည္ ရက္ရက္စက္စက္ၿဖိဳခြဲေခ်မႈန္းမႈမ်ားမွ ကံေကာင္းေထာက္မ၍ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း အာဏာပိုင္မ်ားကသူ႔ကိုေျခရာခံ လိုက္ခဲ့ၾကသည္။ သူ႔ကိုဖမ္းၿပီး ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ ႏွိပ္စက္ေမးျမန္းခံရသည္။ ႏိုင္ငံ ကိုသစၥာေဖါက္သည့္ သစၥာေဖါက္တဦးလို ေမးျမန္းစြပ္စြဲခဲ့ၾသည္။ “မင္းက စစ္သားေဟာင္းတေယာက္ျဖစ္ၿပီး ဘာလို႔တပ္မေတာ္ကိုျပန္ဆန္႔က်င္ရ တာလဲ”ဟု သူ႔ကိုစြပ္စြဲ၍ေအာ္ဟစ္ႀကိမ္းေမာင္းသည္။ သူ၏ ခ်ိဳင္းေထာက္မ်ားကိုဖယ္ရွားၿပီး အခ်ိန္နာရီမ်ားစြာၾကာျမင့္ေအာင္ ေျခေထာက္တ ဘက္တည္းေပၚတြင္ အတင္းရပ္ခိုင္းသည္။”သူတို႔က က်ေနာ့္ကို ဆူပူႀကိမ္းေမာင္းၾကတယ္။ ကန္ေက်ာက္ရိုက္ႏွက္တယ္။ မ်က္ႏွာကိုထိုးႀကိတ္ တယ္။ မင္းကစစ္သားပဲ ဘာျဖစ္လို႔ စစ္တပ္ကိုေက်းဇူးကန္းတာလဲ။ ဘာျဖစ္လို႔တပ္မေတာ္ကို မင္းကသစၥာေဖါက္တာလဲနဲ႔ ဆူပူၾကတယ္” ဟု လည္း သူကေျပာျပသည္။ က်ိုမ်ိဳးျမင့္ေထာင္က်ေနစဥ္ သူ၏ညီျဖစ္သူ ကိုရဲႏိုင္က ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္သို႔ထြက္ေျပးလာၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ ရာေက်ာင္းသားမ်ားဒီမိုကရက္တစ္တပ္ဦး(ABSDF) သို႔ ဝင္ေရာက္လႈပ္ရွားသည္။ (ABSDF) အဖြဲသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထုအံုၾကြမႈေနာက္ ပိုင္း ေက်ာင္းသားလႈပ္ရွားမႈမွေတာထဲေရာက္လာသူမ်ားက တည္ေထာင္တိုက္ပြဲဝင္ေနၾကသည့္ အဖြဲ႔လည္းျဖစ္သည္။ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔အစ ည္းျဖစ္ၿပီး ကရင္ႏွင့္မြန္လက္နက္ကိုင္ သူပုန္မ်ားကေထာက္ပံ့အားေပးခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရွ႔ပိုင္းေဒသေရွ႔တန္းမ်ားတြင္ ကိုရဲႏိုင္သည္ တ ခ်ိန္ကသူ၏ဖခင္၊ သူ၏အကိုတို႔ တာဝန္ထမ္းခဲ့သည့္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ျပန္လွန္တိုက္ခိုက္ခဲ့ရသည္။ ႏွစ္အတန္ၾကာေတာထဲတြင္ တိုက္ပြဲဝင္ခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်လာခဲ့သည္။ ယခုေတာ့ အေမရိကန္ျပည္ ဖို႔ဝိန္းၿမိဳ႕ျပင္ရွိ စက္ရံုတရံုတြင္သူေရာ သူ႔ဇနီးပါအလုပ္ လုပ္ကိုင္ေနၾကသည္။ ကိုမ်ိဳးျမင့္၏ညီမျဖစ္သူကလည္း အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ အဖြဲ႔ဝင္တဦးျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းတဦး၏ ဇနီးျဖစ္သည္။ သူက အေမရိကားေရာက္၍ အေျခခ်ေနလာခဲ့သည္မွာ ႏွစ္အတန္ၾကာခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိေထာင္ထဲတြင္ ၁၅ ႏွစ္ၾကာျဖတ္ သန္းခဲ့ၿပီးေနာက္ ကိုမ်ိဳးျမင့္ျပန္လြတ္လာၿပီး ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္သို႔ထြက္လာခဲ့သည္။ သူက ထိုင္းႏိုင္ငံကိုျဖတ္ကူးၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံရွိႏိုင္ငံေရး အ က်ဥ္းသားမ်ားအေရးကိုကူညီေနသည့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (AAPP) တြင္ အခ်ိန္ကာလတခု ကူညီလုပ္ ကိုင္ေပးခဲ့ေပးသည္။ ေနာက္ပိုင္းေတာ့ သူက ဒုကၡသည္ ၁၉ဝဝဝ ေက်ာ္ ခိုလႈံေနထိုင္ရာ အုန္းပ်ံ႔ဒုကၡသည္စခန္းသို႔ ဝင္ေရာက္ခဲ့သည္။ ထို ဒုကၡ သည္မ်ားကျမန္မာစစ္တပ္၏ေျမလွန္စစ္ဆင္ေရး ထိုးစစ္မ်ားေၾကာင့္ထြက္ေျပးလာၾကရသူမ်ားျဖစ္သည္။ ထိုစခန္းမွတဆင့္အေမရိကန္ျပ ည္ေထာင္စုသို႔ သူေျပာင္းေရႊ႔အေျခခ်လာျခင္းျဖစ္သည္။ “ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာရရင္ေတာ့ က်ေနာ္အေမရိကားကိုမသြားခ်င္ဘူး။ (ဒါေပမယ့္သြား ရေတာ့မယ္) ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိုေတာ့ က်ေနာ့္ညီနဲ႔ညီမက အဲဒီမွာရွိတယ္ေလ။ က်ေနာ့္အေမကလည္း သြားမယ္ဆိုအဲဒီကိုသြားဖို႔ေျပာတယ္” ဟု ကိုမ်ိဳးျမင့္က စခန္းထဲတြင္ သူပိုင္ဆိုင္သမွ်ပစၥည္းေလးေတြထုပ္ပိုးေနရင္း ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈထဲရွိ သူ႔မိတ္ေဆြမ်ားကို ေနာက္ဆံုးႏႈတ္ဆက္ေန ရင္းေျပာသည္။ သူ႔မိတ္ေဆြအမ်ားစုကလည္း တခ်ိန္ကျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ အက်ဥ္းေထာင္အတြင္းတြင္ အတူဒုကၡခံစားခဲ့ၾကရသူမ်ားျဖစ္သည္။ “က်ေနာ္ ႏိုင္ငံေရးပဲဆက္လုပ္ျဖစ္ဦးမယ္ထင္တယ္။ က်ေနာ္သိတာက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာျပည္အေရးကို အမ်ားႀကီးပံ့ပိုးေထာက္ ခံေပးတယ္။ က်ေနာ္အဲဒီကိုေျပာင္းၿပီး အဲဒီကေနပဲ ႏိုင္ငံေရးဆက္လႈပ္ရွားေတာ့မယ္” ဟု သူကေျပာသည္။ သူ၏ ညီျဖစ္သူ၊ ညီမျဖစ္သူတို႔ႏွင့္ျပန္ လည္ဆံုဆည္းရသည့္အျဖစ္သည္ သူ၏ “ဘဝတြင္အေပ်ာ္ဆံုးကာလ” ဟု ခရီးမထြက္ျဖစ္ခင္ သူကေျပာသည္။ မိသားစုျပန္လည္ေတြ႔ဆံုပြဲက ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၂၄ ရက္ေန႔တြင္ျဖစ္ခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္း ရက္သတၱပတ္အနည္းငယ္အၾကာ ၾသဂုတ္လတြင္ သူ၏ညီ၊ ညီမတို႔ႏွင့္ အတူ ႏူးေယာ့ခ္ၿမိဳ႔သို႔လိုက္လာၿပီး ၁၉၈၈ ခု လူထုအံုၾကြမႈ ႏွစ္ပတ္လည္(ႏွစ္ ၂ဝ ေျမာက္)ဆႏၵျပပြဲသို႔ ပါဝင္ပူးေပါင္းခဲ့သည္။ ယခုတႀကိမ္သည္ လြန္ခဲ့သည့္ အႏွစ္ ၂ဝ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ လူထုအံုၾကြမႈႀကီးျဖစ္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ညီအကိုႏွစ္ဦးအတူ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ ဆႏၵျပျခင္းလည္းျဖစ္သည္။ သည္တႀကိမ္တြင္ေတာ့ ဆႏၵျပ၍အဖမ္းဆီးခံရမည္ကိုေၾကာက္ရြံ႔ေနရေသာစိတ္၊ ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္မည္ကို စိုးရိမ္ရေသာစိတ္ကင္းရွင္းစြာ ဆႏၵျပႏိုင္ျခင္းလည္းျဖစ္ေပသည္။ (Nic Dunlop ၏ The Battle is not over) ကို ဧရာဝတီ အီးဂ်ာနယ္လ္မွ ေကာက္ႏႈတ္ျပန္ဆိုေဖၚျပပါသည္)

ဧရာဝတီမွာ ေက်ာ္စြာမိုုးနဲ႔ေျပာျဖစ္တာ

0 comments

Battered Burma’s unanswered question: when will the fighting end?

The horrors of war are all too visible on Myo Myint’s scarred body. The former Burma Army trooper has only one arm and one leg. The fingers of one hand are just stumps, he’s almost blind in one eye and pieces of landmine shrapnel still lodge in his body.

Myo Myint is one of countless thousands of men and women maimed for life in Burma’s ongoing civil war, which has been raging for more than half a century—one of Asia’s longest unsolved conflicts.

The story of Myo Myint’s fate vividly reflects his country’s own suffering and its decline from relative prosperity and health to its present status as one of the world’s poorest countries.

When Burma gained independence in 1948 it was among Asia’s most promising emergent democracies, with a potentially highly successful economy.
More than 50 years of civil war and misgovernment have turned Burma into a beggar state.

Exact statistics of the civil war’s dead and injured are unknown, but the author Martin Smith says in his book ‘Burma: Insurgency And The Politics of Ethnicity’, updated in 1999: “A figure of about 10,000 deaths a year nationwide from the insurgencies over the last five decades is probably fairly accurate, though with some much higher annual fluctuations.”

Fifteen years previously, according to Smith, the junta’s late leader, Gen Saw Maung, predecessor of Snr-Gen Than Shwe, said pensions were being paid to 28,000 dependants of soldiers killed in action since 1953 and to 40,000 disabled veterans.

Burma’s civil war between government forces and insurgent groups began soon after the country gained its independence from Britain in January 1948.

Two months after independence the Communist Party of Burma took up arms and the following year the Karen National Union, or KNU, followed. Other ethnic groups, including Arakan, Mon and Karenni, went underground. Most armed groups demanded territorial independence or autonomy, and the worst of the fighting has concentrated itself in remote ethnic areas bordering Thailand, China and India.

Myo Myint, 42, received nothing for the wounds he suffered fighting for the Burma Army in 1983 against communist insurgents in northern Shan State.

He joined up in 1979, at the age of 16, after failing his matriculation exam. “Ignorance and disillusionment pushed me into becoming a soldier, like many others.”

His army experiences made Myo Myint an outspoken activist for peace. “Who is winning this war?” he asks. “One certainty is that we—soldiers on both sides, their families and civilians—are losers.”

In 1989, three years after his retirement from army service, Myo Myint joined the National League for Democracy, saying he believed the opposition party could end the civil war. He says he met NLD leader Aung San Suu Kyi and discussed with her the prospects for peace.

In the same year he was arrested and sentenced to 10 years for associating with the outlawed Communist Party. He was freed after serving seven years but then rearrested for allegedly secretly passing information to political prisoners.
This time he was sentenced to serve seven years.

 He readily admits his involvement with the now-defunct Communist Party and participating in its underground activities, but he says he was motivated by democratic aims.

In February this year he fled to neighboring Thailand for fear of being arrested again.

Two years spent in hospital in the early 1980s, being treated for his war wounds, gave him time to read and meditate about war.

“I realized that we were atrociously killing each other without any reason or hatred,” he says.

“I came to recognize an unreasonable cycle where we kill because they, the enemy, are killing us, and they kill us because we are killing them,” the ex-soldier says. “It’s different for those in power. For them, war is power.”

Myo Myint recalled Burma Army sorties where soldiers destroyed whole villages suspected of sheltering enemy forces. Civilian casualties were high, but numbers dropped after the Communist Party collapsed in 1989 and ceasefire agreements were reached with various ethnic groups.

Other groups, including the KNU, the Shan State Army-South and the Karenni National Progressive Party, haven’t abandoned their armed struggles, and border clashes continue.

“We need to build a genuine peace process to end this civil war,” says Myo Myint. He believes the country needs a peace group like Thakhin Kodaw Hmaing’s Internal Peace Committee, which was banned by the Ne Win regime in 1969.

Kodaw Hmaing was a widely respected veteran of the post-colonial nationalist movement, and arranged peace talks between the government and insurgent groups in the 1960s.
The talks yielded nothing, however.



A troop of Karen soldiers leaving Manerplaw in 1991
Theories abound that after taking power in 1962 Ne Win and his ruling clique deliberately fuelled the civil war as a policy move to encourage the population to believe that a strong military was necessary to maintain order.

A retired Burma Army lieutenant colonel told The Irrawaddy in a phone interview from Rangoon that Ne Win and some of his generals might indeed have maintained that kind of secret policy until they lost power in 1988. But he didn’t think the current military government still exercised such a policy.

Myo Myint points out that many soldiers took part in the nationwide 1988 pro-democracy uprising. Hundreds participated in the Mingaladon Township where he had been living.

In the 1990 elections, the NLD won big support in Mingaladon, which has a large population of military personnel and their families.

Large numbers of activists, some soldiers among them, fled to border areas following the suppression of the 1988 uprisings and the post-election crackdowns. In the early 1990s, government forces staged all-out assaults on ethnic camps and armed centers of opposition.

In two months of 1992 about 4,000 died in Burma Army attacks on KNU camps in the southeast. The KNU headquarters at Manerplaw fell to a sustained assault by 30,000 government troops.

Padoh Mahn Sha, secretary general of the KNU, estimates that since his movement began its struggle in 1949, tens of thousands of Karen soldiers have died in battle.
The All Burma Students’ Democratic Front secretary Kyaw Ko also says that more than 1,200 members have been killed or injured in the critical years 1988 to 2004.


There’s an additional cost in human misery: tens of thousands of Karen people in villages near the battle zones have fled to Thailand, while thousands more were displaced within Burma, giving rise to a new designation in the catalogue of refugee categories: IDP, or internally displaced person.

Htay Aung, a former member of the ABSDF and now in charge of the research department of the Network for Democracy and Development, estimates that more than five decades of civil war have cost up to one million lives—a number mentioned by the junta’s former leader Saw Maung.

Scarred and crippled, Myo Myint has pledged his remaining energy to working for an end to the bloodshed and suffering. “I just want to stop mothers like mine crying for their sons.”

The Death That Lurks Beneath the Ground

“I never shot a single enemy with a gun,” says Myo Myint laconically. “But mines I planted would have claimed many lives.”

Myo Myint laid mines for the Burma Army in northern Shan State in the early 1980s, carrying away with him hideous wounds and vivid memories.

“I can still see in my mind one incident when I detonated a kind of bouncing mine, cutting down about 20 soldiers like banana trees felled by a knife,” he recalls.

Ironically, Myo Myint himself fell victim while monitoring one of his own landmine fields. He lost an arm and a leg and suffered other serious injuries when an enemy rocket hit a patch of mines.

Myo Myint and a fellow soldier were in charge of a huge mine field of about 30,000 landmines in an outpost in Shan State where Burma Army forces were locked in battle with troops of the Communist Party of Burma.

Their minefield was typical of hundreds sown throughout large tracts of Burma during more than 50 years of conflict between government forces and insurgent groups.
any of them continue to take a heavy toll, among soldiers and civilians alike.


According to the International Campaign to Ban Landmines, mines are to be found in nine of 14 states and divisions of Burma. Karen State is the most heavily mined region.

International mine research groups estimate that about 1,500 people are killed or injured annually by landmines in Burma, although the true number is thought to be much higher. The grisly toll puts Burma high up in the list of countries where landmines are still killing people.

The ICBL reported last year that Burma is one of a few countries that are still using landmines in conflicts with their own insurgencies and that the military government still refuses to sign treaties banning their use. The report said that the Rangoon government and at least 15 rebel groups are using landmines.

According to Myo Myint, troops tend to plant abandoned mines around their outposts, as well as whole minefields in areas of conflict. When the troops move on they don’t bother to defuse the mines, which kill and maim local villagers.

Last month, at least two civilians in Kayah State fell victims to abandoned landmines. Saw Lwin, a 36-year-old civilian, died when his vehicle detonated a mine near the capital, Loikaw, while a 20-year-old companion, Saw Lu Moo, was seriously injured.

The Karenni Nationalities People’s Liberation Front and the Karenni National Progressive Party accused each other of planting the mine.
KNPLF official said at least 10 landmines had exploded recently in the area, causing mostly civilian casualties.


Some international organizations have reported that Rangoon government forces use civilians—especially prisoners—as “human minesweepers,” forcing them to walk ahead of the troops and clear minefields.

Myo Myint didn’t witness any such incidents while serving with the Burma Army, but he believed that prisoners or porters were being employed in this way.Kyaw Zwa Moe

တပ္မႉးတပ္သားေျပာစကား (၀၅၈) ဗီအိုေအနဲ႔ေျပာခဲ့တာပါ။

0 comments
တပ္မႉးတပ္သား ေျပာစကား (၀၅၈)
ၿပီးခဲ့တဲ့ဧၿပီ(၂၅)ရက္ေန႔က အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက၊ ျမန္မာစစ္သားေဟာင္း
တဦးရဲ႕ျဖစ္ရပ္မွန္ဘ၀ Burma Soldier မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ကို၊ မီဒီယာေတြကိုဘိတ္ၾကားျပသ
တဲ့ပဲြမွာ၊လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးႏွစ္ဦးနဲ႔အတူဒီရုပ္ရွင္ထဲကိုယ္တိုင္ပါ၀င္တဲ့၊တပ္ သားေဟာင္းကိုမ်ိဳးးျမင့္ပါတက္ေရာက္ အမွာစကားေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခားေရး
၀န္ႀကီးဌာနအစီအစဥ္နဲ႔ HBO ရုပ္ျမင္သံၾကားကေမလ (၁၈)ရက္ေန႔မွာဒီရုပ္ရွင္ကို
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာျပသမွာျဖစ္ပါတယ္။အဂၤလိပ္-ျမန္မာႏွစ္ဘာသာနဲ႔ရိုက္ကူး ထားတဲ့ဒီရုပ္ရွင္ဟာ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွာလည္းပ်ံ႕ႏံွ႔ေနတယ္လို႔၊ ႏုိင္ငံျခားသတင္းေတြမွာေဖၚျပၾက ပါတယ္။ ၂၀၁၀ Sundance Institute ၊၂၀၁၀ Irish ရုပ္ရွင္ပဲြေတာ္ဆုေတြရရိွခဲ့ၿပီး၊၂၀၁၀ ၿဗိတိန္၊ နယ္သာလန္၊ ေနာ္ေ၀၊ ရူေမး နီးယားနဲ႔ ၂၀၁၁ ေျမာက္ကာရိုလိုင္းနား၊ ေဘာ္စတြန္ ရုပ္ရွင္ပဲြေတာ္ေတြမွာ၊ အေကာင္းဆံုး ႏိုင္ငံတကာမွတ္တမ္းရုပ္ ရွင္ေတြအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ျပသရာမွာပါ၀င္ခဲ့တဲ့ Burma Soldier မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ထဲက ကိုမ်ိဳးျမင့္နဲ႔၊ ဦးေရာ္နီညိမ္းက ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းၿပီး၊ ဒီသီတင္း ပတ္ရဲ႕ “တပ္မႉးတပ္သား ေျပာစကား” က႑ကို စီစဥ္တင္ဆက္ ထားပါတယ္။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ျမန္မာႏိုင္ငံကစစ္တပ္ထဲမွာ စစ္မႈထမ္းခဲ့တဲ့ကာလအတြင္း၊ လူလူခ်င္း ႏိုင့္ထက္စီးနင္း ျပဳမူတဲ့ တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားစရာ အျဖစ္ အပ်က္ေတြ အမ်ားႀကီးႀကံဳခဲ့ရပါတယ္လို႔၊ သူ႔အေတြ႔အႀကံဳကိုေျပာခဲ့သူကေတာ့၊ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ စစ္ေျမျပင္အင္ဂ်င္နီယာတပ္ရင္းတရင္းရဲ႕ တပ္ ခဲြတခဲြမွာ အမႈထမ္းခဲ့သူ၊ စစ္္သည္ေဟာင္း ကိုမ်ိဳးျမင့္ပါ။
ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ အင္မတန္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ ျဖစ္စဥ္ေတြက၊ က်ေနာ့္ စစ္သက္ (၈) ႏွစ္ေလာက္အတြင္းမွာ အမ်ား ႀကီး ႀကံဳခဲ့ေတြ႔ခဲ့ရပါတယ္။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ဥပမာ တခုႏွစ္ခုေလာက္ ေျပာျပပါ။
ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ ဟုတ္ကဲ့။ ဥပမာတခုက ဒီလိုဗ်။ အဲဒီတုန္းက က်ေနာ္က ခလရ(၄)၊ မႏၱေလးက ပုသိမ္ႀကီးကတပ္။ အဲဒီတပ္နဲ႔တဲြၿပီး က်ေနာ္ က ေရွ႕တန္းထြက္သြားတယ္။ လႈပ္ရွားစစ္ေၾကာင္းဆိုတာက စခန္းထိုင္မဟုတ္ဘူး။ ဒီလိုပဲ ပတ္ၿပီးေတာ့…..။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ မႏၱေလးက ပုသိမ္ႀကီးက တပ္ဆိုေတာ့၊ တိုင္းတပ္လား တပ္မတပ္လား။
ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ တပ္မတပ္ပါ။ တပ္မ (၉၉) လက္ေအာက္ခံ ခလရ (၄)။ အရင္ No. (4) Gurkha လို႔ ေခၚတဲ့တပ္ (ဒုတိယကမၻာစစ္မတိုင္ခင္၊ ၿဗိ တိသွ်အင္ပါယာအတြင္း နီေပါႏိုင္ငံမွေဂၚရခါးတိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ဖဲြ႔စည္းၿပီး၊ မႏၱေလး၊ ပုသိမ္ႀကီးတြင္အေျခစိုက္ေသာ ေဂၚရခါးေသနတ္ကိုင္ တပ္ ရင္း (၄) (No. 4 Gurkha Rifle Regiment)။ အဲဒီတပ္နဲ႔တဲြၿပီးက်ေနာ္ပါသြားေရာ။ တပ္ရင္းမႉးက (ဒု) ဗိုလ္မႉးႀကီးေမာင္ေမာင္စိုး။ လႈပ္ရွား စစ္ေၾကာင္းဆိုတာက စခန္းထိုင္လိုအေသထိုင္ရတာမဟုတ္ဘူး။ သြားေနရတာ စစ္ဆင္ေရးတပတ္လံုး။ အဲဒီလိုသြားေနရေတာ့၊ ဥပမာ၊ ေပၚ တာေတြလိုလာမယ္၊ လားျမင္းေတြလိုလာမယ္၊ ဆိုတဲ့အခါက်ေတာ့၊ ေရာက္တဲ့ရြာေတြကေန၊ ဆင့္ၿပီးေခၚသြားရတာေပါ့။ တႀကိမ္မွာ က်ေနာ္ တို႔စစ္ေၾကာင္းက ရြာတရြာထဲကို ေရာက္လာတယ္။ ရြာတရြာထဲကို စစ္တပ္၀င္ၿပီေဟ့ဆိုတာနဲ႔ ေယာက္်ားေတြအကုန္လံုးကထြက္ေျပးတာ ပဲ၊ ေတာထဲ သြားပုန္းတာပဲ။ အဲဒီလို မပုန္းရင္၊ ေပၚတာဆဲြမယ္။ ဘာညာ တခုခုေပါ့၊ သူတို႔ ခံရေတာ့မယ္။ အဲဒီဘက္က ရြာေတြမွာက ေယာ က္်ားေတြက သူႀကီးမလုပ္ရဲဘူး။ က်ေနာ္တို႔ ေရာက္သြားေတာ့၊ အဲဒီရြာမွာ သူႀကီးက မိန္းမသူႀကီးမ။ သူႀကီးမက လုပ္ေပးတယ္။စစ္ေၾကာ င္းျပန္ထြက္မယ္ဆိုေတာ့၊ ေပၚတာလိုတယ္ဆိုေတာ့၊ ေယာက္်ားေပၚတာ မရိွဘူး။ မိန္းမေပၚတာအမ်ိဳးသမီးေတြ အေယာက္(၄၀)ကို သူႀကီးမက ဆင့္ေပးလိုက္တယ္။ အသက္အရြယ္ေတြကေတာ့ (၃၀) နဲ႔ (၄၀) ၾကားေတြေပါ့။ အမ်ိဳးသမီးအေယာက္ (၄၀)ကို က်ေနာ္ တို႔ ေခၚလာၿပီးေတာ့၊ ဒီ စစ္ေၾကာင္းႀကီးက ဆက္ထြက္သြားတယ္။ ဒီအမ်ိဳးသမီးေတြက ဘာေတြသယ္ရလဲဆိုေတာ့ (ေျပာင္း၀အက်ယ္) ၇၅မီလီမီ တာ ေနာက္ပြင့္ရိုင္ဖယ္က်ည္ဆံေတြ (အေျမာက္ဆံကဲ့သို႔ ဗံုးသီးက်ည္ဆံမ်ား)၊ တခ်ိဳ႕က်ေတာ့လည္း၊ တျခား၀န္ထုပ္၀န္ပိုးေတြ သယ္ရတာေပါ့။ အဲဒီလိုထြက္လာၾကၿပီး၊ တေနရာလည္းေရာက္ေကာ၊ ညအိပ္မယ့္ေနရာလည္းေရာက္ေကာ၊ ဒီေနရာမွာ စခန္းခ်မယ္၊ ညအိပ္မယ္ဆိုေတာ့၊ ဒီအမ်ိဳး သမီးေတြ ေပၚတာအေယာက္ (၄၀)ကို ထြက္ေျပးမွာစိုးတဲ့အတြက္၊ က်ေနာ့္ကိုတဲြထားတဲ့ စစ္ေၾကာင္းရံုးအဖဲြ႔၊ လံုၿခံေရးတပ္စုကေနၿပီးေတာ့၊ ဒီ အမ်ိဳးသမီးေတြ ေပၚတာ အေယာက္(၄၀)၊ ညဘက္ ထြက္မေျပးႏိုင္ေအာင္ သူတို႔ကိုေစာင့္ဖို႔ဆိုၿပီး၊ တာ၀န္ေပးလိုက္တယ္။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ အဲဒါက ၁၉၈၀ ခုႏွစ္ေတြ ေလာက္ကေပါ့။
ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ က်ေနာ္ တိတိက်က်ေျပာရရင္၊ ၁၉၈၃ ခုႏွစ္ (၁၁) လပိုင္း ေလာက္က။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ အဲဒီ အခ်ိန္အခါကေတာင္မွပဲ၊ အခုလို မျဖစ္သင့္မျဖစ္ထိုက္တာေပါ့။ ေပၚတာဆဲြတယ္ဆိုရင္လည္းပဲ၊ အမ်ိဳးသားေတြကို ဆဲြတာက၊ နည္းနည္းၾကည့္ေကာင္းေသးတယ္။ ႏိႈင္းယွဥ္ရင္ေပါ့။ တကယ္တမ္းေတာ့လည္း မေကာင္းပါဘူး။ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ေပၚတာဆဲြတဲ့ ဟာကို၊ အထက္အဆင့္ဆင့္ကေကာ လက္ခံၾကလား။ တပ္ရင္းမႉးက အမ်ိဳးသမီးေတြကို ေပၚတာဆဲြမယ္ဆိုရင္၊ သူက အထက္ကဗ်ဴဟာမႉးကို တင္ျပရမယ္။ တခါ ဗ်ဴဟာမႉးကလည္း တပ္မမႉးကိုတင္ျပရမယ္။ အဲဒါမ်ိဳးေတြ မရိွဘူးလား။ “ေဟ့ မင္းတို႔ ဒါေတာ့ မျဖစ္သင့္ဘူး။ အမ်ိဳး သမီးေတြေတာ့၊ သြားမလုပ္နဲ႔” ဆိုတာမ်ိဳး၊ ဒီလိုမ်ိဳး အထက္က ျပန္လာတဲ့အမိန္႔မ်ိဳး မရိွဘူးလား။
ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ က်ေနာ္ သိသေလာက္ေတာ့ မရိွဘူး။ မရိွဘူး ဆိုတာက၊ ေရွ႕တန္းထြက္တဲ့ အခါက်ရင္၊ ဥပမာ ေထာက္ပို႔ေရးတပ္မွာ လားတပ္ ဆိုတာရိွတယ္။ ဒီတပ္က ေရွ႕တန္းထြက္တဲ့ စစ္ေၾကာင္းေတြကို လားေတြျမင္းေတြ ျဖည့္ဆည္းေပးဖို႔။ တကယ့္တကယ္မွာ က်ေနာ္လိုက္ခဲ့သမွ် စစ္ေၾကာင္းေတြမွာ၊ ေထာက္ပို႔တပ္၊ လားတပ္က လားျမင္းေတြတေကာင္ကိုမွမသံုးဘူး။ အရပ္သား ရြာသူရြာသားေတြရဲ႕ လားေတြကိုပဲဆဲြတာပဲ။ ဒါကို ၀န္တင္ေခၚတယ္။ ၀န္ထမ္းလို႔ေခၚ တဲ့ေပၚတာကိုက်ေတာ့လည္း၊ေယာက္်ား ရရင္ရ၊ မရရင္ မိန္းမပဲ။ ဒီဥစၥာဟာ သင့္ေတာ္တယ္ မသင့္ေတာ္ ဘူးဆိုၿပီး အထက္ကို တင္ျပျခင္း/မတင္ျပျခင္း၊ ေနာက္တခါ အထက္ကလည္း ဒီဥစၥာဟာ မလုပ္သင့္ဘူး/လုပ္သင့္တယ္ဆိုတာ ဆံုးျဖတ္ေပးျခင္း/ မေပးျခင္း၊ ဘာမွမရိွဘူး။ အဓိက က၊ စစ္တပ္က သူသြားေနတဲ့ရည္မွန္းခ်က္ေပါက္သြားဖို႔ပဲ။ က်န္တဲ့ကိစၥေတြ မစဥ္းစားဘူး။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ဒါဆိုေတာ့၊ ဒါေတြက လုပ္ေနက် ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္ေတြ၊ ရိုးေနၿပီဆိုတဲ့သေဘာ ျဖစ္ေနတာေပ့ါ။
ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ ဟုတ္တယ္။ အဲဒီထက္ ပိုဆိုးတာက၊ လူေတြကို ေပၚတာအျဖစ္ ေယာက္်ားမိန္းမမခဲြပဲ ဆဲြတဲ့အျပင္၊ အဲဒီဆဲြလာတဲ့ ေပၚတာေတြကို၊ တခါတေလ လိုအပ္လာရင္၊ ရန္သူကို၀င္တိုက္ေတာ့မယ္ ရန္သူ႔အနားသြားေတာ့မယ္ဆိုရင္၊ အဲဒီမွာ မိုင္းကြင္း ရိွေနရင္၊ သူတို႔ကို ‘လူသားမိုင္းရွင္း ကိရိယာ’အျဖစ္သံုးတဲ့သေဘာမ်ိဳးနဲ႔ စစ္ေၾကာင္းရဲ႕ေရွ႕ကေန တြန္းတင္ပစ္လိုက္တာ။ မသြားရင္ ေနာက္ကေန ေသနတ္နဲ႔ခ်ိန္ထားတာ။ မသြားလို႔ မရဘူး။ ေနာက္ျပန္လွည့္တာနဲ႔ ေသမွာပဲ။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ေပၚတာေတြနဲ႔ ဆဲြလာခဲ့တာမွာ၊ Burma Soldier မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ထဲမွာ၊ ကိုမ်ိဳးျမင့္ ႀကံဳခဲ့ရတာ ကို ေျပာျပခဲ့တာကို၊ ခု ဒီမွာ၊ ျပန္ေျပာျပပါဦး။
ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ ဟုတ္ကဲ့။ ခုန အမ်ိဳးသမီး ေပၚတာ အေယာက္ (၄၀) နဲ႔ ထြက္လာတယ္။ ညအိပ္မယ့္ ေနရာ၊ စခန္းခ်ထားတဲ့ ေတာင္ေစာင္း တခု မွာေပါ့။ ဒီ ေပၚတာ အေယာက္ (၄၀) ကို တေနရာထဲမွာစုၿပီး ထားထားတယ္။ က်ေနာ္ အိပ္တဲ့ေနရာနဲ႔ဘယ္ေလာက္မွ မေ၀းဘူ။ ေလးငါး ရွစ္ ကိုက္ေလာက္ပဲေ၀းတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ တပ္စုမႉးအရာရိွကေန တပ္စုတပ္ၾကပ္ႀကီးကို အမိန္႔ေပးေနတဲ့အသံ၊ က်ေနာ္ ၾကားေနရတယ္။ “ဟိုေကာင္မကြာ၊ ငါ့ ေက်ာပိုးအိပ္ သယ္လာတဲ့ ေကာင္မ၊ သြားေခၚလာခဲ့” တဲ့။ က်ေနာ္လည္း တခုခုေတာ့ျဖစ္ၿပီဆိုတာ၊ သိလိုက္တယ္။ အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးကို သြားေခၚလာတယ္၊ အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးရဲ႕ ျငင္းသံ ဆိုသံ၊ ၿခိမ္းေျခာက္ ႀကိမ္းေမာင္းေနတဲ့အသံေတြ အားလံုး က်ေနာ္ၾကားေနရတယ္။ မိနစ္ႏွစ္ဆယ္ အစိပ္ေလာက္လည္းၾကာေရာ၊ တပ္စုမႉးက တပ္စုတပ္ၾကပ္ႀကီးကို ေခၚၿပီးေတာ့၊ “မင္းတို႔လည္း လုပ္္ခ်င္လုပ္လိုက္၊ ႀကိဳက္သလို လုပ္ၾက။ ၿပီးရင္ေတာ့ ဒီေကာင္မကို ေဖ်ာင္ပစ္လိုက္” တဲ့။ အဲဒီအသံလည္း က်ေနာ္ ၾကားလိုက္ရတယ္။ မေတာ္မတရားေတြ ျဖစ္ေနတာ၊ စဥ္းစား လို႔ရေနၿပီ။ ဘာေတြျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာ။ ခဏေနေတာ့ သူတို႔ေတြ ေအာက္ဆင္းသြားတယ္။ လိွ်ဳထဲကို ဆင္းသြားတယ္၊ မေတာ္မတရား လုပ္ေန တဲ့အသံေတြလည္း က်ေနာ္ၾကားေနရတယ္။ ေနာက္ပိုင္း မနက္ (၄) နာ၇ီေလာက္လည္း က်ေရာ၊ ေသနတ္သံ ေလးငါးခ်က္ေလာက္ ၾကားလိုက္ ရတယ္။ တခုတခု ျဖစ္သြားၿပီဆိုတာ၊ က်ေနာ္ သိလိုက္ရတယ္။ မိုးလင္းလို႔ ခရီးဆက္ထြက္မယ့္အခ်ိန္မွာ၊ ေပၚတာေတြကို လူစစ္လိုက္ေတာ့၊ ေပၚ တာေတြ (၃၉) ေယာက္ပဲ ရိွေတာ့တယ္။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ တေယာက္ မရိွေတာ့ဘူးေပါ့။
ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ မရိွေတာ့ဘူး။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ က်ေနာ္ သိခ်င္တာက၊ အဲဒါမ်ိဳးေတြ ျဖစ္ပ်က္ေနတာက၊ တပ္ရင္းတရင္း စစ္ေၾကာင္းတေၾကာင္း ေရွ႕တန္းထြက္တဲ့အခါမွာ၊ အားလံုးက စိတ္ညီလက္ညီ ဒီလိုမ်ိဳး အားလံုး၀ိုင္းၿပီး အတူတူက်ဴးလြန္ေနၾကတာလား။ ဒါမွမဟုတ္ တခ်ိဳ႕က ဒါမ်ိဳးေတြလက္မခံႏိုင္ဘူး၊ ဒါကို မေျပာရဲလို႔ ၿငိမ္ေနရတာတို႔၊ တခ်ိဳ႕ကလည္း ဒီလိုမ်ိဳး အဖဲြ႔အစည္းထဲမွာေတာ့ ငါတို႔ မေနဘူးကြာလို႔ ျဖစ္သြားတာမ်ိဳးတို႔၊ အဲဒါမ်ိဳးေတြေကာ မရိွ ဘူးလား။ မႀကံဳခဲ့ရဘူးလား။
ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ အဲဒါမ်ိဳးေတြက အမိန္႔ေပးလို႔လုပ္ရတာမ်ိဳး အဲဒီပံုစံမ်ိဳးေတြမဟုတ္ပဲနဲ႔၊ ဒါမ်ိဳး လုပ္တဲ့လူေတြကိုယ္ႏိႈက္ကိုက၊ သူတို႔ လုပ္ခ်င္လို႔ လုပ္ၾကတာ။ အရာရိွကလုပ္ရင္လည္း၊ အဲဒီအရာရိွက သူ လုပ္ခ်င္လို႔လုပ္တာပဲ။ သူ႔တပ္စုက အၾကပ္တပ္သားေတြကလုပ္တယ္ ဆိုရင္လည္း၊ သူတို႔ လုပ္ခ်င္လို႔လုပ္တာပဲ။ ေနာက္လိုက္ငယ္သားေတြက အဲဒီလိုလုပ္ေနတာကို၊ တဦးခ်င္းနဲ႔ဆိုင္တယ္ဆိုေပမယ့္၊ ဒီတပ္စုမႉးနဲ႔ ဒီတပ္စုတစုလံုး ဒါေတြလုပ္ေနတယ္ဆိုတာကို၊ တပ္ခဲြမႉးကသိေပမယ့္ အေရးမယူဘူး။ ဒီတပ္ခဲြမႉးနဲ႔ တျခားဘယ္သူေတြပဲ ဒါမ်ိဳးေတြလုပ္လုပ္၊ တပ္ရင္းမႉးက သိေပ မယ့္၊ အေရးမယူဘူး။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ဒါဆိုရင္ ရွမ္းအမ်ိဳးသမီးအဖဲြ႔ေတြ ေရးသားျဖန္႔ခ်ိ ထုတ္ေ၀ခဲ့တဲ့အစီရင္ခံစာ “အဓမၼျပဳက်င့္ရန္ လိုင္စင္ေပးထားျခင္း” (“License to Rape” Report) ဟာ၊ အမွန္ေတြပဲေပါ့။ ဒါေတြ ျဖစ္ပ်က္ေနတာ။
ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ ဟုတ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ တပ္ထဲကိုေရာက္စ၊ စစ္သင္တန္း စ တက္ကတည္းက၊ သူတို႔လူမ်ိဳးစုအခြင့္အေရးအတြက္ တိုက္ပဲြ ၀င္ေနတဲ့ လူမ်ိဳးစုအင္အားစုေတြအကုန္လံုးဟာ တိုင္းျပည္ရဲ႕ရန္သူျဖစ္တယ္လို႔၊ က်ေနာ္တို႔ကို ရိုက္သြင္းထားတာ။ အဲဒီေတာ့ “အဲဒီလူေတြနဲ႔ အဆက္အသြယ္ရိွတဲ့သူေတြ၊ အဲဒီလူေတြနဲ႔ တနည္းမဟုတ္တနည္းနဲ႔ ပတ္သက္ေနတဲ့သူေတြ၊ အဲဒီသူေတြအေပၚ စစ္တပ္က ဘာလုပ္လုပ္ တရားတယ္။ လုပ္သမွ်မွန္တယ္။ ဒါဟာ တိုင္းျပည္ရဲ႕ရန္သူေတြ၊ အႏၱရာယ္ေတြကို ငါတို႔ တပ္မေတာ္က ႏိွပ္ကြပ္တာျဖစ္တယ္” ဆိုတဲ့ အေတြး အေခၚက ရိွေနတယ္။ အဲ့ဒီအတြက္ မိန္းမေတြကို မုဒိန္းက်င့္တာကလည္း ရန္သူ႔လူကို ေခ်မႉန္းတာပဲ။ ေယာက္်ားေတြကို ေပၚတာဆဲြတာ၊ လူသား မိုင္းရွင္းကိရိယာအျဖစ္သံုးတာ၊ ႀကိဳက္သလိုလုပ္တာ၊ လုပ္ခ်င္သလိုလုပ္တာ၊ လုပ္သမွ်အကုန္လံုးဟာ၊ ရန္သူ႔လူကို ငါတို႔က ေခ်မႉန္း တာ ျဖစ္တယ္ဆိုၿပီး၊ သူတို႔ ေခါင္းထဲမွာ အဲဒီအတိုင္းေတြ ျဖစ္ေနၾကတယ္။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ဒါ ရန္သူမွ မဟုတ္ပဲ။ ေဒသခံ ရိုးရိုးသားသား လုပ္ကိုင္စားေသာက္ေနၾကတဲ့ တိုင္းရင္းသားလူထု ေတြပဲ။
ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ ဟုတ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ သတ္မွတ္တာက အဲဒီလို။ ဒီလူထုေတြက သူပုန္အင္အားစုေတြကို လိုတဲ့ေငြေၾကးေတြ ေထာက္ ပံ့မယ္။ စစ္တပ္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ သတင္းေတြေပးမယ္။ ဒီလူထုေတြဟာ ရန္သူ႔လူေတြ ဒီလူထုေတြကပဲ ရန္သူ႔တပ္ထဲမွာ၀င္ အမႈထမ္းၾကတယ္ေပါ့။ စသည္ျဖင့္ သတ္မွတ္ထားတာ။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ၁၉၈၄ ခုႏွစ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ျခမ္းက ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ႕တပ္ေတြနဲ႔ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ စီစီ၀မ္-တာပန္တိုက္ပဲြမွာ၊ လက္နက္ႀကီးနဲ႔ ေျမျမွဳပ္မိုင္းေတြ ေပါက္ကဲြခဲ့တဲ့ၾကားမွာ၊ ကိုမ်ိဳးျမင့္ဟာ ကိုယ္လက္အဂၤါေတြ ဆံုးရံႈးခဲ့ရပါတယ္။
ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ က်ေနာ္က မိုင္းရွာတဲ့စက္ကေလးနဲ႔၊ လက္နက္ႀကီးတပစ္စာ လက္နက္ႀကီးတခ်စာ၊ ေနရာ၊ က်ေနာ္ ရွင္းေပးတယ္။ ရွင္းၿပီး သြားတာကို သတင္းပို႔ၿပီးေတာ့၊ ခဏေလးနားေနတဲ့အခ်ိန္မွာပဲ၊ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီတပ္ဘက္ကေန ပစ္လိုက္တဲ့ေမာ္တာက်ည္ဆံ တခု ကေနၿပီးေတာ့၊ က်ေနာ္ ရိွေနတဲ့ေနရာနဲ႔ ေလး ငါးကိုက္အကြာ၊ ညာဘက္ထဲမွာ ဒိုင္း ဆို လာၿပီးက်တယ္။ ေမာ္တာက်ည္ဆံလည္း ကဲြတယ္။ မိုင္း ကြင္းထဲမွာရိွတဲ့ မိုင္းေတြလည္းကဲြတယ္။ ကဲြၿပီးေတာ့ ေမာ္တာက်ည္ဆံအစေတြေကာ မိုင္းအစေတြေကာ၊ က်ေနာ့္ကို ထိၿပီးေတာ့၊ အခု ျမင္တဲ့ အတိုင္းပဲ၊ ညာေျခကဒူးဆစ္ေအာက္က၊ ညာလက္က တံေတာင္ဆစ္ေအာက္က၊ ဘယ္ဘယ္လက္ေခ်ာင္းေတြအားလံုးနဲ႔၊ ဘယ္ဘက္မ်က္လံုးေတြ ဆံုးရံႈးသြားတယ္။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ကိုမ်ိဳးျမင့္က အဲဒီလို ေရွ႕တန္းမွာတိုက္ပဲြမွာ ရရိွခဲ့တဲ့ဒဏ္ရာေတြက ျပင္းထန္လို႔၊ ကိုယ္လက္အဂၤါေတြ အခုလို ျဖတ္ေတာက္ ပစ္လိုက္ရတဲ့ ေနာက္ပိုင္းမွာ၊ တပ္မေတာ္အေနနဲ႔ ဒီအေပၚမွာ ဘယ္လိုမူ၀ါဒရိွသလဲ။ “တပ္မေတာ္တြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရန္မသင့္” ဆိုၿပီး အၿငိမ္းစား ေပးတာေတာ့မွန္တယ္၊ ဘယ္လိုအေနအထားမ်ိဳးနဲ႔ ဘယ္လိုခံစားခြင့္ေတြ၊ ကိုမ်ိဳးျမင့္အေပၚ ခ်မွတ္ေပးတာရိွသလဲ။ လုပ္ထံုးလုပ္နည္း အတိုင္းေပါ့။ ဒါမွမဟုတ္ ဘယ္လိုမ်ား အထူးကိစၥေတြ ရိွခဲ့သလဲဆိုတာ၊ နည္းနည္း ရွင္းျပေပးပါ။
ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ က်ေနာ္ ၁၉၈၇မွာ တပ္ကထြက္ေတာ့၊ က်ေနာ့္ကို ကိုယ္လက္အဂၤါေတြ ဆံုးရံႈးသြားမႈအတြက္၊ ေလ်ာ္ေၾကးဆိုၿပီးေတာ့၊ အဲဒီတုန္းက (ေရႊတက်ပ္သား က်ပ္သံုးေထာင္ေခတ္) ျမန္မာေငြနဲ႔ ေငြေျခာက္ေထာင္ တလံုးတခဲထဲေပးတယ္။ ဒါေလ်ာ္ေၾကးအေနနဲ႔ေပးတာ။ ကိုယ္လက္ အဂၤါေတြ ဆံုးရံႈးသြားမႈအတြက္၊ အားလံုးအတြက္ကို။ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္ တပ္ကထြက္တဲ့အခ်ိန္မွာ၊ တသက္တာ ပင္စင္ေပါ့။ ေသသည္အထိ ပင္စင္ ဆိုၿပီးေပးတယ္။ အဲဒီပင္စင္က တလကို (၁၁၁) က်ပ္ ရတယ္။ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ့္အတြက္ helper(အကူ)ေပါ့။ က်ေနာ္က ကိုယ့္ဟာကိုယ္ ဘာမွ မလုပ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ က်ေနာ္ မေသမခ်င္း helper အတြက္ကို၊ အကူလစာေပးတယ္။ အဲဒီ အကူလစာရယ္ က်ေနာ့္ေဆးပင္စင္ ရယ္၊ ႏွစ္ခုေပါင္းရင္၊ တလကို က်ေနာ္ (၂၈၀)က်ပ္ေလာက္ရတယ္။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ကိုမ်ိဳးျမင့္ဟာ ၁၉၈၈ ဒီမိုကေရစီအေရး လူထုအံုၾကြမႈအေရးေတာ္ပံုႀကီးမွာ ဆႏၵျပျပည္သူေတြနဲ႔အတူ လက္တဲြ ပါ၀င္ရင္း၊ေနာက္ပိုင္းမွာ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ NLD အဖဲြ႔၀င္ျဖစ္လာခဲ့သလို၊ အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ၊ (၁၅) ႏွစ္ေလာက္ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံခဲ့ ရတဲ့၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း တဦးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။
ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ က်ေနာ္ဟာ စစ္သားတေယာက္အျဖစ္နဲ႔ေကာ၊ အင္မတန္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈေတြကိုေတြ႔ ႀကံဳလာခဲ့ရတယ္။ ျပည္တြင္းစစ္ရဲ႕ အနိဌာရံုေတြကို သိလာရတယ္။ တပ္ကထြက္တဲ့ အခ်ိန္မွာေကာ၊ မထြက္ေသးခင္ အခ်ိန္ကေလးမွာေကာ၊ ငါ တတ္ႏိုင္သမွ် ျပည္တြင္းစစ္ ရပ္စဲေရး ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္မယ္လို႔၊ က်ေနာ္ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။ ၁၉၈၈ မွာ ဒီမိုကေရစီေတာင္းဆိုမႈ အေရးေတာ္ပံုႀကီး ျဖစ္လာတယ္။ က်ေနာ္ ပါ၀င္လာတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ NLD member ျဖစ္လာခဲ့တယ္။ NLD ရဲ႕ “မတရားတဲ့ အမိန္႔အာဏာဟူသမွ် တာ၀န္အရဖီဆန္ၾက” ဆို တဲ့ အာဏာဖီဆန္ေရးလႈပ္ရွားမႈမွာ က်ေနာ္ပါသြားတယ္။ ပထမအႀကိမ္ အဖမ္းခံရတယ္။ေထာင္ထဲမွာ (၁)လ ၾကာတယ္။ ၿပီးေတာ့ ျပန္လြတ္လာ တယ္၊ ဒုတိယအႀကိမ္ ျပန္အဖမ္းခံရတယ္။ ေထာင္ (၁၀)ႏွစ္ ခ်ခံခဲ့ရတယ္။ ေထာင္ထဲမွာ (၈)ႏွစ္နီးပါး ၾကာခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ ျပန္လြတ္လာတယ္။ အျပင္မွာ (၂၉)ရက္ပဲ ေနရတယ္။ တတိယအႀကိမ္ အဖမ္းခံရတယ္။ (၇)ႏွစ္ က်တယ္။ ေထာင္ထဲမွာ (၇)ႏွစ္နဲ႔ (၄) လ ေနခဲ့ရတယ္။ စုစုေပါင္း က်ေနာ္ ေထာင္ထဲမွာ (၁၅)ႏွစ္ျပည့္ဖို႔ ရက္ပိုင္းအလိုေလာက္ေနခဲ့ရတယ္။ က်ေနာ္ ႏိုင္ငံေရးထဲပါလာၿပီးေတာ့ NLD ကို ၀င္လိုက္ၿပီး တဲ့ေနာက္၊ ေထာင္လည္းက်သြားေရာ၊ က်ေနာ့္ကို ေပးထားတဲ့ေဆးပင္စင္ေတြ အကုန္လံုးကို ျဖတ္ ပစ္လိုက္တာ၊ အခု အခ်ိန္အထိပဲ။  မရေတာ့ ဘူး။ သူတို႔ က်ေနာ့္ကို တသက္တာ အခမဲ့ေဆးကုခြင့္၊ ပင္စင္၊ အကုန္ေပးခဲ့တာမွန္ေပမယ့္၊ သူတို႔နဲ႔ က်ေနာ္ ဆန္႔က်င္ဘက္ side မွာ ရပ္လိုက္ မိတဲ့ အခါက်ေတာ့၊ သူတို႔ က်ေနာ့္ကိုေပးထားတဲ့ ခံစားခြင့္ေတြ အကုန္ရုပ္သိမ္းပစ္လိုက္တယ္။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ လက္ရိွမွာေတာ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အင္းဒီးယားနားျပည္နယ္ (Indiana State) ဖို႔(တ္)၀ိန္း (Fort Wayne) ၿမိဳ႕မွာ၊ ‘ဒုကၡသည္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္’ (Refugee Resettlement Program) နဲ႔ ကိုမ်ိဳဳးျမင့္ ေနထိုင္ေနပါတယ္။ သူ႔အေၾကာင္းကို ဒါရိုက္တာ Nic Dunlop က၊ Burma Soldier အမည္နဲ႔ မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္(documentary film) ရိုက္ကူးခဲ့ပါတယ္။ စစ္တပ္အတြင္းမွာ ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ ရတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖါက္မႈေတြနဲ႔ သူ႔ဘ၀အေတြ႔အႀကံဳေတြကို မွတ္တမ္းတင္ထားတဲ့ရုပ္ရွပ္ပါ။
(မွတ္ခ်က္။  ။ ေနာက္ခံစကားေျပာသူက မူရင္းအဂၤလိပ္ဘာသာႏွင့္ ေျပာထားေသာေနရာတြင္ ျမန္မာလိုစကားေျပာႏွင့္ အစားထိုးထားၿပီး၊ ကို မ်ိဳးျမင့္ ကိုယ္တိုင္က ျမန္မာလိုေျပာဆို ပါ၀င္ရိုက္ကူးထားသည့္ မိနစ္ (၇၀) ၾကာ Burma Soldier မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ အစအဆံုးကို၊ http:// vimeo.com/21435257 တြင္၊ download လုပ္ၿပီး ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါသည္။
Burma Soldier ကို New York ၿမိဳ႕ Break Thru Films Production မွ ရိုက္ကူးၿပီး၊ ဒါရိုက္တာမ်ားမွာ Nic Dunlop, Annie Sundberg, Rick Stern ႏွင့္ A LeBrocquy တို႔ ျဖစ္ၾကပါသည္။ ထုတ္လုပ္သူက Julie LeBrocquy ျဖစ္ပါသည္။
ဤ http://vimeo.com/21435257 တြင္၊ JOIN THE CLANDESTINE RELEASE INTO BURMA - THE PRODUCERS OF BURMA SOLDIER OFFER YOU THE FILM IN BURMESE HERE FREE TO STREAM AND DOWNLOAD - PLEASE PASS TO ALL BURMESE IN AND OUTSIDE OF BURMA ဟု ေဖၚျပထားပါသည္။ “ဤမွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ကို  ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းသို႔ လွ်ိဳ႕၀ွက္စြာတင္ သြင္းေနေသာ လႈပ္ရွားမႈတြင္၊ သင္လည္းပူးေပါင္းပါ၀င္ပါ။ Burma Soldier ထုတ္လုပ္သူမ်ားက ျမန္မာဘာသာႏွင့္ ဤမွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ကို၊ အခမဲ့ download လုပ္ခြင့္ျပဳၿပီး၊ ဆက္ၿပီး ျဖန္႔ေပးၾကဖို႔၊ ေမတၱာရပ္ခံလိုက္ပါသည္။ ျမန္မာျပည္တြင္းျပည္ပမွ ျမန္မာႏိုင္ငံသားအားလံုးဆီ၊ ျဖန္႔ခ်ိေပးၾကပါ” ဟု အဓိပၸါယ္ ရပါသည္။)
ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ က်ေနာ္ ဒီ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို ေရာက္လာတယ္။ (၂၀၀၈ ဇြန္လ ၂၄ ရက္တြင္၊ ထိုင္း ႏိုင္ငံ တပ္(ခ္)ခရိုင္ (Thak Province)၊ အံုးဖ်ံရြာအနီး “အုံးျပန္႔ ဒုကၡသည္စခန္း” (Umpiem Mai Refugee Camp) မွ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အင္းဒီးယားနားျပည္နယ္ (Indiana State) ဖို႔(တ္)၀ိန္း (Fort Wayne) ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ရိွလာခဲ့သည္.) အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ က်ေနာ္ တျပားမွလည္း tax (အခြန္) မေဆာင္ဖူးဘူး။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြက္လည္း က်ေနာ္ ဘာအလုပ္မွ လုပ္မေပးခဲ့ဖူးဘူး။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္ ေရာက္တဲ့လက စၿပီးေတာ့၊ က်ေနာ့္ကို social supplemental income (လူမႈေရးအရ အေထာက္အကူျပဳ၀င္ေငြ)ေခၚတဲ့ ေထာက္ပံ့ေၾကးေငြ တလကို ေဒၚလာ ၆၇၄ ေဒၚ လာ ေပးထားတယ္။ အဲဒီ ၆၇၄ ေဒၚလာက က်ေနာ့္တ ေယာက္ထဲအတြက္ဆိုေလာက္တယ္။ ဆိုေတာ့၊ က်ေနာ္ တခ်ိန္တုန္းက ကိုယ္လက္ အဂၤါေတြပါ အဆံုးရံႈးခံၿပီးေတာ့၊ စြန္႔လႊတ္ခဲ့ၿပီးေတာ့လုပ္ခဲ့ရတဲ့ တပ္မ ေတာ္က၊ တကယ့္တကယ္မွာ အေတြးအေခၚအရ က်ေနာ္နဲ႔ဆန္႔က်င္
ဘက္ျဖစ္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ၊ က်ေနာ့္ကို ရန္သူလို႔သတ္မွတ္လိုက္ၿပီး အကုန္ျဖတ္ေတာက္လိုက္တယ္။ က်ေနာ္ ဘာတခုမွ လုပ္မေပးခဲ့ဘူးတဲ့ အက်ိဳးမျပဳေပးခဲ့ဘူးတဲ့၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အေမရိကန္ျပည္သူေတြက၊ က်ေနာ့္ကို တလကို ၆၇၄ ေဒၚလာ ေပးထားတယ္။ က်ေနာ္က ဒါကို ႏိႈင္းယွဥ္ၿပီးေတာ့ေတြးၾကည့္တဲ့အခါမွာ၊ က်ေနာ့္ေခါင္းထဲမွာ ေတြးစရာေတြအမ်ားႀကီးျဖစ္လာတယ္။ တျခားတပ္မေတာ္သားေတြကို က်ေနာ္ ေျပာျပခ်င္တာက၊ စစ္သားတေယာက္အေနနဲ႔ကေတာ့ အထက္ကေပးတဲ့အမိန္႔ကိုနာခံရမွာပဲ။ ဒါေပမယ့္ စစ္သားဆိုေပမယ့္၊ စစ္သားက လည္း လူသားပဲ။ လူသားတေယာက္အေနနဲ႔ လူသားရဲ႕ႏွလံုးသား၊ လူသားရဲ႕သိမ္ေမြ႔တဲ့စိတ္ကေတာ့ လူသားတိုင္းမွာရိွတာပဲ။ အဲဒီေတာ့၊ အထက္ ကေနၿပီးေတာ့ “မင္း စစ္သား၊ အမိန္႔နာခံရမယ္၊ ဒါ လုပ္ဆိုတိုင္း၊ လုပ္ရမယ္” ဆိုတဲ့ဟာမ်ိဳးကေတာ့၊ မသင့္ေတာ္ဘူးလို႔ က်ေနာ္ထင္တယ္။ ခိုင္း လိုက္တဲ့အမိန္႔ဟာ မသင့္ေတာ္ဘူး၊ မလုပ္သင့္ဘူးလို႔ထင္ရင္၊ အာဏာဖီဆန္ခြင့္ရိွတယ္။ အဲဒီ အာဏာဖီဆန္ခြင့္အတြက္ ရမယ့္အက်ိဳးရလဒ္ ကေတာ့ ေထာင္ထဲေတာ့ေရာက္မွာပဲ။ စစ္စည္းကမ္းအရေတာ့ အေရးယူခံရမွာပဲ။ ဒါေပမယ့္၊ ကိုယ္ဟာ ျပည္သူလူထုအေပၚမွာ မတရားသျဖင့္ မလုပ္ခဲ့တဲ့ စစ္သားတေယာက္၊ ျပည္သူလူထုအက်ိဳးစီးပြားဘက္ကရပ္ၿပီးေတာ့၊ စစ္တပ္ကေန ေပးလာခဲ့တဲ့ အမိန္႔ဟာ၊ မတရားဘူးထင္ရင္ အာခံခဲ့ တဲ့ စစ္သားတေယာက္အျဖစ္နဲ႔၊ အခုအခ်ိန္မွာ တိုင္းျပည္အတြက္ လူထုအတြက္၀င္ရပ္ေပးလိုက္တာဟာ၊ တခ်ိန္က်ရင္ တိုင္းျပည္မွာ တပ္မေတာ္ သားေကာင္းတေယာက္အေနနဲ႔၊ တခ်ိန္တုန္းက လူထုဘက္က ရပ္တည္ခဲ့တဲ့ တပ္မေတာ္သားတေယာက္အေနနဲ႔၊ သူဟာ လူထုရဲ႕မိတ္ေဆြ လူထု ရဲ႕ခ်စ္သူအျဖစ္နဲ႔ေတာ့ သူ႔သမိုင္းမွာ တင္က်န္ခဲ့မွာပဲ။
ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ တပ္မေတာ္(ၾကည္း) စစ္ေျမျပင္အင္ဂ်င္နီယာတပ္ရင္းတရင္းရဲ႕ တပ္ခဲြတခဲြမွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရင္း၊ ၁၉၈၄ စီစီ၀မ္-တာပန္ တိုက္ပဲြမွာ၊ ကိုယ္လက္အဂၤါေတြဆံုးရံႈးခဲ့သူ၊ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ပါတီ၀င္အျဖစ္နဲ႔ ေထာင္ဒဏ္(၁၅)ႏွစ္ က်ခံခဲ့ရ တဲ့ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္း သားေဟာင္း ျဖစ္ခဲ့သူ၊ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ရဲ႕စစ္သည္ေဟာင္းကိုမ်ိဳးျမင့္ကို ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ က်ေနာ္ ေရာ္နီညိမ္း ပါ။

Wednesday, May 4, 2011

စစ္ေျမျပင္မွပံုရိပ္မ်ားအပိုင္း(၉)

0 comments

စစ္ေျမျပင္မွပံုရိပ္မ်ား(အပိုင္း၉)
လြတ္လပ္ေသာအာရွအသံရဲ႔ အပတ္စဥ္အသံလႊင့္အစီအစဥ္ကေန ၅ လပိုင္း ၄ ရက္ ၂၀၁၁ ေန႔က ထုတ္လႊင့္ၿပိးခဲ့တဲ့ အသံလႊင့္ေဆာင္းပါးျဖစ္ပါတယ္။ မ်ိဳးျမင့္ခ်ိဳ
အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက မ.ဆ.လအစိုးရကို လက္နက္ကိုင္နည္းနဲ႔ ဆန္႔က်င္ေနၾကသူေတြထဲမွာ ဗ.က.ပ တင္မက တျခားအင္အားစု ေတြထဲက ေကအိုင္ေအ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္က တပ္မဟာ(၄)လည္း အေရွ႔ေျမာက္ေဒသမွာ အေျခစိုက္ထားပါတယ္။ တစ္ႀကိမ္မွာေတာ့ ခလရ(၉)နဲ႔တြဲၿပီး လႈပ္ရွားစစ္ေၾကာင္းထြက္ခ်ိန္မွာ ေကအိုင္ေအတပ္မဟာ(၄)႒ာနခ်ဳပ္ကို တိုက္ဖို႔ ျဖစ္လာပါတယ္။

ထံုးစံအတိုင္း ဝန္တင္ေတြ၊ ဝန္ထမ္းေတြတၿပံဳတမႀကီးနဲ႔ စစ္ေၾကာင္းထြက္ရတာေပါ့ေလ။ က်ေနာ္တို႔စစ္ေၾကာင္း တပ္တည္ေနရာ ကေန အဲဒီကိုခ်ဥ္းကပ္မိဖို႔ ၃ ရက္ေလာက္ေလွ်ာက္ရပါတယ္။ စားခ်ိန္ခ်က္ခ်ိန္ကိုခ်ံဳ႔တဲ့အေနနဲ႔ လမ္းမွာစားဖို႔ ေခါပုတ္၊ ဆီတို႔ဟူး၊ မုန္ၫွင္းခ်ဥ္ေတြ ႀကိဳတင္ေဆာင္ထားၿပီး ခ်ီတက္ၾကရတာပါ္။ လက္နက္ႀကီးက်ည္ဆံေတြလည္း အမ်ားႀကီးသယ္ခဲ့တာဆိုေတာ့ လားေတြကလည္း တတန္းႀကီးပါပဲ။ လားေတြထဲမွာရွားရွားပါးပါး စစ္သံုးလား ၆ ေကာင္ေလာက္နဲ႔ ေထာက္/ပို႔တပ္က ရဲေဘာ္ ၂ ေယာက္လည္းပါပါတယ္။

ေျခလွ်င္တပ္ကေမာင္ေတြက တျခားဌာနကတပ္သားေတြကို ေခၚေ၀ၚသမုတ္တဲ့ နာမည္ေျပာင္ေတြရွိပါတယ္။ ေဆးတပ္သားကို ဖင္လွန္အပ္စိုက္၊ ဆက္သြယ္ေရးကို တိုင္ေထာင္ႀကိဳးဆြဲ၊ အင္ဂ်င္နီယာ ဘီအီးကိုေတာ့ ဆူးထိုးမိုင္းရွာလို႔ေခၚၾကပါတယ္။ ေထာက္/ပို႔က ဝန္တင္လားကိုင္ရတဲ့ ရဲေဘာ္ေတြကိုေတာ့ လားတပ္ကၾကားၫွပ္လို႔ ေျပာတတ္ၾကပါတယ္။ လားတပ္က ေရွ႔တန္းသံုးဖို႔လိုမယ့္ ဝန္တင္လားေတြ၊ျမင္းေတြကို ျဖည့္ဆည္းေပးရတာျဖစ္ေပမယ့္ လက္ေတြ႔မွာဘယ္ေလာက္ ျဖည့္ႏိုင္တယ္ဆိုတာေတာ့ မသိပါဘူး။

ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ အဲဒီအပတ္ စစ္ေၾကာင္းအထြက္မွာ ေနာက္တန္းကတည္းက မိုင္းရွာစက္က ထုတ္မေပးလိုက္ႏိုင္ဘူးေလ။ ျပီးေတာ့ ေရွ႔တန္းေရာက္လို႔မွ မၾကာဘူူး၊ က်ေနာ့္စီနီယာရဲေဘာ္ကို သင္တန္းတက္ဖို႔ ေနာက္တန္းျပန္ေခၚလိုက္ပါတယ္။ သူ႕ေနရာအတြက္ လူစားလည္းေရာက္မလာေသးပါဘူး။ သြားရမွာကလည္း စခန္းတိုက္၊ လူကလည္းတေယာက္တည္း၊ မိုင္းရွာစက္ကလည္း မပါ ဆိုေတာ့ စိတ္ထဲအားငယ္တာလိုလို ဘာလိုလိုေတာင္ျဖစ္မိပါေသးတယ္။ တပ္မတို႔ ဗ်ဴဟာတို႔မွာသာ မိုင္းရွာစက္ေတြပံုေနေပမယ့္ တကယ့္စစ္ထြက္ရတဲ့ ဘီအီးတပ္သားေတြက်ေတာ့ မိုင္းရွာစက္ရဖို႔ဆိုတာ ဘုရားဆုပန္ရသလို အျဖစ္မ်ိဳးပါ။ ဒါေၾကာင့္လည္း ဆူးထိုး မိုင္းရွာလို႔ေခၚၾကတာထင္ပါရဲ႔။

ဒီလိုနဲ႔ က်ေနာ္တို႔စစ္ေၾကာင္းလည္း ေကအိုင္ေအတပ္မဟာ(၄)႒ာနခ်ဴပ္အေျခနားေရာက္ခဲ့ပါၿပီ။ လွ်ိဳထဲမွာနားၾကေပမယ့္ သူ႔ဘက္ ကိုယ့္ဘက္လွမ္းပစ္လို႔ လွ်ိဳေစာင္းမွာက်က်ကြဲတဲ့လက္နက္ႀကီးေတြကလည္း တဂ်ိမ္းဂ်ိမ္းနဲ႔ပါပဲ။ လွ်ိဳၾကားထဲတိုက္ရိုက္ မက်တာ သာရွိတယ္ လန္႔ခ်င္စရာေသြးပ်က္ခ်င္စရာႀကီးပါ။ မနက္လင္းအားႀကီးအခ်ိန္မေတာ့ အေပၚဆက္တက္ဆိုတဲ့အမိန္႔နဲ႔အတူ တက္ခဲ့ၾက ရပါတယ္။ တက္မယ့္သာတက္ရတာပါ၊ လူေတြက အေတာ္ေလး ပင္ပန္းေနၾကပါတယ္။ လွ်ိဳထဲကေနထြက္လိုက္တယ္ဆိုရင္ပဲ တပ္မ ဟာ(၄) ႒ာနခ်ဴပ္ကို ဘြားကနဲ တန္းျပီးျမင္လိုက္ရပါတယ္။ အေတာ္ကို နီးေနတာကိုး။

ေနာက္ေတာ့ တပ္ခြဲေတြတခြဲၿပီးတခြဲ က်ေနာ္တို႔ကိုခ်န္ထားၿပီး ေရွ႔ကိုဆက္တက္သြားပါတယ္။ အျခားဘက္ေတြကေနလည္း ဒီစခန္း ကိုဝုိင္းတိုက္ေနတာကိုး။ တမနက္ခင္းလံုး တိုက္လိုက္တဲ့အတိုက္။ အေလာင္းေတြ၊ ဒဏ္ရာရတဲ့ရဲ႔ေဘာ္ေတြလည္း က်ေနာ္တို႔ေနရာကို တသုတ္ ၿပီး တသုတ္ လာလာပို႔။ က်ေနာ္လည္း တတ္ႏိုင္သမွ်ဝိုင္းဝန္းကူရင္း ေသြးေတြ၊ ေသနတ္သံေတြ၊ ေအာ္ဟစ္ညီးညဴသံေတြ၊ ေပါက္ကြဲသံေတြ၊ ယမ္းေၫွာ္နံ႔ေတြၾကားမွာ စိတ္မသက္မသာျဖစ္ေနပါတယ္။

ညေနေစာင္းေလာက္က်ေတာ့မွ ပစ္သံခတ္သံ စဲသြားပါတယ္။ သူတို႔စခန္းလည္းက်သြားၿပီ။ သူတို႔လည္းဆုတ္သြားပါၿပီ။ က်ေနာ္တို႔ စစ္ေၾကာင္းရံုးအဖြဲ႔ေတြလည္း စခန္းေပၚအထိဆက္တက္ရမယ္ဆိုေတာ့ လႈပ္လႈပ္ရွားရွားျပန္ျဖစ္လာတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ စခန္းရဲ႔ပင္မ ကုန္းေပၚ ေရာက္လာၾကတယ္။ ရင္းမႉးအမိန္႔အရ လက္နက္တိုက္၊ စစ္ဝတ္နဲ႔ရိကၡာဂိုေဒါင္ေတြကို က်ေနာ္မိုင္းလိုက္ရွင္းေပးရပါတယ္။ စစ္ဆိုတဲ့သေဘာမွာက မျဖစ္မေနဆုတ္ရေတာ့မယ္ဆိုရင္ မသယ္ႏိုင္တဲ့အရာမွန္သမွ်ကို ျဖစ္ႏိုင္သမွ်ဖ်က္ဆီးပစ္ခဲ့၊  မိုင္းေတြ၊ ေထာင္ေခ်ာက္ေတြဆင္ခဲ့ရတာ မဟုတ္လား။ ဆိုေတာ့ အဲဒီေနရာေတြကိုရွင္းရလင္းရတာ အႏၱရာယ္သိတ္မ်ားပါတယ္။ ေတြ႔ လည္းေတြ႔ပါတယ္။ ျဖဳတ္လိုက္ရ၊ ရွင္းလိုက္ရတဲ့မိုင္းေတြမွ။ နားခ်ိန္ေလးေတာင္မရပါဘူး။   စိတ္ကိုအတတ္ႏိုင္ဆံုး တည္ၿငိမ္ေအာင္ ထားၿပီးသာလုပ္ေနရေပမယ့္ တေယာက္တည္း ဆိုေတာ့ စိတ္ေမာလူေမာပါပဲ။

“ကိုဘီအီး..ေရဆိပ္ဘက္ကို တခ်က္လိုက္ေပးပါဦး..ေရခပ္ဆင္းမယ္..ခြဲမႉးကေျပာလို႔” ဆိုၿပီးစုမႉးတေယာက္က လာေျပာပါတယ္။ ဒီမွာ ကလည္းရင္းမႉးအမိန္႔နဲ႔က လုပ္ရက္တန္းလန္းႀကီး ဟိုကိုလည္းခ်က္ခ်င္းထလိုက္ရမယ္ဆိုေတာ့ ဘယ္လိုမွမျဖစ္ႏိုင္ဘူးေလ။ ဒါနဲ႔ “က်ေနာ္ ရင္းမႉကိုသတင္းသြားပို႔လိုက္ပါဦးမယ္” ေျပာၿပီး ရင္းမႉးရွိရာျပန္လာပါတယ္။ သတင္းပို႔တာကိုနားေထာင္ၿပီး ရင္းမႉးက က်ေနာ့္ကို “မင္းလုပ္စရာရွိ တာဆက္လုပ္”  စုမႉးကိုေတာ့ “ခြဲမႉးကို ငါ့ဆီလာဖို႔ေျပာလိုက္”ဆိုတာနဲ႔ က်ေနာ္လည္း ေစာေစာက ဂိုေဒါင္ေတြဘက္ျပန္လာၿပီး ရွင္းစရာရွိတာေတြဆက္ရွင္းေနပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ခြဲမႉးက ေပၚတာေတြနဲ႔ေရသြားခပ္ဖို႔ တပ္စိတ္ တစိတ္ျပင္ခိုင္းတာေတြ႔ရပါတယ္။ ခနေလးနားၿပီး ၾကည့္ေနတုန္းမွာပဲ ေရသယ္မယ့္ဝါးဘိုးဝါးဗူးေတြထမ္းၿပီး ေပၚတာ ၆ ေယာက္ ေလာက္နဲ႔ တပ္စိတ္တစိတ္ထြက္သြားတာ ေတြ႔လိုက္ရပါတယ္။ က်ေနာ့္စိတ္ထဲမွာ “ေရဆိပ္မွာမိုင္းေထာင္ထားခဲ့ရင္ေတာ့ ဒုကၡပဲ”လို႔ တခ်က္ေတြးမိလိုက္ေသးတယ္။

သူတို႔ဆင္းသြားၿပီး မိနစ္ ၂၀ ေလာက္ရွိတယ္ဆိုရင္ပဲ ေရဆိပ္ဘက္က “ဂ်ိဳင္း” ကနဲ မိုင္းကြဲသံတခ်က္ထြက္လာပါေတာ့တယ္။ ေနာက္ေတာ့ ဆက္တိုက္ဆိုသလိုပဲ ေအေကသံ၊ အမ္၁၆ သံေတြနဲ႔အတူ ဂ်ီတူး ဂ်ီဖိုးသံေတြလည္း ေဝါကနဲ႔ထြက္ခ်လာတယ္။ ခနေလးပဲ။ ေသနတ္သံေတြျပန္တိတ္သြားတယ္။ ေသခ်ာတာကေတာ့ ေရဆိပ္မွာမိုင္းေထာင္ထားၿပီး ဆင္းအလာကို ေစာင့္အတိုက္ ခံလိုက္ရၿပီဆိုတာပါပဲ။ “ကိုဘီအီး..ရင္းမႉးက..ခြဲမႉးကိုသတင္းသြားပို႔ပါေျပာတယ္”ဆိုတာနဲ႔ က်ေနာ္လည္း လုပ္လက္စေတြတန္းလန္း ထားခဲ့ၿပီး ခြဲမႉးနဲ႔အတူေရဆိပ္ဘက္ကို ဆင္းခ်လာခဲ့ပါတယ္။

က်ေနာ္မ်ိဳးျမင့္ပါခင္ဗ်ား
မ်ိဳးျမင့္