ဒုကၡသစ္ေသာင္းေျပာင္းနဲ႔ ဒုကၡသည္ေဟာင္းေတြ-၂ (မ်ိဳးျမင့္ခ်ိဳ)

ဒုကၡသစ္ေသာင္းေျပာင္းနဲ႔ ဒုကၡသည္ေဟာင္းေတြ-၂ (မ်ိဳးျမင့္ခ်ိဳ) ခုႏွစ္ဧၿပီလလယ္ေလာက္မွာ က်ေနာ့္ဆီကို အင္ဒီယားနားျပည္နယ္အစိုးရရဲ႔ ဒုကၡသည္ေနရာခ်ထားေရးရံုးက အီးေမးလ္ေရာက္လာပါတယ္။ စာထဲမွာ ဒုကၡသည္မ်ားျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးရံုး (Office of Refugee Resettlement-ORR) က ႏွစ္စဥ္က်င္းပတဲ့ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာႏွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ (2011 National Refugee Consultation, Sponsored by ORR) ကိုၾသဂုတ္လ (၁-၂) မွာ ၂ ရက္က်င္းပရန္ရွိေၾကာင္းနဲ႔တက္ႏိုင္မလားလို႔ ေမးပါတယ္။ အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ က်ေနာ္က Refugee Status နဲ႔ ဒီကိုေရာက္လာၿပီး လိုအပ္ခ်က္ရွိေနတဲ့ဗမာျပည္သားေတြကို ႏိုင္သေလာက္ကူေနတာမွန္ေပမယ့္ အဲဒီရံုးနဲ႔ တိုက္ရိုက္အဆက္အစပ္မရွိလွေတာ့  ORR အေၾကာင္း တယ္မသိလွပါဘူး။ ခု ေမးလာေတာ့မွ National Refugee Consultation ဆိုတာဘာလဲ သိရတာပါ။

ဒီ့မတိုင္ခင္ ေဖေဖာ္ဝါရီ (၂ဝ၁ဝ) ထဲမွာ  ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး Mitchell E. Daniels Jr., Governor State of Indiana  ရံုးနဲ႔ ျပည္နယ္အစိုးရဒုကၡသည္ဆိုင္ရာတာဝန္ခံဆီက စာတေစာင္လက္ခံဖူးပါတယ္။ စာက က်ေနာ္ ဒီေရာက္လာၿပီးကထဲက ဒုကၡသည္ေတြအေရးေဆာင္ရြက္ေနတာေတြကို သိမွတ္ျပဳဂုဏ္ယူေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီတိုင္းျပည္မွာ ဒီလိုစာမ်ိဳးရဖို႔ဆိုတာ သိတ္အခက္ႀကီးမွမဟုတ္ေတာ့ကာ က်ေနာ္လည္း ဒီလိုပဲထားလိုက္တာေပါ့ေလ။ ေနာက္ေတာ့မွ သိရတာက အဲ့ စာနဲ႔ ခုဖိတ္ၾကားမႈနဲ႔ဆိုင္တယ္ ဆိုတာပါပဲ။ ေနာက္ေတာ့ Local Resettlement Agencies ကလည္းေမးလာပါတယ္။ သြားတက္ႏိုင္မလားေပါ့။ က်ေနာ့္လည္း တက္ခ်င္စိတ္ရွိတယ္၊ အေျခအေနကလည္းေပးလာတယ္၊ ဒါနဲ႔တက္မယ္ေျပာၿပီး လက္ခံလိုက္တယ္ဆိုပါေတာ့ဗ်ာ။

အဲဒါအၿပီး တပတ္ေလာက္အၾကာမွာ ကုလသမဂၢဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာမဟာမင္းႀကီးရံုး UNHCR ကေန အီးေမးလ္ တေစာင္ဝင္လာပါတယ္။ စာမွာပါတာက ဒီႏွစ္(၂ဝ၁၁) ဟာ UNHCR ဖြဲ႔စည္းတည္ေထာင္ျခင္းပဋိဉာဥ္စာခ်ဳပ္ကို ဂ်နီဗာမွာ အတည္ျပဳခဲ့တာ ႏွစ္(၆ဝ) ျပည့္တဲ့ႏွစ္ပဲ..တဲ့။ ဒါကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ ၾသဂုတ္လ (၃-၄) ၂ ရက္ကို ေဝၚရွင္တန္(ဒီစီ)မွာ အခန္းအနားႀကီးတခုက်င္းပမယ္..တဲ့။ အဲဒီကို ကမၻာ့ႏိုင္ငံစံုကေန အေမရိကားကို ဒုကၡသည္အေနအထားနဲ႔ေရာက္လာသူေတြထဲက တစ္ျပည္နယ္တစ္ေယာက္ႏႈန္းနဲ႔ လူ(၅ဝ)ကို ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္ ဖိတ္မယ္..တဲ့။ ေနာက္ၿပီး အထူးဖိတ္ၾကားသူ (၁ဝ)ဦးလည္းပါမယ္..တဲ့။ ဒါမွ ႏွစ္(၆ဝ) လူ (၆ဝ) အခန္းအနားျဖစ္ေအာင္.. တဲ့။ က်ေနာ့္ကို အင္ဒီယားနားကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ ျပည္နယ္ကိုယ္စားလွယ္အေနနဲ႔ တက္ႏိုင္မလား..တဲ့။ က်ေနာ္ အေတာ္ဝမ္းသာမိတာပါပဲ။ ဒါနဲ႔ (၂)ခုစလံုးကို လက္ခံလိုက္ၿပီး တက္မယ္လို႔အေၾကာင္းျပန္လိုက္ပါတယ္။ ရက္ကလည္း (၄)ရက္ ဆက္တိုက္ဆိုေတာ့ ဟိုတစ္ဘက္ကလည္း တစ္ေယာက္တည္းနဲ႔ ကိစၥ (၂)ခုလံုး ျပတ္ေစခ်င္ပံုရပါတယ္။ (၂)ေယာက္ဆိုရင္ စရိတ္စခက (၂)ျပန္ ကုန္မွာလည္း တြက္ပံုရပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ ေဝၚရွင္တန္သြားဖို႔ အထုတ္ျပင္ပါတယ္။

ပထမေတာ့ ORR ကိစၥတစ္ခုထဲပါ။ ခုေတာ့ ORR ရဲ႔ 2011 National Refugee Consultation ေရာ UNHCR ႏွစ္ (၆ဝ) အခန္းအနားေရာဆိုေတာ့ ႀကိဳျပင္ရတာနည္းနည္းမ်ားပါတယ္။ ဟိုက်ရင္ ဘာေတြေျပာမလဲ၊ ဘာေတြေဆြးေႏြးမလဲ၊ ဘယ္ပံုစံနဲ႔တင္ျပရမလဲ၊ ဒီမွာ ကိုယ္ေနတဲ့ျပည္နယ္ကို ကိုယ္စားျပဳရံုသက္သက္လား၊ ကိုယ္လာခဲ့ရာတိုင္းျပည္ကို ကိုယ္စားျပဳရမွာလား၊ ဒီျပည္နယ္က ကိုယ့္တတိုင္းျပည္ထဲသားေတြကိုပဲ ကိုယ္စားျပဳရမွာလား၊ ႏိုင္ငံစံုကေရာက္ေနတဲ့သူေတြကိုလား စသည္ျဖင့္ေလ။ ၿပီးေတာ့ (၄)ရက္ ဆက္တိုက္တက္ရမွာဆိုေတာ့ နည္းနည္းပင္ပမ္းမွာပဲလို႔လည္း ႀကိဳေတြးထားခဲ့ပါတယ္။ ေျပာရရင္ ORR ႏွီးေႏွာပြဲအေျခခံက ဒီကို ဒုကၡသည္အေနအထားနဲ႔ေရာက္ၿပီးသူေတြအေရးကို ဗဟိုျပဳတာျဖစ္ၿပီး UNHCR ကိစၥကေတာ့ ဒီကို ေရာက္မလာေသးတဲ့သူေတြနဲ႔ UNHCR ႀကီးတစ္စံုလံုးရဲ့ အေရးအရာေတြအေပၚ ဦးတည္တာျဖစ္ပါတယ္။ ဆိုေတာ့ Refugees outside and Inside of USA လိုျဖစ္ေနတာေပါ့ဗ်ာ။

တျခားျပည္နယ္ေတြက တက္လာမယ့္ကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔လည္း ဖံုး၊ အီးေမးလ္စတာေတြဖလွယ္ၾက၊ မိတ္ဆက္ၾက၊ ဟိုမွာ သူေျပာမွာကိုယ္ေျပာမွာေတြ ေျပာၾက၊ ဟိုကသက္ဆိုင္သူေတြကလည္း အေသးစိတ္အစဥ္ေတြခ်ျပၾက၊ ႀကိဳတင္ျပင္တဆင္ၾကနဲ႔ အဲဒီ တလေလာက္မွာ အေတာ္ေလးအလုပ္မ်ားေနခဲ့ပါတယ္။ အြန္လိုင္းေပၚမွာ ဗီဒီယိုကြန္ဖရင့္စ္ေလးေတြလုပ္တဲ့အခါလုပ္၊ ဂရုပ္ပံုစံနဲ႔လုပ္ထားတဲ့ ခ်က္တင္န္းရြမ္းေတြထဲဝင္တဲ့အခါဝင္ ေျပာၾကဆိုၾကေပါ့ေလ။ အားလံုး အဂၤလိပ္စကားပဲေျပာၾကတာပါ။ စကားလံုးအခက္ႀကီးေတြမသံုးၾကပဲ သာမန္ေန႔စဥ္သံုး နားလည္လြယ္မယ့္ေဝါဟာရေတြပဲ လူတိုင္းက ေရြးသံုးၾကတာပါ။ ဒါ့ေၾကာင့္မို႔ ထင္ပါတယ္..အဲဒါေတြမွာ ေျပာရၾကားရတာေတြက ဒီေလာက္ ခက္လွတယ္မထင္မိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဖံုးေပၚေျပာၾကတဲ့အခါေတာ့ နားမလည္လို႔ Sorry တို႔, Please, again, တို႔ ခဏခဏလုပ္ရတာေတာ့ တစ္ဖက္သားကို အားနာစရာပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ အဲသလိုျဖစ္တာက ကိုယ္တစ္ေယာက္ထဲလားဆိုေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ အားလံုးပဲ။ လူေတြက အစံုကိုး၊ ႏိုင္ငံစံုကိုး၊ ကိုယ့္မိခင္ ဘာသာစကားရဲ့ ေလယူေလသိမ္းနဲ႔အသံထြက္ေတြက အဂၤလိပ္လိုေတြအေပၚ လာထင္တာကိုး။ မိခင္စကားရဲ့အသံထြက္နဲ႔ (အေမရိကန္ေျပာ) အဂၤလိပ္နဲ႔ တည့္တည့္တိုးေနၾကတာေလ။ ဒီလိုနဲ႔ ႀကိဳးစားပမ္းစားလည္းေျပာၾက၊ ႀကိဳးစားပမ္းစားလည္းနားေထာင္ရမို႔ ေပ်ာ္စရာလည္းေကာင္းၿပီး ရီစရာေမာစရာလည္းျဖစ္ေနတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီအခ်ိန္မွာ စိတ္ထဲကို အေတြးတခုက မျပတ္ဝင္ဝင္ေနတယ္ေလ။ အဂၤလိပ္စကားကို ခုထက္ပိုက်င္လည္ရင္ ခုေလာက္ပင္ပမ္းမွာမဟုတ္ဘူးလို႔ ဆိုတာပါ။ အဲဒီအေတြးကပဲ ေစ့ေဆာ္မႈျဖစ္လာၿပီး အဂၤလိပ္စာလည္း ပိုလုပ္ျဖစ္သြားတယ္လို႔ ဆိုရမယ္ထင္ပါတယ္။

ဒီလိုနဲ႔ က်ေနာ္တို႔တေတြ သက္ဆိုင္ရာျပည္နယ္ေတြကေနထြက္ၿပီး ေဝၚရွင္တန္မွာဆံုရမယ့္ရက္က ေရာက္လာပါၿပီ။ ဟိုက်ရင္ တတ္ႏိုင္သမွ် ေခၽြတာေရးလုပ္ၾကဖို႔ သက္ဆိုင္ရာေတြကလည္း တိုက္တြန္းတာမို႔ အခ်င္းခ်င္းေတြ ၫွိၾကပါတယ္။ ေန႔စဥ္အသံုးစားရိတ္က အကန္႔အသတ္နဲ႔ ကြက္တိျဖစ္ေအာင္သံုးမွ ျဖစ္မွာကိုး။ ပိုသံုးမိရင္ေတာ့ ကိုယ့္ေဒါသနဲ႔ကိုယ္လို႔ပဲ ေျပာရမယ္ထင္တာပါရဲ့။ ဒါနဲ႔ ဘယ္သူ႔ေလယဥ္က ဘယ္အခ်ိန္ ဘယ္ေလဆိပ္မို႔ ဘယ္ေလဆိပ္မွာ ဘယ္သူနဲ႔ဘယ္သူေတာ့ဆံုမွာပဲ။ တစ္ၿပိဳင္တည္းဆိုက္မွာေတြနဲ႔ နာရီဝက္တနာရီ ေရွ႔ဆင့္ေနာက္ဆင့္ေရာက္မယ့္သူေတြ တေယာက္ကိုတေယာက္ေစာင့္ၿပီး တကၠစီတစီးတည္းအတူစီးၿပီး ေဟာ္တယ္လ္ကိုသြားဖို႔လည္း လုပ္ရပါေသးတယ္။ ေဝၚရွင္တန္ၿမိဳ့ႀကီးသားေတြက ေျမေအာက္ရထားတို႔ လိုင္းကားတို႔အစီးမ်ားေပမယ့္ က်ေနာ္တို႔လို ေတာသားေတြအတြက္က်ေတာ့ ၿမိဳ့တြင္းသယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးစနစ္က ဘယ္ေလာက္လြယ္ေအာင္လုပ္ထားထား ခက္တာပါပဲ။ ေတာသားဆိုေတာ့ လူေၾကာက္တာလည္းပါမွာေပါ့ေနာ။ ဒါေပမယ့္ ဗမာေတြေျပာသလို (ေတာသားရဲဆြဲထုတ္)ေတြလည္း က်ေနာ္တို႔ (၆ဝ)ထဲမွာ ပါတယ္ဗ်။ အဲဒီလူေတြလုပ္ပံုေၾကာင့္ ရီလည္းရီရ၊ ရင္တမမျဖစ္ရတာေတြလည္း ရွိေသးတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ ေျပာပါ့မယ္ ဒီလူေတြအေၾကာင္း။ က်ေနာ္ကမွ ေဝၚရွင္တန္ကို ဒီ့အရင္က  (၃)ေခါက္ႀကီးေတာင္ ေရာက္ဖူးထားေသး။ တခ်ိဳ႔ဆို ဒါ ပထမဆံုးအႀကိမ္။ က်ေနာ္လည္း ေရာက္တာကေရာက္တာပါပဲ၊ ေၾကာက္တာကေၾကာက္တာပါပဲ။ ပိုဆိုးတာက ဒီတေခါက္မွာ အေဖာ္မပါေတာ့ ဖုန္းေမာင္တေယာက္တည္း။ ဂ်ိဳင္းေထာက္ႀကီး တကားကားနဲ႔။

မ်ိဳးျမင့္ခ်ိဳ(စက္တင္ဘာ ၂၆-၂ဝ၁၂)