တပ္မႉးတပ္သားေျပာစကား (၀၅၈) ဗီအိုေအနဲ႔ေျပာခဲ့တာပါ။

တပ္မႉးတပ္သား ေျပာစကား (၀၅၈)

ၿပီးခဲ့တဲ့ဧၿပီ(၂၅)ရက္ေန႔က အေမရိကန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက၊ ျမန္မာစစ္သားေဟာင္း
တဦးရဲ႕ျဖစ္ရပ္မွန္ဘ၀ Burma Soldier မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ကို၊ မီဒီယာေတြကိုဘိတ္ၾကားျပသ
တဲ့ပဲြမွာ၊လက္ေထာက္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးႏွစ္ဦးနဲ႔အတူဒီရုပ္ရွင္ထဲကိုယ္တိုင္ပါ၀င္တဲ့၊တပ္ သားေဟာင္းကိုမ်ိဳးးျမင့္ပါတက္ေရာက္ အမွာစကားေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခားေရး
၀န္ႀကီးဌာနအစီအစဥ္နဲ႔ HBO ရုပ္ျမင္သံၾကားကေမလ (၁၈)ရက္ေန႔မွာဒီရုပ္ရွင္ကို
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာျပသမွာျဖစ္ပါတယ္။အဂၤလိပ္-ျမန္မာႏွစ္ဘာသာနဲ႔ရိုက္ကူး ထားတဲ့ဒီရုပ္ရွင္ဟာ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံထဲမွာလည္းပ်ံ႕ႏံွ႔ေနတယ္လို႔၊ ႏုိင္ငံျခားသတင္းေတြမွာေဖၚျပၾက ပါတယ္။ ၂၀၁၀ Sundance Institute ၊၂၀၁၀ Irish ရုပ္ရွင္ပဲြေတာ္ဆုေတြရရိွခဲ့ၿပီး၊၂၀၁၀ ၿဗိတိန္၊ နယ္သာလန္၊ ေနာ္ေ၀၊ ရူေမး နီးယားနဲ႔ ၂၀၁၁ ေျမာက္ကာရိုလိုင္းနား၊ ေဘာ္စတြန္ ရုပ္ရွင္ပဲြေတာ္ေတြမွာ၊ အေကာင္းဆံုး ႏိုင္ငံတကာမွတ္တမ္းရုပ္ ရွင္ေတြအျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ျပသရာမွာပါ၀င္ခဲ့တဲ့ Burma Soldier မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ထဲက ကိုမ်ိဳးျမင့္နဲ႔၊ ဦးေရာ္နီညိမ္းက ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းၿပီး၊ ဒီသီတင္း ပတ္ရဲ႕ “တပ္မႉးတပ္သား ေျပာစကား” က႑ကို စီစဥ္တင္ဆက္ ထားပါတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ျမန္မာႏိုင္ငံကစစ္တပ္ထဲမွာ စစ္မႈထမ္းခဲ့တဲ့ကာလအတြင္း၊ လူလူခ်င္း ႏိုင့္ထက္စီးနင္း ျပဳမူတဲ့ တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားစရာ အျဖစ္ အပ်က္ေတြ အမ်ားႀကီးႀကံဳခဲ့ရပါတယ္လို႔၊ သူ႔အေတြ႔အႀကံဳကိုေျပာခဲ့သူကေတာ့၊ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ စစ္ေျမျပင္အင္ဂ်င္နီယာတပ္ရင္းတရင္းရဲ႕ တပ္ ခဲြတခဲြမွာ အမႈထမ္းခဲ့သူ၊ စစ္္သည္ေဟာင္း ကိုမ်ိဳးျမင့္ပါ။

ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ ေၾကာက္စရာေကာင္းတဲ့ အင္မတန္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ ျဖစ္စဥ္ေတြက၊ က်ေနာ့္ စစ္သက္ (၈) ႏွစ္ေလာက္အတြင္းမွာ အမ်ား ႀကီး ႀကံဳခဲ့ေတြ႔ခဲ့ရပါတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ဥပမာ တခုႏွစ္ခုေလာက္ ေျပာျပပါ။

ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ ဟုတ္ကဲ့။ ဥပမာတခုက ဒီလိုဗ်။ အဲဒီတုန္းက က်ေနာ္က ခလရ(၄)၊ မႏၱေလးက ပုသိမ္ႀကီးကတပ္။ အဲဒီတပ္နဲ႔တဲြၿပီး က်ေနာ္ က ေရွ႕တန္းထြက္သြားတယ္။ လႈပ္ရွားစစ္ေၾကာင္းဆိုတာက စခန္းထိုင္မဟုတ္ဘူး။ ဒီလိုပဲ ပတ္ၿပီးေတာ့…..။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ မႏၱေလးက ပုသိမ္ႀကီးက တပ္ဆိုေတာ့၊ တိုင္းတပ္လား တပ္မတပ္လား။

ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ တပ္မတပ္ပါ။ တပ္မ (၉၉) လက္ေအာက္ခံ ခလရ (၄)။ အရင္ No. (4) Gurkha လို႔ ေခၚတဲ့တပ္ (ဒုတိယကမၻာစစ္မတိုင္ခင္၊ ၿဗိ တိသွ်အင္ပါယာအတြင္း နီေပါႏိုင္ငံမွေဂၚရခါးတိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ဖဲြ႔စည္းၿပီး၊ မႏၱေလး၊ ပုသိမ္ႀကီးတြင္အေျခစိုက္ေသာ ေဂၚရခါးေသနတ္ကိုင္ တပ္ ရင္း (၄) (No. 4 Gurkha Rifle Regiment)။ အဲဒီတပ္နဲ႔တဲြၿပီးက်ေနာ္ပါသြားေရာ။ တပ္ရင္းမႉးက (ဒု) ဗိုလ္မႉးႀကီးေမာင္ေမာင္စိုး။ လႈပ္ရွား စစ္ေၾကာင္းဆိုတာက စခန္းထိုင္လိုအေသထိုင္ရတာမဟုတ္ဘူး။ သြားေနရတာ စစ္ဆင္ေရးတပတ္လံုး။ အဲဒီလိုသြားေနရေတာ့၊ ဥပမာ၊ ေပၚ တာေတြလိုလာမယ္၊ လားျမင္းေတြလိုလာမယ္၊ ဆိုတဲ့အခါက်ေတာ့၊ ေရာက္တဲ့ရြာေတြကေန၊ ဆင့္ၿပီးေခၚသြားရတာေပါ့။ တႀကိမ္မွာ က်ေနာ္ တို႔စစ္ေၾကာင္းက ရြာတရြာထဲကို ေရာက္လာတယ္။ ရြာတရြာထဲကို စစ္တပ္၀င္ၿပီေဟ့ဆိုတာနဲ႔ ေယာက္်ားေတြအကုန္လံုးကထြက္ေျပးတာ ပဲ၊ ေတာထဲ သြားပုန္းတာပဲ။ အဲဒီလို မပုန္းရင္၊ ေပၚတာဆဲြမယ္။ ဘာညာ တခုခုေပါ့၊ သူတို႔ ခံရေတာ့မယ္။ အဲဒီဘက္က ရြာေတြမွာက ေယာ က္်ားေတြက သူႀကီးမလုပ္ရဲဘူး။ က်ေနာ္တို႔ ေရာက္သြားေတာ့၊ အဲဒီရြာမွာ သူႀကီးက မိန္းမသူႀကီးမ။ သူႀကီးမက လုပ္ေပးတယ္။စစ္ေၾကာ င္းျပန္ထြက္မယ္ဆိုေတာ့၊ ေပၚတာလိုတယ္ဆိုေတာ့၊ ေယာက္်ားေပၚတာ မရိွဘူး။ မိန္းမေပၚတာအမ်ိဳးသမီးေတြ အေယာက္(၄၀)ကို သူႀကီးမက ဆင့္ေပးလိုက္တယ္။ အသက္အရြယ္ေတြကေတာ့ (၃၀) နဲ႔ (၄၀) ၾကားေတြေပါ့။ အမ်ိဳးသမီးအေယာက္ (၄၀)ကို က်ေနာ္ တို႔ ေခၚလာၿပီးေတာ့၊ ဒီ စစ္ေၾကာင္းႀကီးက ဆက္ထြက္သြားတယ္။ ဒီအမ်ိဳးသမီးေတြက ဘာေတြသယ္ရလဲဆိုေတာ့ (ေျပာင္း၀အက်ယ္) ၇၅မီလီမီ တာ ေနာက္ပြင့္ရိုင္ဖယ္က်ည္ဆံေတြ (အေျမာက္ဆံကဲ့သို႔ ဗံုးသီးက်ည္ဆံမ်ား)၊ တခ်ိဳ႕က်ေတာ့လည္း၊ တျခား၀န္ထုပ္၀န္ပိုးေတြ သယ္ရတာေပါ့။ အဲဒီလိုထြက္လာၾကၿပီး၊ တေနရာလည္းေရာက္ေကာ၊ ညအိပ္မယ့္ေနရာလည္းေရာက္ေကာ၊ ဒီေနရာမွာ စခန္းခ်မယ္၊ ညအိပ္မယ္ဆိုေတာ့၊ ဒီအမ်ိဳး သမီးေတြ ေပၚတာအေယာက္ (၄၀)ကို ထြက္ေျပးမွာစိုးတဲ့အတြက္၊ က်ေနာ့္ကိုတဲြထားတဲ့ စစ္ေၾကာင္းရံုးအဖဲြ႔၊ လံုၿခံေရးတပ္စုကေနၿပီးေတာ့၊ ဒီ အမ်ိဳးသမီးေတြ ေပၚတာ အေယာက္(၄၀)၊ ညဘက္ ထြက္မေျပးႏိုင္ေအာင္ သူတို႔ကိုေစာင့္ဖို႔ဆိုၿပီး၊ တာ၀န္ေပးလိုက္တယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ အဲဒါက ၁၉၈၀ ခုႏွစ္ေတြ ေလာက္ကေပါ့။

ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ က်ေနာ္ တိတိက်က်ေျပာရရင္၊ ၁၉၈၃ ခုႏွစ္ (၁၁) လပိုင္း ေလာက္က။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ အဲဒီ အခ်ိန္အခါကေတာင္မွပဲ၊ အခုလို မျဖစ္သင့္မျဖစ္ထိုက္တာေပါ့။ ေပၚတာဆဲြတယ္ဆိုရင္လည္းပဲ၊ အမ်ိဳးသားေတြကို ဆဲြတာက၊ နည္းနည္းၾကည့္ေကာင္းေသးတယ္။ ႏိႈင္းယွဥ္ရင္ေပါ့။ တကယ္တမ္းေတာ့လည္း မေကာင္းပါဘူး။ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ေပၚတာဆဲြတဲ့ ဟာကို၊ အထက္အဆင့္ဆင့္ကေကာ လက္ခံၾကလား။ တပ္ရင္းမႉးက အမ်ိဳးသမီးေတြကို ေပၚတာဆဲြမယ္ဆိုရင္၊ သူက အထက္ကဗ်ဴဟာမႉးကို တင္ျပရမယ္။ တခါ ဗ်ဴဟာမႉးကလည္း တပ္မမႉးကိုတင္ျပရမယ္။ အဲဒါမ်ိဳးေတြ မရိွဘူးလား။ “ေဟ့ မင္းတို႔ ဒါေတာ့ မျဖစ္သင့္ဘူး။ အမ်ိဳး သမီးေတြေတာ့၊ သြားမလုပ္နဲ႔” ဆိုတာမ်ိဳး၊ ဒီလိုမ်ိဳး အထက္က ျပန္လာတဲ့အမိန္႔မ်ိဳး မရိွဘူးလား။

ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ က်ေနာ္ သိသေလာက္ေတာ့ မရိွဘူး။ မရိွဘူး ဆိုတာက၊ ေရွ႕တန္းထြက္တဲ့ အခါက်ရင္၊ ဥပမာ ေထာက္ပို႔ေရးတပ္မွာ လားတပ္ ဆိုတာရိွတယ္။ ဒီတပ္က ေရွ႕တန္းထြက္တဲ့ စစ္ေၾကာင္းေတြကို လားေတြျမင္းေတြ ျဖည့္ဆည္းေပးဖို႔။ တကယ့္တကယ္မွာ က်ေနာ္လိုက္ခဲ့သမွ် စစ္ေၾကာင္းေတြမွာ၊ ေထာက္ပို႔တပ္၊ လားတပ္က လားျမင္းေတြတေကာင္ကိုမွမသံုးဘူး။ အရပ္သား ရြာသူရြာသားေတြရဲ႕ လားေတြကိုပဲဆဲြတာပဲ။ ဒါကို ၀န္တင္ေခၚတယ္။ ၀န္ထမ္းလို႔ေခၚ တဲ့ေပၚတာကိုက်ေတာ့လည္း၊ေယာက္်ား ရရင္ရ၊ မရရင္ မိန္းမပဲ။ ဒီဥစၥာဟာ သင့္ေတာ္တယ္ မသင့္ေတာ္ ဘူးဆိုၿပီး အထက္ကို တင္ျပျခင္း/မတင္ျပျခင္း၊ ေနာက္တခါ အထက္ကလည္း ဒီဥစၥာဟာ မလုပ္သင့္ဘူး/လုပ္သင့္တယ္ဆိုတာ ဆံုးျဖတ္ေပးျခင္း/ မေပးျခင္း၊ ဘာမွမရိွဘူး။ အဓိက က၊ စစ္တပ္က သူသြားေနတဲ့ရည္မွန္းခ်က္ေပါက္သြားဖို႔ပဲ။ က်န္တဲ့ကိစၥေတြ မစဥ္းစားဘူး။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ဒါဆိုေတာ့၊ ဒါေတြက လုပ္ေနက် ျဖစ္ရိုးျဖစ္စဥ္ေတြ၊ ရိုးေနၿပီဆိုတဲ့သေဘာ ျဖစ္ေနတာေပ့ါ။

ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ ဟုတ္တယ္။ အဲဒီထက္ ပိုဆိုးတာက၊ လူေတြကို ေပၚတာအျဖစ္ ေယာက္်ားမိန္းမမခဲြပဲ ဆဲြတဲ့အျပင္၊ အဲဒီဆဲြလာတဲ့ ေပၚတာေတြကို၊ တခါတေလ လိုအပ္လာရင္၊ ရန္သူကို၀င္တိုက္ေတာ့မယ္ ရန္သူ႔အနားသြားေတာ့မယ္ဆိုရင္၊ အဲဒီမွာ မိုင္းကြင္း ရိွေနရင္၊ သူတို႔ကို ‘လူသားမိုင္းရွင္း ကိရိယာ’အျဖစ္သံုးတဲ့သေဘာမ်ိဳးနဲ႔ စစ္ေၾကာင္းရဲ႕ေရွ႕ကေန တြန္းတင္ပစ္လိုက္တာ။ မသြားရင္ ေနာက္ကေန ေသနတ္နဲ႔ခ်ိန္ထားတာ။ မသြားလို႔ မရဘူး။ ေနာက္ျပန္လွည့္တာနဲ႔ ေသမွာပဲ။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ အမ်ိဳးသမီးေတြကို ေပၚတာေတြနဲ႔ ဆဲြလာခဲ့တာမွာ၊ Burma Soldier မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ထဲမွာ၊ ကိုမ်ိဳးျမင့္ ႀကံဳခဲ့ရတာ ကို ေျပာျပခဲ့တာကို၊ ခု ဒီမွာ၊ ျပန္ေျပာျပပါဦး။

ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ ဟုတ္ကဲ့။ ခုန အမ်ိဳးသမီး ေပၚတာ အေယာက္ (၄၀) နဲ႔ ထြက္လာတယ္။ ညအိပ္မယ့္ ေနရာ၊ စခန္းခ်ထားတဲ့ ေတာင္ေစာင္း တခု မွာေပါ့။ ဒီ ေပၚတာ အေယာက္ (၄၀) ကို တေနရာထဲမွာစုၿပီး ထားထားတယ္။ က်ေနာ္ အိပ္တဲ့ေနရာနဲ႔ဘယ္ေလာက္မွ မေ၀းဘူ။ ေလးငါး ရွစ္ ကိုက္ေလာက္ပဲေ၀းတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ တပ္စုမႉးအရာရိွကေန တပ္စုတပ္ၾကပ္ႀကီးကို အမိန္႔ေပးေနတဲ့အသံ၊ က်ေနာ္ ၾကားေနရတယ္။ “ဟိုေကာင္မကြာ၊ ငါ့ ေက်ာပိုးအိပ္ သယ္လာတဲ့ ေကာင္မ၊ သြားေခၚလာခဲ့” တဲ့။ က်ေနာ္လည္း တခုခုေတာ့ျဖစ္ၿပီဆိုတာ၊ သိလိုက္တယ္။ အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးကို သြားေခၚလာတယ္၊ အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးရဲ႕ ျငင္းသံ ဆိုသံ၊ ၿခိမ္းေျခာက္ ႀကိမ္းေမာင္းေနတဲ့အသံေတြ အားလံုး က်ေနာ္ၾကားေနရတယ္။ မိနစ္ႏွစ္ဆယ္ အစိပ္ေလာက္လည္းၾကာေရာ၊ တပ္စုမႉးက တပ္စုတပ္ၾကပ္ႀကီးကို ေခၚၿပီးေတာ့၊ “မင္းတို႔လည္း လုပ္္ခ်င္လုပ္လိုက္၊ ႀကိဳက္သလို လုပ္ၾက။ ၿပီးရင္ေတာ့ ဒီေကာင္မကို ေဖ်ာင္ပစ္လိုက္” တဲ့။ အဲဒီအသံလည္း က်ေနာ္ ၾကားလိုက္ရတယ္။ မေတာ္မတရားေတြ ျဖစ္ေနတာ၊ စဥ္းစား လို႔ရေနၿပီ။ ဘာေတြျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာ။ ခဏေနေတာ့ သူတို႔ေတြ ေအာက္ဆင္းသြားတယ္။ လိွ်ဳထဲကို ဆင္းသြားတယ္၊ မေတာ္မတရား လုပ္ေန တဲ့အသံေတြလည္း က်ေနာ္ၾကားေနရတယ္။ ေနာက္ပိုင္း မနက္ (၄) နာ၇ီေလာက္လည္း က်ေရာ၊ ေသနတ္သံ ေလးငါးခ်က္ေလာက္ ၾကားလိုက္ ရတယ္။ တခုတခု ျဖစ္သြားၿပီဆိုတာ၊ က်ေနာ္ သိလိုက္ရတယ္။ မိုးလင္းလို႔ ခရီးဆက္ထြက္မယ့္အခ်ိန္မွာ၊ ေပၚတာေတြကို လူစစ္လိုက္ေတာ့၊ ေပၚ တာေတြ (၃၉) ေယာက္ပဲ ရိွေတာ့တယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ တေယာက္ မရိွေတာ့ဘူးေပါ့။

ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ မရိွေတာ့ဘူး။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ က်ေနာ္ သိခ်င္တာက၊ အဲဒါမ်ိဳးေတြ ျဖစ္ပ်က္ေနတာက၊ တပ္ရင္းတရင္း စစ္ေၾကာင္းတေၾကာင္း ေရွ႕တန္းထြက္တဲ့အခါမွာ၊ အားလံုးက စိတ္ညီလက္ညီ ဒီလိုမ်ိဳး အားလံုး၀ိုင္းၿပီး အတူတူက်ဴးလြန္ေနၾကတာလား။ ဒါမွမဟုတ္ တခ်ိဳ႕က ဒါမ်ိဳးေတြလက္မခံႏိုင္ဘူး၊ ဒါကို မေျပာရဲလို႔ ၿငိမ္ေနရတာတို႔၊ တခ်ိဳ႕ကလည္း ဒီလိုမ်ိဳး အဖဲြ႔အစည္းထဲမွာေတာ့ ငါတို႔ မေနဘူးကြာလို႔ ျဖစ္သြားတာမ်ိဳးတို႔၊ အဲဒါမ်ိဳးေတြေကာ မရိွ ဘူးလား။ မႀကံဳခဲ့ရဘူးလား။

ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ အဲဒါမ်ိဳးေတြက အမိန္႔ေပးလို႔လုပ္ရတာမ်ိဳး အဲဒီပံုစံမ်ိဳးေတြမဟုတ္ပဲနဲ႔၊ ဒါမ်ိဳး လုပ္တဲ့လူေတြကိုယ္ႏိႈက္ကိုက၊ သူတို႔ လုပ္ခ်င္လို႔ လုပ္ၾကတာ။ အရာရိွကလုပ္ရင္လည္း၊ အဲဒီအရာရိွက သူ လုပ္ခ်င္လို႔လုပ္တာပဲ။ သူ႔တပ္စုက အၾကပ္တပ္သားေတြကလုပ္တယ္ ဆိုရင္လည္း၊ သူတို႔ လုပ္ခ်င္လို႔လုပ္တာပဲ။ ေနာက္လိုက္ငယ္သားေတြက အဲဒီလိုလုပ္ေနတာကို၊ တဦးခ်င္းနဲ႔ဆိုင္တယ္ဆိုေပမယ့္၊ ဒီတပ္စုမႉးနဲ႔ ဒီတပ္စုတစုလံုး ဒါေတြလုပ္ေနတယ္ဆိုတာကို၊ တပ္ခဲြမႉးကသိေပမယ့္ အေရးမယူဘူး။ ဒီတပ္ခဲြမႉးနဲ႔ တျခားဘယ္သူေတြပဲ ဒါမ်ိဳးေတြလုပ္လုပ္၊ တပ္ရင္းမႉးက သိေပ မယ့္၊ အေရးမယူဘူး။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ဒါဆိုရင္ ရွမ္းအမ်ိဳးသမီးအဖဲြ႔ေတြ ေရးသားျဖန္႔ခ်ိ ထုတ္ေ၀ခဲ့တဲ့အစီရင္ခံစာ “အဓမၼျပဳက်င့္ရန္ လိုင္စင္ေပးထားျခင္း” (“License to Rape” Report) ဟာ၊ အမွန္ေတြပဲေပါ့။ ဒါေတြ ျဖစ္ပ်က္ေနတာ။

ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ ဟုတ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ တပ္ထဲကိုေရာက္စ၊ စစ္သင္တန္း စ တက္ကတည္းက၊ သူတို႔လူမ်ိဳးစုအခြင့္အေရးအတြက္ တိုက္ပဲြ ၀င္ေနတဲ့ လူမ်ိဳးစုအင္အားစုေတြအကုန္လံုးဟာ တိုင္းျပည္ရဲ႕ရန္သူျဖစ္တယ္လို႔၊ က်ေနာ္တို႔ကို ရိုက္သြင္းထားတာ။ အဲဒီေတာ့ “အဲဒီလူေတြနဲ႔ အဆက္အသြယ္ရိွတဲ့သူေတြ၊ အဲဒီလူေတြနဲ႔ တနည္းမဟုတ္တနည္းနဲ႔ ပတ္သက္ေနတဲ့သူေတြ၊ အဲဒီသူေတြအေပၚ စစ္တပ္က ဘာလုပ္လုပ္ တရားတယ္။ လုပ္သမွ်မွန္တယ္။ ဒါဟာ တိုင္းျပည္ရဲ႕ရန္သူေတြ၊ အႏၱရာယ္ေတြကို ငါတို႔ တပ္မေတာ္က ႏိွပ္ကြပ္တာျဖစ္တယ္” ဆိုတဲ့ အေတြး အေခၚက ရိွေနတယ္။ အဲ့ဒီအတြက္ မိန္းမေတြကို မုဒိန္းက်င့္တာကလည္း ရန္သူ႔လူကို ေခ်မႉန္းတာပဲ။ ေယာက္်ားေတြကို ေပၚတာဆဲြတာ၊ လူသား မိုင္းရွင္းကိရိယာအျဖစ္သံုးတာ၊ ႀကိဳက္သလိုလုပ္တာ၊ လုပ္ခ်င္သလိုလုပ္တာ၊ လုပ္သမွ်အကုန္လံုးဟာ၊ ရန္သူ႔လူကို ငါတို႔က ေခ်မႉန္း တာ ျဖစ္တယ္ဆိုၿပီး၊ သူတို႔ ေခါင္းထဲမွာ အဲဒီအတိုင္းေတြ ျဖစ္ေနၾကတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ဒါ ရန္သူမွ မဟုတ္ပဲ။ ေဒသခံ ရိုးရိုးသားသား လုပ္ကိုင္စားေသာက္ေနၾကတဲ့ တိုင္းရင္းသားလူထု ေတြပဲ။

ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ ဟုတ္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ သတ္မွတ္တာက အဲဒီလို။ ဒီလူထုေတြက သူပုန္အင္အားစုေတြကို လိုတဲ့ေငြေၾကးေတြ ေထာက္ ပံ့မယ္။ စစ္တပ္နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ သတင္းေတြေပးမယ္။ ဒီလူထုေတြဟာ ရန္သူ႔လူေတြ ဒီလူထုေတြကပဲ ရန္သူ႔တပ္ထဲမွာ၀င္ အမႈထမ္းၾကတယ္ေပါ့။ စသည္ျဖင့္ သတ္မွတ္ထားတာ။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ၁၉၈၄ ခုႏွစ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ျခမ္းက ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ႕တပ္ေတြနဲ႔ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ စီစီ၀မ္-တာပန္တိုက္ပဲြမွာ၊ လက္နက္ႀကီးနဲ႔ ေျမျမွဳပ္မိုင္းေတြ ေပါက္ကဲြခဲ့တဲ့ၾကားမွာ၊ ကိုမ်ိဳးျမင့္ဟာ ကိုယ္လက္အဂၤါေတြ ဆံုးရံႈးခဲ့ရပါတယ္။

ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ က်ေနာ္က မိုင္းရွာတဲ့စက္ကေလးနဲ႔၊ လက္နက္ႀကီးတပစ္စာ လက္နက္ႀကီးတခ်စာ၊ ေနရာ၊ က်ေနာ္ ရွင္းေပးတယ္။ ရွင္းၿပီး သြားတာကို သတင္းပို႔ၿပီးေတာ့၊ ခဏေလးနားေနတဲ့အခ်ိန္မွာပဲ၊ ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီတပ္ဘက္ကေန ပစ္လိုက္တဲ့ေမာ္တာက်ည္ဆံ တခု ကေနၿပီးေတာ့၊ က်ေနာ္ ရိွေနတဲ့ေနရာနဲ႔ ေလး ငါးကိုက္အကြာ၊ ညာဘက္ထဲမွာ ဒိုင္း ဆို လာၿပီးက်တယ္။ ေမာ္တာက်ည္ဆံလည္း ကဲြတယ္။ မိုင္း ကြင္းထဲမွာရိွတဲ့ မိုင္းေတြလည္းကဲြတယ္။ ကဲြၿပီးေတာ့ ေမာ္တာက်ည္ဆံအစေတြေကာ မိုင္းအစေတြေကာ၊ က်ေနာ့္ကို ထိၿပီးေတာ့၊ အခု ျမင္တဲ့ အတိုင္းပဲ၊ ညာေျခကဒူးဆစ္ေအာက္က၊ ညာလက္က တံေတာင္ဆစ္ေအာက္က၊ ဘယ္ဘယ္လက္ေခ်ာင္းေတြအားလံုးနဲ႔၊ ဘယ္ဘက္မ်က္လံုးေတြ ဆံုးရံႈးသြားတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ကိုမ်ိဳးျမင့္က အဲဒီလို ေရွ႕တန္းမွာတိုက္ပဲြမွာ ရရိွခဲ့တဲ့ဒဏ္ရာေတြက ျပင္းထန္လို႔၊ ကိုယ္လက္အဂၤါေတြ အခုလို ျဖတ္ေတာက္ ပစ္လိုက္ရတဲ့ ေနာက္ပိုင္းမွာ၊ တပ္မေတာ္အေနနဲ႔ ဒီအေပၚမွာ ဘယ္လိုမူ၀ါဒရိွသလဲ။ “တပ္မေတာ္တြင္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရန္မသင့္” ဆိုၿပီး အၿငိမ္းစား ေပးတာေတာ့မွန္တယ္၊ ဘယ္လိုအေနအထားမ်ိဳးနဲ႔ ဘယ္လိုခံစားခြင့္ေတြ၊ ကိုမ်ိဳးျမင့္အေပၚ ခ်မွတ္ေပးတာရိွသလဲ။ လုပ္ထံုးလုပ္နည္း အတိုင္းေပါ့။ ဒါမွမဟုတ္ ဘယ္လိုမ်ား အထူးကိစၥေတြ ရိွခဲ့သလဲဆိုတာ၊ နည္းနည္း ရွင္းျပေပးပါ။

ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ က်ေနာ္ ၁၉၈၇မွာ တပ္ကထြက္ေတာ့၊ က်ေနာ့္ကို ကိုယ္လက္အဂၤါေတြ ဆံုးရံႈးသြားမႈအတြက္၊ ေလ်ာ္ေၾကးဆိုၿပီးေတာ့၊ အဲဒီတုန္းက (ေရႊတက်ပ္သား က်ပ္သံုးေထာင္ေခတ္) ျမန္မာေငြနဲ႔ ေငြေျခာက္ေထာင္ တလံုးတခဲထဲေပးတယ္။ ဒါေလ်ာ္ေၾကးအေနနဲ႔ေပးတာ။ ကိုယ္လက္ အဂၤါေတြ ဆံုးရံႈးသြားမႈအတြက္၊ အားလံုးအတြက္ကို။ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္ တပ္ကထြက္တဲ့အခ်ိန္မွာ၊ တသက္တာ ပင္စင္ေပါ့။ ေသသည္အထိ ပင္စင္ ဆိုၿပီးေပးတယ္။ အဲဒီပင္စင္က တလကို (၁၁၁) က်ပ္ ရတယ္။ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ့္အတြက္ helper(အကူ)ေပါ့။ က်ေနာ္က ကိုယ့္ဟာကိုယ္ ဘာမွ မလုပ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ က်ေနာ္ မေသမခ်င္း helper အတြက္ကို၊ အကူလစာေပးတယ္။ အဲဒီ အကူလစာရယ္ က်ေနာ့္ေဆးပင္စင္ ရယ္၊ ႏွစ္ခုေပါင္းရင္၊ တလကို က်ေနာ္ (၂၈၀)က်ပ္ေလာက္ရတယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ ကိုမ်ိဳးျမင့္ဟာ ၁၉၈၈ ဒီမိုကေရစီအေရး လူထုအံုၾကြမႈအေရးေတာ္ပံုႀကီးမွာ ဆႏၵျပျပည္သူေတြနဲ႔အတူ လက္တဲြ ပါ၀င္ရင္း၊ေနာက္ပိုင္းမွာ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ NLD အဖဲြ႔၀င္ျဖစ္လာခဲ့သလို၊ အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ၊ (၁၅) ႏွစ္ေလာက္ အခ်ဳပ္အေႏွာင္ခံခဲ့ ရတဲ့၊ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း တဦးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ က်ေနာ္ဟာ စစ္သားတေယာက္အျဖစ္နဲ႔ေကာ၊ အင္မတန္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္မႈေတြကိုေတြ႔ ႀကံဳလာခဲ့ရတယ္။ ျပည္တြင္းစစ္ရဲ႕ အနိဌာရံုေတြကို သိလာရတယ္။ တပ္ကထြက္တဲ့ အခ်ိန္မွာေကာ၊ မထြက္ေသးခင္ အခ်ိန္ကေလးမွာေကာ၊ ငါ တတ္ႏိုင္သမွ် ျပည္တြင္းစစ္ ရပ္စဲေရး ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္မယ္လို႔၊ က်ေနာ္ ဆံုးျဖတ္လိုက္တယ္။ ၁၉၈၈ မွာ ဒီမိုကေရစီေတာင္းဆိုမႈ အေရးေတာ္ပံုႀကီး ျဖစ္လာတယ္။ က်ေနာ္ ပါ၀င္လာတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ NLD member ျဖစ္လာခဲ့တယ္။ NLD ရဲ႕ “မတရားတဲ့ အမိန္႔အာဏာဟူသမွ် တာ၀န္အရဖီဆန္ၾက” ဆို တဲ့ အာဏာဖီဆန္ေရးလႈပ္ရွားမႈမွာ က်ေနာ္ပါသြားတယ္။ ပထမအႀကိမ္ အဖမ္းခံရတယ္။ေထာင္ထဲမွာ (၁)လ ၾကာတယ္။ ၿပီးေတာ့ ျပန္လြတ္လာ တယ္၊ ဒုတိယအႀကိမ္ ျပန္အဖမ္းခံရတယ္။ ေထာင္ (၁၀)ႏွစ္ ခ်ခံခဲ့ရတယ္။ ေထာင္ထဲမွာ (၈)ႏွစ္နီးပါး ၾကာခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ ျပန္လြတ္လာတယ္။ အျပင္မွာ (၂၉)ရက္ပဲ ေနရတယ္။ တတိယအႀကိမ္ အဖမ္းခံရတယ္။ (၇)ႏွစ္ က်တယ္။ ေထာင္ထဲမွာ (၇)ႏွစ္နဲ႔ (၄) လ ေနခဲ့ရတယ္။ စုစုေပါင္း က်ေနာ္ ေထာင္ထဲမွာ (၁၅)ႏွစ္ျပည့္ဖို႔ ရက္ပိုင္းအလိုေလာက္ေနခဲ့ရတယ္။ က်ေနာ္ ႏိုင္ငံေရးထဲပါလာၿပီးေတာ့ NLD ကို ၀င္လိုက္ၿပီး တဲ့ေနာက္၊ ေထာင္လည္းက်သြားေရာ၊ က်ေနာ့္ကို ေပးထားတဲ့ေဆးပင္စင္ေတြ အကုန္လံုးကို ျဖတ္ ပစ္လိုက္တာ၊ အခု အခ်ိန္အထိပဲ။  မရေတာ့ ဘူး။ သူတို႔ က်ေနာ့္ကို တသက္တာ အခမဲ့ေဆးကုခြင့္၊ ပင္စင္၊ အကုန္ေပးခဲ့တာမွန္ေပမယ့္၊ သူတို႔နဲ႔ က်ေနာ္ ဆန္႔က်င္ဘက္ side မွာ ရပ္လိုက္ မိတဲ့ အခါက်ေတာ့၊ သူတို႔ က်ေနာ့္ကိုေပးထားတဲ့ ခံစားခြင့္ေတြ အကုန္ရုပ္သိမ္းပစ္လိုက္တယ္။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ လက္ရိွမွာေတာ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အင္းဒီးယားနားျပည္နယ္ (Indiana State) ဖို႔(တ္)၀ိန္း (Fort Wayne) ၿမိဳ႕မွာ၊ ‘ဒုကၡသည္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးအစီအစဥ္’ (Refugee Resettlement Program) နဲ႔ ကိုမ်ိဳဳးျမင့္ ေနထိုင္ေနပါတယ္။ သူ႔အေၾကာင္းကို ဒါရိုက္တာ Nic Dunlop က၊ Burma Soldier အမည္နဲ႔ မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္(documentary film) ရိုက္ကူးခဲ့ပါတယ္။ စစ္တပ္အတြင္းမွာ ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ ရတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖါက္မႈေတြနဲ႔ သူ႔ဘ၀အေတြ႔အႀကံဳေတြကို မွတ္တမ္းတင္ထားတဲ့ရုပ္ရွပ္ပါ။

(မွတ္ခ်က္။  ။ ေနာက္ခံစကားေျပာသူက မူရင္းအဂၤလိပ္ဘာသာႏွင့္ ေျပာထားေသာေနရာတြင္ ျမန္မာလိုစကားေျပာႏွင့္ အစားထိုးထားၿပီး၊ ကို မ်ိဳးျမင့္ ကိုယ္တိုင္က ျမန္မာလိုေျပာဆို ပါ၀င္ရိုက္ကူးထားသည့္ မိနစ္ (၇၀) ၾကာ Burma Soldier မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ အစအဆံုးကို၊ http:// vimeo.com/21435257 တြင္၊ download လုပ္ၿပီး ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါသည္။

Burma Soldier ကို New York ၿမိဳ႕ Break Thru Films Production မွ ရိုက္ကူးၿပီး၊ ဒါရိုက္တာမ်ားမွာ Nic Dunlop, Annie Sundberg, Rick Stern ႏွင့္ A LeBrocquy တို႔ ျဖစ္ၾကပါသည္။ ထုတ္လုပ္သူက Julie LeBrocquy ျဖစ္ပါသည္။

ဤ http://vimeo.com/21435257 တြင္၊ JOIN THE CLANDESTINE RELEASE INTO BURMA - THE PRODUCERS OF BURMA SOLDIER OFFER YOU THE FILM IN BURMESE HERE FREE TO STREAM AND DOWNLOAD - PLEASE PASS TO ALL BURMESE IN AND OUTSIDE OF BURMA ဟု ေဖၚျပထားပါသည္။ “ဤမွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ကို  ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းသို႔ လွ်ိဳ႕၀ွက္စြာတင္ သြင္းေနေသာ လႈပ္ရွားမႈတြင္၊ သင္လည္းပူးေပါင္းပါ၀င္ပါ။ Burma Soldier ထုတ္လုပ္သူမ်ားက ျမန္မာဘာသာႏွင့္ ဤမွတ္တမ္းရုပ္ရွင္ကို၊ အခမဲ့ download လုပ္ခြင့္ျပဳၿပီး၊ ဆက္ၿပီး ျဖန္႔ေပးၾကဖို႔၊ ေမတၱာရပ္ခံလိုက္ပါသည္။ ျမန္မာျပည္တြင္းျပည္ပမွ ျမန္မာႏိုင္ငံသားအားလံုးဆီ၊ ျဖန္႔ခ်ိေပးၾကပါ” ဟု အဓိပၸါယ္ ရပါသည္။)

ကိုမ်ိဳးျမင့္။    ။ က်ေနာ္ ဒီ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကို ေရာက္လာတယ္။ (၂၀၀၈ ဇြန္လ ၂၄ ရက္တြင္၊ ထိုင္း ႏိုင္ငံ တပ္(ခ္)ခရိုင္ (Thak Province)၊ အံုးဖ်ံရြာအနီး “အုံးျပန္႔ ဒုကၡသည္စခန္း” (Umpiem Mai Refugee Camp) မွ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အင္းဒီးယားနားျပည္နယ္ (Indiana State) ဖို႔(တ္)၀ိန္း (Fort Wayne) ၿမိဳ႕သို႔ ေရာက္ရိွလာခဲ့သည္.) အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ က်ေနာ္ တျပားမွလည္း tax (အခြန္) မေဆာင္ဖူးဘူး။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြက္လည္း က်ေနာ္ ဘာအလုပ္မွ လုပ္မေပးခဲ့ဖူးဘူး။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္ ေရာက္တဲ့လက စၿပီးေတာ့၊ က်ေနာ့္ကို social supplemental income (လူမႈေရးအရ အေထာက္အကူျပဳ၀င္ေငြ)ေခၚတဲ့ ေထာက္ပံ့ေၾကးေငြ တလကို ေဒၚလာ ၆၇၄ ေဒၚ လာ ေပးထားတယ္။ အဲဒီ ၆၇၄ ေဒၚလာက က်ေနာ့္တ ေယာက္ထဲအတြက္ဆိုေလာက္တယ္။ ဆိုေတာ့၊ က်ေနာ္ တခ်ိန္တုန္းက ကိုယ္လက္ အဂၤါေတြပါ အဆံုးရံႈးခံၿပီးေတာ့၊ စြန္႔လႊတ္ခဲ့ၿပီးေတာ့လုပ္ခဲ့ရတဲ့ တပ္မ ေတာ္က၊ တကယ့္တကယ္မွာ အေတြးအေခၚအရ က်ေနာ္နဲ႔ဆန္႔က်င္

ဘက္ျဖစ္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ၊ က်ေနာ့္ကို ရန္သူလို႔သတ္မွတ္လိုက္ၿပီး အကုန္ျဖတ္ေတာက္လိုက္တယ္။ က်ေနာ္ ဘာတခုမွ လုပ္မေပးခဲ့ဘူးတဲ့ အက်ိဳးမျပဳေပးခဲ့ဘူးတဲ့၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက အေမရိကန္ျပည္သူေတြက၊ က်ေနာ့္ကို တလကို ၆၇၄ ေဒၚလာ ေပးထားတယ္။ က်ေနာ္က ဒါကို ႏိႈင္းယွဥ္ၿပီးေတာ့ေတြးၾကည့္တဲ့အခါမွာ၊ က်ေနာ့္ေခါင္းထဲမွာ ေတြးစရာေတြအမ်ားႀကီးျဖစ္လာတယ္။ တျခားတပ္မေတာ္သားေတြကို က်ေနာ္ ေျပာျပခ်င္တာက၊ စစ္သားတေယာက္အေနနဲ႔ကေတာ့ အထက္ကေပးတဲ့အမိန္႔ကိုနာခံရမွာပဲ။ ဒါေပမယ့္ စစ္သားဆိုေပမယ့္၊ စစ္သားက လည္း လူသားပဲ။ လူသားတေယာက္အေနနဲ႔ လူသားရဲ႕ႏွလံုးသား၊ လူသားရဲ႕သိမ္ေမြ႔တဲ့စိတ္ကေတာ့ လူသားတိုင္းမွာရိွတာပဲ။ အဲဒီေတာ့၊ အထက္ ကေနၿပီးေတာ့ “မင္း စစ္သား၊ အမိန္႔နာခံရမယ္၊ ဒါ လုပ္ဆိုတိုင္း၊ လုပ္ရမယ္” ဆိုတဲ့ဟာမ်ိဳးကေတာ့၊ မသင့္ေတာ္ဘူးလို႔ က်ေနာ္ထင္တယ္။ ခိုင္း လိုက္တဲ့အမိန္႔ဟာ မသင့္ေတာ္ဘူး၊ မလုပ္သင့္ဘူးလို႔ထင္ရင္၊ အာဏာဖီဆန္ခြင့္ရိွတယ္။ အဲဒီ အာဏာဖီဆန္ခြင့္အတြက္ ရမယ့္အက်ိဳးရလဒ္ ကေတာ့ ေထာင္ထဲေတာ့ေရာက္မွာပဲ။ စစ္စည္းကမ္းအရေတာ့ အေရးယူခံရမွာပဲ။ ဒါေပမယ့္၊ ကိုယ္ဟာ ျပည္သူလူထုအေပၚမွာ မတရားသျဖင့္ မလုပ္ခဲ့တဲ့ စစ္သားတေယာက္၊ ျပည္သူလူထုအက်ိဳးစီးပြားဘက္ကရပ္ၿပီးေတာ့၊ စစ္တပ္ကေန ေပးလာခဲ့တဲ့ အမိန္႔ဟာ၊ မတရားဘူးထင္ရင္ အာခံခဲ့ တဲ့ စစ္သားတေယာက္အျဖစ္နဲ႔၊ အခုအခ်ိန္မွာ တိုင္းျပည္အတြက္ လူထုအတြက္၀င္ရပ္ေပးလိုက္တာဟာ၊ တခ်ိန္က်ရင္ တိုင္းျပည္မွာ တပ္မေတာ္ သားေကာင္းတေယာက္အေနနဲ႔၊ တခ်ိန္တုန္းက လူထုဘက္က ရပ္တည္ခဲ့တဲ့ တပ္မေတာ္သားတေယာက္အေနနဲ႔၊ သူဟာ လူထုရဲ႕မိတ္ေဆြ လူထု ရဲ႕ခ်စ္သူအျဖစ္နဲ႔ေတာ့ သူ႔သမိုင္းမွာ တင္က်န္ခဲ့မွာပဲ။

ဦးေရာ္နီညိမ္း။     ။ တပ္မေတာ္(ၾကည္း) စစ္ေျမျပင္အင္ဂ်င္နီယာတပ္ရင္းတရင္းရဲ႕ တပ္ခဲြတခဲြမွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ရင္း၊ ၁၉၈၄ စီစီ၀မ္-တာပန္ တိုက္ပဲြမွာ၊ ကိုယ္လက္အဂၤါေတြဆံုးရံႈးခဲ့သူ၊ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ပါတီ၀င္အျဖစ္နဲ႔ ေထာင္ဒဏ္(၁၅)ႏွစ္ က်ခံခဲ့ရ တဲ့ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္း သားေဟာင္း ျဖစ္ခဲ့သူ၊ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ရဲ႕စစ္သည္ေဟာင္းကိုမ်ိဳးျမင့္ကို ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ က်ေနာ္ ေရာ္နီညိမ္း ပါ။