၂ဝ၁၄
ေအာက္တိုဘာအဆန္းမွာေရးျဖစ္တဲ့တိုနန္႔နန္႔ေလးေတြ(မ်ိဳးျမင့္ခ်ိဳ)
(ဟုတ္တယ္ဆိုသနားရင္သနားမယ္
စာေတာ့မစာနာဘူး)
ဘယ္နိုင္ငံသားက ဘယ္နိုင္ငံသားကိုသတ္သတ္၊ ဘယ္လူမ်ိဳးက ဘယ္လူမ်ိဳးကိုသတ္သတ္၊ ဘယ္ဘာသာဝင္က ဘယ္ဘာသာဝင္ကို သတ္သတ္ လူသတ္တာဟာ လူသတ္တာပဲ။ လူသတ္သမားကို ရံုးတင္တရားစြဲၿပီး ျပစ္မႈထင္ရွားတယ္ဆို တရားသူႀကီးက ေသစားေသေစ စီရင္တာၾက လူသတ္မႈမေျမာက္ပါလား။ ဘာအေျခခံနဲ႔ျဖစ္ျဖစ္ ျဖစ္တဲ့စစ္တိုင္းမွာ ရန္သူဆိုၿပီး အျပန္အလွန္လူေတြသတ္ေနၾကတာပဲ မဟုတ္လား။ ဆန္းသလားဆိုေတာ့လည္း ဧရာမစစ္ပြဲႀကီး/ငယ္ေတြနဲ႔ လူေတြမေရတြက္နိုင္ေလာက္ေအာင္ သတ္ျဖတ္ရင္း လူ႔သမိုင္းႀကီးတခုလံုး ေသြးေခ်ာင္းစီးေနတာပဲမဟုတ္လား။ ဒီလိုလူသတ္သမားေတြၾကေတာ့ ဘက္သေဘာအရ သူရဲေကာင္းျဖစ္လိုျဖစ္ ရန္သူျဖစ္လိုျဖစ္ ျဖစ္ေနၾကတာပဲမဟုတ္လား။ လူကလူကိုသတ္တာၾကေတာ့ လူသတ္တာဆိုၿပီး၊ စစ္နဲ႔တရားရံုးမွာသတ္တာၾက လူသတ္တာ မဟုတ္သလို ေျပာဆိုေနၾကတာၾကားတိုင္း စစ္နဲ႔ဥပေဒအေပၚျမင္တဲ့စိတ္အေနနဲ႔ ထားတဲ့စိတ္သေဘာ မတူညီမႈလို႔ပဲမွတ္တယ္။ လူမွာ စိတ္အေနေကာင္းဦးေတာင္ စိတ္အထားတတ္မႈ/မတတ္မႈေပၚတည္ၿပီး သူ ဘယ္လိုလူလို႔ သူသူငါငါေျပာၾကတယ္မဟုတ္လား။
ခု ထိုင္းမွာ အဂၤလိပ္လူမ်ိဳး ၿဗိတိန္နိုင္ငံသားစံုတြဲအသတ္ခံရတာ ဗမာျပည္သားေတြလက္ခ်က္ဆိုၿပီး ေျပာသံဆိုသံေတြ က်ယ္ေလာင္လာတယ္။ ဟုတ္တယ္မဟုတ္ဘူး အေထာက္အထားအတိအက်ေတြ၊ လူ/ပစၥည္းသက္ေသ သက္ကာယေတြေပၚလာၿပီး ဟုတ္တယ္ဆို ဟုတ္တဲ့အတိုင္း သူ႔နိုင္ငံဥပေဒအရအေရးယူမွာပဲ။ သက္ဆိုင္ရာတရားသူႀကီးက သူ႔ရွိတဲ့ဥပေဒအတိုင္းေဆာင္ရြက္မွာပဲ။ ေနာက္ပိုင္းၾကမွ ၂ နိုင္ငံ ဘာေရး ညာေရးေတြေျပာၿပီး အက်ဥ္းသားလဲတာ လႊတ္တာေတြလုပ္ရင္လုပ္မွာပဲ။ မဟုတ္ဘူး၊ မတရားအမႈအဆင္ခံရတာဆို အမႈမွန္ေပၚေပါက္ဖို႔ ေဖာ္ထုတ္ဖို႔သြားဖို႔ပဲ။
ဟုတ္ရဲ့သားနဲ႔ ငါ့လူမ်ိဳး ငါ့ဘာသာမို႔ ငါနာရမွာပဲဆိုၿပီး မ်ိဳးခ်စ္ျပ၊ ထိုင္းလူမ်ိဳးေတြကို ဆဲေရးတိုင္းထြာၾကတာဆို မလုပ္အပ္တဲ့ကိစၥလို႔ျမင္တယ္။ မဟုတ္ဘူးဆို အမႈမွန္ေပၚဖို႔ဝိုင္းဝန္းၾကေဖးမၾကဖို႔ပဲရွိတယ္။ မဟုတ္ပဲလုပ္ႀကံမႈဆိုေပၚလာရင္ေတာ့ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ရံုတင္မကဘူး မွားယြင္း လုပ္ေဆာင္မိေၾကာင္း ဗမာျပည္သားေတြနဲ႔ ဗမာျပည္ကိုပါ ထိုင္းတာဝန္ရွိသူေတြကို အတိအလင္းတရားဝင္ေတာင္းပန္ခိုင္းတာမ်ိဳး ေလ်ာ္ေၾကး နစ္နာေၾကးေပးခိုင္းတာမ်ိဳးေတြလုပ္လို႔ရတယ္။ အဓိကတာဝန္ရွိတာက ထိုင္း-ဗမာအစိုးရနွစ္ရပ္ပဲ။ အမႈနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေနာက္ဆံုး ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈေတြ၊ အေျခအေနေတြ၊ အခ်က္အလက္ေတြကို အခ်ိန္နဲ႔တေျပးညီ ထုတ္ျပန္ေပးရမယ့္တာဝန္ရွိတယ္။ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ လုပ္တာ သတင္းထုတ္ျပန္တာေတြ အတိအက်နဲ႔တာဝန္ခံမႈရွိရွိ လုပ္ကိုလုပ္ရမယ္။ ခုအဲ့သလိုမဟုတ္ပဲ ဘယ္ရဲအရာရွိကိုကိုးကားၿပီး ဘယ္သတင္းစာႀကီးက ဘယ္သတင္းဌာနႀကီးက ဘယ္လိုေျပာပါသည္ဆိုတာခ်ည္းပဲေတြ႔ရတယ္။ ဗဟိုအစိုးရအဆင့္ရွိတဲ့ တရားေရးနဲ႔ ျပည္ထဲေရးလို ျပန္ၾကားေရးလိုဌာနေတြက သတင္းအတိအက်ထုတ္ျပန္တာ မရွိေသးဘူးမွတ္တာပဲ။
အဲ့သလိုတရားဝင္မထုတ္ျပန္တဲ့အျပင္ ထိုင္းမွာလာၿပီး မဆီမဆိုင္အသတ္ခံရတဲ့စံုတြဲကို ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကိုယ္တိုင္က မေတာ္မေလ်ာ္ မွတ္ခ်က္ေပးလိုေပး။ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္မွားပါတယ္ျပန္ဝန္ခံလိုခံ။ ဗမာအစိုးရကလည္း ၂ နိုင္ငံအစိုးရအစိုးရျခင္း ဘယ္ပံု Deal လုပ္ေနတယ္ဆိုတာ လူထုကိုမေျပာ။ တလြဲစြန္းမ်ိဳးခ်စ္စိတ္နဲ႔မႊန္ထြန္ေနသူ ဗမာျပည္သားတခ်ိဳ႔ကလည္း ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြကိုတင္မက ထိုင္းလူမ်ိဳးေတြပါ ဆဲေရးတိုင္းထြာလိုတိုင္းထြာ ဦးေအာင္ေဇယ်ေတြေရာ ဝါးရင္းတုတ္ေတြေရာ အမနာပေတြေျပာလိုေျပာနဲ႔ ၾကားရျမင္ရသူေတြအဖို႔ စိတ္သက္သာစရာတကြက္မွမရွိ။
ဟုတ္တယ္ဆို လူသတ္တာဟာ လူသတ္တာပဲ။ ဘယ္သူက ဘယ္သူ႔ကိုသတ္သတ္ လူသတ္တာဟာ သတ္တာပဲ။ ဟုတ္တယ္ဆို ကိုယ့္လူမ်ိဳးမကလို႔ ကိုယ့္အေဖျဖစ္ေနေပ့ေစ သူ႔လမ္းသူသြားပဲ။ သနားရင္သာ သနားလိုက္မယ္။ စာေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ မစာနာဘူးမွတ္ပါ။
ဘယ္နိုင္ငံသားက ဘယ္နိုင္ငံသားကိုသတ္သတ္၊ ဘယ္လူမ်ိဳးက ဘယ္လူမ်ိဳးကိုသတ္သတ္၊ ဘယ္ဘာသာဝင္က ဘယ္ဘာသာဝင္ကို သတ္သတ္ လူသတ္တာဟာ လူသတ္တာပဲ။ လူသတ္သမားကို ရံုးတင္တရားစြဲၿပီး ျပစ္မႈထင္ရွားတယ္ဆို တရားသူႀကီးက ေသစားေသေစ စီရင္တာၾက လူသတ္မႈမေျမာက္ပါလား။ ဘာအေျခခံနဲ႔ျဖစ္ျဖစ္ ျဖစ္တဲ့စစ္တိုင္းမွာ ရန္သူဆိုၿပီး အျပန္အလွန္လူေတြသတ္ေနၾကတာပဲ မဟုတ္လား။ ဆန္းသလားဆိုေတာ့လည္း ဧရာမစစ္ပြဲႀကီး/ငယ္ေတြနဲ႔ လူေတြမေရတြက္နိုင္ေလာက္ေအာင္ သတ္ျဖတ္ရင္း လူ႔သမိုင္းႀကီးတခုလံုး ေသြးေခ်ာင္းစီးေနတာပဲမဟုတ္လား။ ဒီလိုလူသတ္သမားေတြၾကေတာ့ ဘက္သေဘာအရ သူရဲေကာင္းျဖစ္လိုျဖစ္ ရန္သူျဖစ္လိုျဖစ္ ျဖစ္ေနၾကတာပဲမဟုတ္လား။ လူကလူကိုသတ္တာၾကေတာ့ လူသတ္တာဆိုၿပီး၊ စစ္နဲ႔တရားရံုးမွာသတ္တာၾက လူသတ္တာ မဟုတ္သလို ေျပာဆိုေနၾကတာၾကားတိုင္း စစ္နဲ႔ဥပေဒအေပၚျမင္တဲ့စိတ္အေနနဲ႔ ထားတဲ့စိတ္သေဘာ မတူညီမႈလို႔ပဲမွတ္တယ္။ လူမွာ စိတ္အေနေကာင္းဦးေတာင္ စိတ္အထားတတ္မႈ/မတတ္မႈေပၚတည္ၿပီး သူ ဘယ္လိုလူလို႔ သူသူငါငါေျပာၾကတယ္မဟုတ္လား။
ခု ထိုင္းမွာ အဂၤလိပ္လူမ်ိဳး ၿဗိတိန္နိုင္ငံသားစံုတြဲအသတ္ခံရတာ ဗမာျပည္သားေတြလက္ခ်က္ဆိုၿပီး ေျပာသံဆိုသံေတြ က်ယ္ေလာင္လာတယ္။ ဟုတ္တယ္မဟုတ္ဘူး အေထာက္အထားအတိအက်ေတြ၊ လူ/ပစၥည္းသက္ေသ သက္ကာယေတြေပၚလာၿပီး ဟုတ္တယ္ဆို ဟုတ္တဲ့အတိုင္း သူ႔နိုင္ငံဥပေဒအရအေရးယူမွာပဲ။ သက္ဆိုင္ရာတရားသူႀကီးက သူ႔ရွိတဲ့ဥပေဒအတိုင္းေဆာင္ရြက္မွာပဲ။ ေနာက္ပိုင္းၾကမွ ၂ နိုင္ငံ ဘာေရး ညာေရးေတြေျပာၿပီး အက်ဥ္းသားလဲတာ လႊတ္တာေတြလုပ္ရင္လုပ္မွာပဲ။ မဟုတ္ဘူး၊ မတရားအမႈအဆင္ခံရတာဆို အမႈမွန္ေပၚေပါက္ဖို႔ ေဖာ္ထုတ္ဖို႔သြားဖို႔ပဲ။
ဟုတ္ရဲ့သားနဲ႔ ငါ့လူမ်ိဳး ငါ့ဘာသာမို႔ ငါနာရမွာပဲဆိုၿပီး မ်ိဳးခ်စ္ျပ၊ ထိုင္းလူမ်ိဳးေတြကို ဆဲေရးတိုင္းထြာၾကတာဆို မလုပ္အပ္တဲ့ကိစၥလို႔ျမင္တယ္။ မဟုတ္ဘူးဆို အမႈမွန္ေပၚဖို႔ဝိုင္းဝန္းၾကေဖးမၾကဖို႔ပဲရွိတယ္။ မဟုတ္ပဲလုပ္ႀကံမႈဆိုေပၚလာရင္ေတာ့ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ရံုတင္မကဘူး မွားယြင္း လုပ္ေဆာင္မိေၾကာင္း ဗမာျပည္သားေတြနဲ႔ ဗမာျပည္ကိုပါ ထိုင္းတာဝန္ရွိသူေတြကို အတိအလင္းတရားဝင္ေတာင္းပန္ခိုင္းတာမ်ိဳး ေလ်ာ္ေၾကး နစ္နာေၾကးေပးခိုင္းတာမ်ိဳးေတြလုပ္လို႔ရတယ္။ အဓိကတာဝန္ရွိတာက ထိုင္း-ဗမာအစိုးရနွစ္ရပ္ပဲ။ အမႈနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေနာက္ဆံုး ျဖစ္ေပၚတိုးတက္မႈေတြ၊ အေျခအေနေတြ၊ အခ်က္အလက္ေတြကို အခ်ိန္နဲ႔တေျပးညီ ထုတ္ျပန္ေပးရမယ့္တာဝန္ရွိတယ္။ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ လုပ္တာ သတင္းထုတ္ျပန္တာေတြ အတိအက်နဲ႔တာဝန္ခံမႈရွိရွိ လုပ္ကိုလုပ္ရမယ္။ ခုအဲ့သလိုမဟုတ္ပဲ ဘယ္ရဲအရာရွိကိုကိုးကားၿပီး ဘယ္သတင္းစာႀကီးက ဘယ္သတင္းဌာနႀကီးက ဘယ္လိုေျပာပါသည္ဆိုတာခ်ည္းပဲေတြ႔ရတယ္။ ဗဟိုအစိုးရအဆင့္ရွိတဲ့ တရားေရးနဲ႔ ျပည္ထဲေရးလို ျပန္ၾကားေရးလိုဌာနေတြက သတင္းအတိအက်ထုတ္ျပန္တာ မရွိေသးဘူးမွတ္တာပဲ။
အဲ့သလိုတရားဝင္မထုတ္ျပန္တဲ့အျပင္ ထိုင္းမွာလာၿပီး မဆီမဆိုင္အသတ္ခံရတဲ့စံုတြဲကို ထိုင္းဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကိုယ္တိုင္က မေတာ္မေလ်ာ္ မွတ္ခ်က္ေပးလိုေပး။ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္မွားပါတယ္ျပန္ဝန္ခံလိုခံ။ ဗမာအစိုးရကလည္း ၂ နိုင္ငံအစိုးရအစိုးရျခင္း ဘယ္ပံု Deal လုပ္ေနတယ္ဆိုတာ လူထုကိုမေျပာ။ တလြဲစြန္းမ်ိဳးခ်စ္စိတ္နဲ႔မႊန္ထြန္ေနသူ ဗမာျပည္သားတခ်ိဳ႔ကလည္း ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြကိုတင္မက ထိုင္းလူမ်ိဳးေတြပါ ဆဲေရးတိုင္းထြာလိုတိုင္းထြာ ဦးေအာင္ေဇယ်ေတြေရာ ဝါးရင္းတုတ္ေတြေရာ အမနာပေတြေျပာလိုေျပာနဲ႔ ၾကားရျမင္ရသူေတြအဖို႔ စိတ္သက္သာစရာတကြက္မွမရွိ။
ဟုတ္တယ္ဆို လူသတ္တာဟာ လူသတ္တာပဲ။ ဘယ္သူက ဘယ္သူ႔ကိုသတ္သတ္ လူသတ္တာဟာ သတ္တာပဲ။ ဟုတ္တယ္ဆို ကိုယ့္လူမ်ိဳးမကလို႔ ကိုယ့္အေဖျဖစ္ေနေပ့ေစ သူ႔လမ္းသူသြားပဲ။ သနားရင္သာ သနားလိုက္မယ္။ စာေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ မစာနာဘူးမွတ္ပါ။
(စကားျပန္ရန္အလုပ္ခံရမယ့္ကိန္း)
ခု ထိုင္းနိုင္ငံဆိုင္ရာ ဗမာသံရံုးက
တာဝန္ရွိသူတေယာက္ အမႈက်ဴးလြန္သူလို႔စြပ္စြဲခံထားရတဲ့ ကိုယ္တိုင္လည္းဝန္ခံထားတယ္ဆိုတဲ့
လူ ၂ ေယာက္ကိုေရာ၊ ထိုင္းဘက္ကတာဝန္ရွိသူေတြကိုေရာ သြားေတြ႔မယ္ၾကားတယ္။ ၿပီးရင္
သံရံုးကေန ထုတ္ျပန္ခ်က္တခုခုထြက္လာ လိမ့္မယ္လို႔ ေမ်ွာ္လင့္ရတာပဲ။ ခုေတာ့
လူတခ်ိဳ႔က ျပႆနာျမားဦးကို အမႈမွာ ထိုင္းျမန္မာစကားျပန္ေတြအျဖစ္လုပ္ေပးတဲ့
ကိုကမန္နဲ႔ ကိုရဲဆိုသူဘက္ မသိမသာေရာ သိသိသာသာပါလွည့္ေပးလာတာ သတိျပဳမိတယ္။ ဒီလူေတြက
တရားဝင္စကားျပန္ အရည္အခ်င္းျပည့္ လက္မွတ္ရေတြလား၊ ရဲ၊ တရားရံုးနဲ႔အစိုးရဌာနဆိုင္ရာေတြမွာ တရားဝင္သံုးတဲ့ (လိုင္စင္ရ)ေတြလား မေျပာတတ္ဘူး။
ၾကားတာေတာ့ ကၽြန္းမွပဲေနထိုင္ လုပ္ကိုင္စားေသာက္ေနတဲ့ ျမန္မာျပည္သားေတြလို႔ဆိုတယ္။
က်ေနာ္ထိုင္းေနတုန္းက ထိုင္းရဲ၊
ထိုင္းလူဝင္မႈ၊ ထိုင္းေထာက္လွမ္းေရးအတြက္အျပင္ ကိုယ့္လုပ္ငန္းရွင္(သူေဌး)အတြက္
ကိုယ့္လိုဘဝတူ အလုပ္သမားေတြကိုျပန္ၿပီး သတင္းေပးလုပ္ေနတဲ့၊ ဒလ်ွိဳလုပ္ေနတဲ့၊
သူ႔လူကိုယ့္ဘက္သားလုပ္ေနတဲ့၊ အခ်င္းခ်င္းခ်နင္းၿပီးကိုယ္က်ိဳးရွာေနတဲ့ ျမန္မာျပည္သားေတြ
ေတြ႔ဖူးႀကံဳဖူးတာေတာ့ အမွန္ပဲ။ လူမ်ိဳးစံုပဲ၊ တိုင္းရင္းသားေတြလည္း မနည္းလွဘူး
အဲ့ဒီအထဲမယ္။ သူတို႔ ထိုင္း ျမန္မာ ကရင္ မြန္ စတဲ့စကားေတြကို တကယ့္ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္လ္
တတ္သလားဆိုေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ဘယ္ ဘာသာစကားဆိုင္ရာေက်ာင္းေတြ အဖြဲ႔အစည္းေတြကမွ
အသိအမွတ္ျပဳေအာင္လက္မွတ္ ရထားသူေတြမဟုတ္ဘူး။ အဲ့ဒါက ဒီေလာက္ကိစၥမရွိေသးဘူး တခ်ိဳ႔
ဘာလက္မွတ္မွ မရွိေပမယ့္ တကယ္တတ္သူေတြရွိတာကိုး။ ျပႆနာက သူ႔မွာ ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြက
အသိအမွတ္ျပဳထုတ္ေပးထားတဲ့ တရားဝင္စကားျပန္ လက္မွတ္ မရွိဘူး။ ၿပီးေတာ့
ကိုယ့္အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းအတြက္ စကားျပန္က စကားျပန္က်င့္ဝတ္နဲ႔အညီလုပ္/မလုပ္ဆိုတာကျပႆနာပါ။
တခ်ိဳ႔ဆို ေျပာေတာ့သာစကားျပန္ ကိုင္ထားတာက ေထာက္လွမ္းေရးနဲ႔ ပုလိပ္သတင္းေပးလက္မွတ္ေတြ။
တကယ္လည္းေပးတယ္။ ၿပီးေတာ့ လီဆယ္လုပ္ႀကံမႈေတြမွာလည္း ပါဝင္ပတ္သက္ေနျပန္တယ္။
ေျပာမယ္ဆိုခုစကားျပန္ေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔လည္း ေတြးစရာနဲ႔ေျပာစရာေတြ မ်ားပါတယ္။
စကားျပန္လုပ္သူေတြနဲ႔ သတင္းဌာနေတြ ေပးေတြ႔ဖို႔လိုမယ္ေတြးတယ္။ သူတို႔ ဘာေျပာမလဲလည္း
နားေထာင္ၾကည့္ရမယ္။ အျခား ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းနည္းနဲ႔ သူတို႔ဆီကအသံ ထြက္လာေအာင္လုပ္တဲ့နည္းေတြလည္း
ရွိမွာပါပဲ။ အဲ့သလိုမဟုတ္ပဲ စကားျပန္ေတြကို အြန္လိုင္းကေနျဖစ္ျဖစ္
စာေရးၿပီးျဖစ္ျဖစ္ ႏႈတ္နဲ႔ျဖစ္ျဖစ္ ဖုန္းနဲ႔ျဖစ္ျဖစ္ တိုက္ရိုက္
သြယ္ဝိုက္ၿခိမ္းေျခာက္မႈဆန္ဆန္ ေျပာဆိုေရးသားလႈံ႔ေဆာ္ ေနၾကတာေတာ့
မေကာင္းဘူးထင္တယ္။ ေတာ္ၾကာေန အသက္အႏၱရာယ္ၿခိမ္းေျခာက္မႈနဲ႔ ထပ္ၿငိကုန္ၾကဦးမယ္။
ဟိုစကားျပန္ေတြက ခုေနခါမွာ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြက အႏၱရာယ္ကင္းေအာင္
လံုၿခံဳေအာင္ေတာ့ အကာအကြယ္ေပးထားမွာေသခ်ာတယ္။ စဥ္းစားဖို႔ပါပဲ။
0 comments:
Post a Comment