လူထု ေဒၚအမာ၏ဘဝႏွင့္ စာေပရက္စြဲမ်ား
၁ဝ၃ႏွစ္ေျမာက္ အေမ လူထုေဒၚအမာေမြးေန႔ ေတာင္ေလးလုံးေက်ာင္းတိုက္ အမွတ္တရ
၁ဝ၃ႏွစ္ေျမာက္ အေမ လူထုေဒၚအမာေမြးေန႔ ေတာင္ေလးလုံးေက်ာင္းတိုက္ အမွတ္တရ
၁၉၁၅ - မႏၱေလးၿမိဳ႔၊ ဂုႏၳာန္ရပ္၊ အဖ
ဦးထင္၊ အမိ ေဒၚစုတုိ႔မွ ႏုိဝင္ဘာ ၂၉၊ တနလၤာေန႔တြင္ ေမြးဖြားခဲ့၊ ေမြးခ်င္း ၁၂
ေယာက္ရွိၿပီး စတုတၳသမီး။ အမည္ရင္း အမာ။
၁၉၂ဝ - ၂၃ - တ႐ုတ္တန္း အမ်ိဳးသမီးေနရွင္နယ္ေက်ာင္းတြင္ ဒုတိယတန္းအထိ ပညာသင္ခဲ့။
၁၉၂၃ - ၃၁ - အမ်ိဳးသမီးေနရွင္နယ္ေက်ာင္းပ်က္၍ တတိယတန္းမွ နဝမတန္းအထိ ABM ေက်ာင္းတြင္ ဆက္လက္ ပညာသင္ခဲ့။
၁၉၃၁ - ၃၃ - မႏၱေလး ဗဟုိအမ်ိဳးသားေက်ာင္းမွ ဆယ္တန္းေအာင္။
၁၉၃၃ - ၃၅ - မႏၱေလး ဥပစာေကာလိပ္ ဓာတု၊ ႐ူပ၊ သခၤ်ာဘာသာတြဲယူ။
၁၉၃၆ - ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ဘီေအေအာက္တန္းတက္ေရာက္ခဲ့။ အင္းလ်ားေဆာင္ သဟာယႏွင့္စာဖတ္သင္း အတြင္းေရးမွဴး၊ ဒုတိယေက်ာင္းသားသပိတ္ႀကီးတြင္ ပါဝင္။ အုိးေဝမဂၢဇင္း၊ ႀကီးပြားေရးမဂၢဇင္း၊ ဘားမား ဂ်ာနယ္တုိ႔တြင္ ဝတၳဳ ေဆာင္းပါးမ်ားေရး။ ႀကီးပြားေရး ဦးလွႏွင့္ စတင္သိကၽြမ္း။ ႀကီးပြားေရးမဂၢဇင္း၌ `ခင္လဝင္း´၊ `ျမမဥၹဴ´ ကေလာင္အမည္မ်ားႏွင့္ ေရးသားခဲ့။
၁၉၃၇ - ဘီေအ ေနာက္ဆုံးႏွစ္စာေမးပြဲ က်႐ႈံးၿပီး ေက်ာင္းထြက္။ မႏၱေလးၿမိဳ႔တြင္ ျမန္မာစကၠဴဆုိင္ဖြင့္။
၁၉၃၈ - Maurice Collis ၏ Trials in Burma ကုိ ` ျမန္မာျပည္တြင္စစ္ေဆးခဲ့ေသာ အမႈအခင္းမ်ား´ အမည္ႏွင့္ ျမန္မာျပန္၍ ထုတ္ေဝ။
၁၉၃၉ - ႀကီးပြားေရးဦးလွႏွင့္ ၁၃ ရက္ ႏုိဝင္ဘာတြင္ လက္ထပ္။
၁၉၄ဝ - Maurice Collis ၏ Sandamala ကုိ `စႏၵမာလာ´ အမည္ႏွင့္ ႏွစ္တြဲခြဲျမန္မာျပန္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၄၂ - ၄၄ - ဒုတိယကမာၻစစ္ႀကီးအတြင္း `ကပုိင္ရြာ´သုိ႔ ေခတၱေျပာင္းေရြ႔ေနထုိင္ၿပီး စာအုပ္ထုတ္ေဝေရးလုပ္ငန္းမ်ား ဆက္လက္လုပ္ကုိင္။
၁၉၄၅ - လူထုဂ်ာနယ္(ဇူလုိင္) ထုတ္ေဝသည့္အခါ လက္ေထာက္အယ္ဒီတာ။ Ashihei Hino ၏ War and Soldier အပုိင္း(၄)မွ Wheat and Soldier ကုိ ဂ်ဳံႏွင့္စစ္သား အမည္ျဖင့္၊ Wanda Wasilewska ရဲ႕ The Rainbow ကုိ ႏွစ္ပုိင္းခြဲကာ `သက္တန္႔ေရာင္´အမည္ျဖင့္ ျမန္မာျပန္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၄၆ - လူထု သတင္းစာ(၁၉၊ ဧၿပီ) စတင္ထုတ္ေဝသည့္အခါ အယ္ဒီတာအဖြဲ႔ဝင္။ `ဖခင္ေအာင္ႏုိင္´ကေလာင္ခြဲျဖင့္ `ႏုိင္ငံေရး ေဆြးေႏြးခန္း´ ပင္တုိင္ေဆာင္းပါးရွင္။
၁၉၄၇ - လူထုဦးလွႏွင့္အတူ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ဦးေဆာင္ေနသည့္ ဖဆပလအဖြဲ႔၏ အာေဘာ္ႏွင့္ထပ္တူ ေရးသားတုိက္ပြဲဝင္ခဲ့။
၁၉၄၉ - လူထုသတင္းစာႏွင့္ ႀကီးပြားေရးပုံႏွိပ္စက္မ်ားတည္ရွိရာ အေဆာက္အဦကုိ ဒုိင္းနမုိက္ႏွင့္ ေဖာက္ခြဲခံရ။ Gunther Stein ရဲ႕The Challenger of Red China ကုိ `ကြန္ျမဴနစ္တ႐ုတ္ျပည္ အင္အားၿပိဳင္ပြဲ´ အမည္ေပးကာ ႏွစ္ပုိင္းခြဲဘာသာျပန္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၅ဝ - (၂၄၊ ဧၿပီ၊ ၁၉၄၉) တြင္ ပိတ္ထားခံရသည့္ လူထုသတင္းစာကုိ (၁၊ ႏုိဝင္ဘာ)တြင္ ျပန္လည္ထုတ္ေဝ။ (ေမ၊ ၁၉၄၆) တြင္ ရပ္နားခဲ့သည့္ လူထုဂ်ာနယ္ကုိ (၁၊ ၾသဂုတ္) တြင္ ျပန္လည္ထုတ္ေဝ။ သမၼတဟုိခ်ီမင္း အတၳဳပတၱိစာအုပ္ ျပဳစုထုတ္ေဝ။
၁၉၅၃ - ၇၊ ဇြန္လတြင္ ကမာၻ႔ဒီမုိကရက္တစ္ အမ်ိဳးသမီးညီလာခံ (ကုိပင္ေဟဂင္ )၊ ၁၅၊ ဇြန္တြင္ ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံ(ဟန္ေဂရီ၊ ဘူဒါပတ္)၊ ၂၅၊ ဇူလုိင္တြင္ ဒုတိယအႀကိမ္ ကမာၻ႔လူငယ္ႏွင့္ေက်ာင္းသားပြဲေတာ္(႐ူေမးနီးယား၊ ဘူခါရက္ခ္)တုိ႔ကုိ တက္ေရာက္။ Archie John Stone ၏ In the Name of Peace ကုိ `ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသုိ႔´အမည္ေပးကာ ဘာသာျပန္ထုတ္ေဝ။ လူထုဦးလွ ပုဒ္မ ၅ ႏွင့္ အဖမ္းခံရသျဖင့္ လူထုသတင္းစာေခါင္းႀကီးမ်ားအား တာဝန္ခံေရးသား။
၁၉၅၉ - ၁၂ ရက္ မတ္လတြင္ လူထုသတင္းစာ ခ်ိတ္ပိတ္ခံရ။
၁၉၆ဝ - ေမ ၁ဝ ရက္တြင္ လူထုသတင္းစာ ျပန္ထြက္ရွိ။
၁၉၆၂ - ေဖေဖာ္ဝါရီ ၃ တြင္ ေအ႐ုိဖလုတ္ေလေၾကာင္းဖြင့္ပြဲတြင္ သတင္းစာဆရာကုိယ္စားလွယ္အျဖစ္ ဖိတ္ၾကားခံရသျဖင့္ ေမာ္စကုိသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့။ အျပန္တြင္ အေရွ႕ဂ်ာမဏီ၊ ခ်က္ကုိစလုိဗက္ကီးယားႏွင့္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ လွည့္လွည္။
၁၉၆၃ - ဥေရာပခရီးမ်ားကုိ `ဆုိရွယ္လစ္တုိင္းျပည္မ်ားသုိ႔´အမည္ျဖင့္ စာအုပ္ျပဳစုထုတ္ေဝ။ C.Wright Mills ၏ Listen Yankees ကုိ `အုိ ယန္းကီးတုိ႔´၊ Anna Lewis Strong ၏ Cash and Violence in Laos ကုိ `ေငြႏွင့္ လက္နက္´ အမည္ေပးကာ ဘာသာျပန္ထုတ္ေဝ။
၁၉၆၄ - ျပည္သူခ်စ္ေသာ အႏုပညာသည္မ်ား ျပဳစုထုတ္ေဝ။ ထုိစာအုပ္ျဖင့္ ၁၉၆၄ ခုႏွစ္ စာေပဗိမာန္ `အႏုပညာဆုိင္ရာစာေပ ပထမဆု ရရွိခဲ့။
၁၉၆၆ - Edgar Snow ေရးသားသည့္ The other side of the River ကုိ `ဘဝခ်င္းမတူသည့္ တ႐ုတ္ျပည္´ အမည္ျဖင့္ဘာသာျပန္ ႏွစ္တြဲခြဲ ထုတ္ေဝ။
၁၉၆၇ - ၇ ဇူလုိင္ တြင္ လူထုသတင္းစာ ရပ္စဲခံရ။ `ေအာင္ဗလ၊ ဖုိးစိန္၊ စိန္ကတုံး´စာအုပ္ ေရးသားထုတ္ေဝ။
၁၉၆၉ - `ေရႊ႐ုိးဘကေလး´ ႏွစ္တြဲခြဲထုတ္ေဝ။ ကာတြန္းဘကေလး ၏ `ေရႊတေလး ကာတြန္းမ်ား´ကုိ ျဖည့္စြက္အမွာေရးသားထုတ္ေဝ။
၁၉၇ဝ - `ေရႊမန္းတင္ေမာင္´စာအုပ္ ျပဳစုထုတ္ေဝ။ မတ္လ ၃ ရက္တြင္ က်င္းပေသာ ကြန္သာယာ စာတမ္းဖတ္ပြဲတြင္ `ဗမာ့ဖန္က်ီ လုပ္ငန္း´ စာတမ္းဖတ္။
၁၉၇၁ - မႏၱေလး ဓမၼဗိမာန္တြင္ `ကေန႔ ဗမာ့သဘင္´ စာတမ္းဖတ္။
၁၉၇၂ - မႏၱေလးႏုိင္ငံတကာ စာအုပ္ႏွစ္ စာတမ္းဖတ္ပြဲတြင္ `ကမာၻ႔အႀကီးဆုံးစာအုပ္´ စာတမ္းဖတ္။
၁၉၇၃ - `အၿငိမ့္´ စာအုပ္ ႏွစ္တြဲ ထုတ္ေဝ။ `ကမာၻ႔အႀကီးဆုံးစာအုပ္´ ထုတ္ေဝ။
၁၉၇၄ - ` ကမာၻ႔အႀကီးဆုံးစာအုပ္´ကုိ ေဒါက္တာသန္းထြန္းမွ ` The World Biggest Book´ အမည္ျဖင့္ အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ဆုိ ထုတ္ေဝ။
၁၉၇၅ - `ေရႊေဒါင္းေတာင္´ ေဆာင္ပါးမ်ားစာအုပ္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၇၆ - `ဆရာႀကီး သခင္ကုိ္ယ္ေတာ္မႈိင္း´ စာအုပ္ထုတ္ေဝ။ ၁၉၊ ၾသဂုတ္ ဟံသာဝတီသတင္းစာ စေနစာဖတ္ဝုိင္း စာတမ္းဖတ္ပြဲတြင္ `အတၳဳပတၱိစာေပ´ စာတမ္္းဖတ္။
၁၉၇၈ - ၾသဂုတ္လ ၂၁ တြင္ လူထုဦးလွ၊ သား ကုိၿငိမ္းခ်မ္း (ညီပုေလး)တုိ႔ႏွင့္အတူ ၁ ႏွစ္ ၁ လ ၁ ရက္ ၾကာ အထိန္းသိမ္းခံရ။
၁၉၇၉ - ၾသဂုတ္လ ၂၂ တြင္ အထိန္းသိမ္းခံရာမွျပန္လြတ္ၿပီး Chester Ronning ၏ A Memoir of China in Revolution ကုိ ` ေတာ္လွန္တဲ့ တ႐ုတ္ျပည္ ကၽြန္ေတာ္သိသမွ်´ႏွင့္ ဘာသာျပန္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၈၂ -ၾသဂုတ္လ ၇ တြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၄၃ ႏွစ္ၾကာ ေပါင္းသင္းလာခဲ့သည့္ ခင္ပြန္းသည္ လူထုဦးလွ ကြယ္လြန္။
၁၉၈၃ - `လူထု ခ်စ္သမွ် လူထုဦးလွ´ စာအုပ္ထြက္ရွိ။
၁၉၈၄ - မတ္လ ၄ ရက္တြင္ မႏၱေလးမီးႀကီးအတြင္း ႀကီးပြားေရးစာအုပ္တုိက္၊ ပုံႏွိပ္တုိက္၊ စကၠဴသိုေလွာင္႐ုံ၊ စာအုပ္သုိေလွာင္႐ုံမ်ား မီးေလာင္ဆုံး႐ႈံး။
၁၉၈၅ - ႏုိဝင္ဘာ ၂၉ တြင္ က်ေရာက္သည့္ အသက္ ၇ဝ ျပည့္မွ စတင္ကာ အမရပူရ၊ ေတာင္ေလးလုံးေက်ာင္းတြင္ ေမြးေန႔ပြဲမ်ား ႏွစ္စဥ္က်င္းပ။ `ခ်င္းတြင္းမွပင္လယ္သုိ႔´ စာအုပ္ထုတ္ေဝ။
၁၉၈၉ - ေမ ၂၇ တြင္ ` ျပည္သူခ်စ္ေသာအႏုပညာသည္မ်ား´ စာအုပ္ေငြရတုပြဲအား ေတာင္ေလးလုံးေက်ာင္းတြင္ က်င္းပ။ `ျမန္မာ့ မဟာဂီတ´ ၊ `အာဖရိက ဝတၳဳတုိမ်ား´စာအုပ္မ်ား ထုတ္ေဝခဲ့။
၁၉၉ဝ - လူထုဦးလွႏွင့္ ပူးတြဲေရးသားသည့္ `ေဆးလိပ္နဲ႔ လူသား´ စာအုပ္ထုတ္ေဝ။
၁၉၉၁ - ဓနမဂၢဇင္းတြင္ေရးသားခဲ့သည့္ ေဆာင္းပါးမ်ားကုိစုစည္း၍ `မႏၱေလးသူ မႏၱေလးသားမ်ား´ အမည္ျဖင့္ စာအုပ္ထုတ္ေဝ။
၁၉၉၂ - ရနံ႔သစ္မဂၢဇင္းတြင္ ´ ဇမၺဴဒီပါ ေအာင္ထြန္း´ ကေလာင္ခြဲျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာေဆာင္းပါးမ်ား ေရးသားခဲ့။ `ထုိင္းဝတၳဳတုိမ်ား(၁)´ စာအုပ္ထုတ္ေဝ။
၁၉၉၃ - မဂၢဇင္းမ်ားတြင္ေရးသားခဲ့သည့္ မႏၱေလးဆုိင္ရာေဆာင္းပါးမ်ားကုိ စုေပါင္း၍ `ရတနာပုံ မႏၱေလး၊ မႏၱေလး၊ ကၽြန္မတုိ႔ မႏၱေလး´ စာအုပ္ထုတ္ေဝ။ `ထုိင္းဝတၳဳတုိမ်ား(၂) စာအုပ္ထုတ္ေဝ။
၁၉၉၄ - `သာသနာ့တန္ေဆာင္ ဆရာေတာ္ႀကီးမ်ား´စာအုပ္ထုတ္ေဝ။ `ေရႊေဒါင္းေတာင္ေဆာင္းပါးမ်ားကုိ ဂ်ပန္ဘာသာႏွင့္ျပန္ဆုိ ထုတ္ေဝ။ ျပန္ဆုိသူမွာ ဂ်ပန္အမ်ိဳးသမီး Yasuko Dobashi (ျမန္မာအမည္ ေဒၚယဥ္ယဥ္ျမ) ျဖစ္ၿပီး ထုတ္ေဝသည့္စာအုပ္တုိက္မွာ Shinjuku Shobo Co,Ltd ၊ စာအုပ္တန္ဖုိး ယန္း ၂၇၁၈။ အသက္ ၇၉ ႏွစ္ျပည့္ေမြးေန႔ အမွတ္တရအျဖစ္ `ကၽြန္မတုိ႔ငယ္ငယ္က´ ကုိယ္ေရးအတၳဳပတၱိစာအုပ္ကုိ ေရးသားထုတ္ေဝ။
၁၉၉၅ - မႏၱေလးၿမိဳ႔ ဗဟုိအမ်ိဳးသားေက်ာင္း ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ား ဦးစီးထုတ္ေဝသည့္ ၇၅ ႀကိမ္ေျမာက္ အမ်ိဳးသားေန႔စိန္ရတု အထိမ္းအမွတ္မဂၢဇင္းတြင္ တာဝန္ခံအယ္ဒီတာအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္။ `ကမာၻ႔အႀကီးဆုံးစာအုပ္´အား ၅ ႀကိမ္ေျမာက္ ထုတ္ေဝခဲ့။
၁၉၉၆ - ကမာၻ႔အႀကီးဆုံး ေက်ာက္ဆင္းတုေတာ္´ စာအုပ္ျပဳစုထုတ္ေဝခဲ့။
၁၉၉၇ - `ျမန္မာ့ေခတ္သစ္ပန္းခ်ီ´ စာအုပ္။ `ေတာင္ေလးလုံးမွ နတ္ကၽြန္းထိ´စာအုပ္မ်ား ထုတ္ေဝခဲ့။ ဒီဇင္ဘာတြင္ `ျပည္သူခ်စ္ေသာ အႏုပညာရွင္မ်ား´ပဥၥမအႀကိမ္၊`အေမ႔ေရွးစကား´ပထမတြဲ စာအုပ္မ်ားထုတ္ေဝခဲ့။
၁၉၉၈ - ` ၈၃ ႏွစ္ ၈၃ ခြန္း´ လက္ကမ္းစာေစာင္ ျပဳစုထုတ္ေဝ။ ၈၃ ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔ပြဲကုိ ေတာင္ေလးလုံးေက်ာင္းတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့။ မႏၱေလး ျဗဟၼစုိရ္လူမႈကူညီေရးအသင္းႀကီး၏ ဦးေဆာင္နာယကအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္။
၁၉၉၉ - ` ေတာင္အာရွ ျပတင္းေပါက္မ်ား ဝတၳဳတိုစု´ ။ `ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ မႏၱေလးက မႏၱေလးေတာင္´စာအုပ္ထုတ္ေဝခဲ့။
၂ဝဝဝ - `အေမ႔ေရွးစကား ဒုတိယတြဲ´ စာအုပ္ထုတ္ေဝခဲ့။
၂ဝဝ၁ - ` ငယ္ကကၽြမ္းတဲ့ ခင္ပြန္းသည္သုိ႔´ စာအုပ္ ျပဳစုထုတ္ေဝခဲ့။
၂ဝဝ၂ - ေငြႏွင့္လက္နက္ (ဒုတိယအႀကိမ္)၊ ၊ ေဆးလိပ္ႏွင့္လူသား (လူထုဦးလွႏွင့္) ဒုတိယအႀကိမ္၊ `၁၂ ပြဲေစ်းသည္ႏွင့္ ကၽြန္မတုိ႔ အညာ´ စာအုပ္မ်ား ထြက္ရွိခဲ့။
၂ဝဝ၃ - `ျမန္မာျပည္တြင္ စစ္ေဆးခဲ့ေသာ အမႈအခင္းမ်ား´(တတိယအႀကိမ္)၊ `လြမ္းသူ႔စာ´စာအုပ္မ်ား ထြက္ရွိ။
၂ဝဝ၄ `ခ်င္းတြင္းမွပင္လယ္သုိ႔´ (ဒုတိယအႀကိမ္)၊ ` သက္တန႔္ေရာင္´(ဒုတိယအႀကိမ္)၊ `ျမန္မာ့ မဟာဂီတ´(ဒုတိယအႀကိမ္)၊ `စာအုပ္ဆုိင္က လူဝင္လူထြက္ အေတြးအျမင္ေဆာင္းပါးမ်ား ထြက္ရွိ။
၂ဝဝ၅ - ႏုိဝင္ဘာ ၂၉ တြင္ အသက္ ၉ဝ ျပည့္ေမြးေန႔ပြဲအား ေတာင္ေလးလုံးေက်ာင္းတြင္ က်င္းပ( ေတာင္ေလးလုံးေက်ာင္းတြင္ ေနာက္ဆုံး က်င္းပေသာ ေမြးေန႔ပြဲလည္း ျဖစ္သည္)။ အၿငိမ္႔ ႏွစ္တြဲေပါင္း ဒုတိယအႀကိမ္ ထြက္ရွိ။
၂ဝဝ၆ - ဧၿပီတြင္ ျမမဥၹဴ ဝတၳဳတုိမ်ား ထုတ္ေဝ။ ႏုိဝင္ဘာ ၂၉ အသက္ ၉၁ ႏွစ္ျပည့္ေမြးေန႔ပြဲအား သမီးႀကီး ေဒၚသန္းရင္မာ ေနအိမ္တြင္ က်င္းပ။
၂ဝဝ၇ - ႏုိဝင္ဘာ ၂၉ အသက္ (၉၂)ႏွစ္ျပည့္ေမြးေန႔ပြဲအား အမရပူရၿမိဳ႔ မဟာဂႏၶာ႐ုံေက်ာင္းတုိက္တြင္ သံဃာအပါး ၁ဝဝဝ ေက်ာ္အား ကုိယ္တုိင္ ဆြမ္းကပ္လွဴဒါန္း။ အေမ႔ေရွးစကား တတိယတြဲအား ထုတ္ေဝ။
၂ဝဝ၈ - ဧၿပီ ၇ ရက္ေန႔ မနက္ ၈ နာရီ ၃၇ မိနစ္တြင္ ကြယ္လြန္။
၁၉၂ဝ - ၂၃ - တ႐ုတ္တန္း အမ်ိဳးသမီးေနရွင္နယ္ေက်ာင္းတြင္ ဒုတိယတန္းအထိ ပညာသင္ခဲ့။
၁၉၂၃ - ၃၁ - အမ်ိဳးသမီးေနရွင္နယ္ေက်ာင္းပ်က္၍ တတိယတန္းမွ နဝမတန္းအထိ ABM ေက်ာင္းတြင္ ဆက္လက္ ပညာသင္ခဲ့။
၁၉၃၁ - ၃၃ - မႏၱေလး ဗဟုိအမ်ိဳးသားေက်ာင္းမွ ဆယ္တန္းေအာင္။
၁၉၃၃ - ၃၅ - မႏၱေလး ဥပစာေကာလိပ္ ဓာတု၊ ႐ူပ၊ သခၤ်ာဘာသာတြဲယူ။
၁၉၃၆ - ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ဘီေအေအာက္တန္းတက္ေရာက္ခဲ့။ အင္းလ်ားေဆာင္ သဟာယႏွင့္စာဖတ္သင္း အတြင္းေရးမွဴး၊ ဒုတိယေက်ာင္းသားသပိတ္ႀကီးတြင္ ပါဝင္။ အုိးေဝမဂၢဇင္း၊ ႀကီးပြားေရးမဂၢဇင္း၊ ဘားမား ဂ်ာနယ္တုိ႔တြင္ ဝတၳဳ ေဆာင္းပါးမ်ားေရး။ ႀကီးပြားေရး ဦးလွႏွင့္ စတင္သိကၽြမ္း။ ႀကီးပြားေရးမဂၢဇင္း၌ `ခင္လဝင္း´၊ `ျမမဥၹဴ´ ကေလာင္အမည္မ်ားႏွင့္ ေရးသားခဲ့။
၁၉၃၇ - ဘီေအ ေနာက္ဆုံးႏွစ္စာေမးပြဲ က်႐ႈံးၿပီး ေက်ာင္းထြက္။ မႏၱေလးၿမိဳ႔တြင္ ျမန္မာစကၠဴဆုိင္ဖြင့္။
၁၉၃၈ - Maurice Collis ၏ Trials in Burma ကုိ ` ျမန္မာျပည္တြင္စစ္ေဆးခဲ့ေသာ အမႈအခင္းမ်ား´ အမည္ႏွင့္ ျမန္မာျပန္၍ ထုတ္ေဝ။
၁၉၃၉ - ႀကီးပြားေရးဦးလွႏွင့္ ၁၃ ရက္ ႏုိဝင္ဘာတြင္ လက္ထပ္။
၁၉၄ဝ - Maurice Collis ၏ Sandamala ကုိ `စႏၵမာလာ´ အမည္ႏွင့္ ႏွစ္တြဲခြဲျမန္မာျပန္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၄၂ - ၄၄ - ဒုတိယကမာၻစစ္ႀကီးအတြင္း `ကပုိင္ရြာ´သုိ႔ ေခတၱေျပာင္းေရြ႔ေနထုိင္ၿပီး စာအုပ္ထုတ္ေဝေရးလုပ္ငန္းမ်ား ဆက္လက္လုပ္ကုိင္။
၁၉၄၅ - လူထုဂ်ာနယ္(ဇူလုိင္) ထုတ္ေဝသည့္အခါ လက္ေထာက္အယ္ဒီတာ။ Ashihei Hino ၏ War and Soldier အပုိင္း(၄)မွ Wheat and Soldier ကုိ ဂ်ဳံႏွင့္စစ္သား အမည္ျဖင့္၊ Wanda Wasilewska ရဲ႕ The Rainbow ကုိ ႏွစ္ပုိင္းခြဲကာ `သက္တန္႔ေရာင္´အမည္ျဖင့္ ျမန္မာျပန္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၄၆ - လူထု သတင္းစာ(၁၉၊ ဧၿပီ) စတင္ထုတ္ေဝသည့္အခါ အယ္ဒီတာအဖြဲ႔ဝင္။ `ဖခင္ေအာင္ႏုိင္´ကေလာင္ခြဲျဖင့္ `ႏုိင္ငံေရး ေဆြးေႏြးခန္း´ ပင္တုိင္ေဆာင္းပါးရွင္။
၁၉၄၇ - လူထုဦးလွႏွင့္အတူ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ဦးေဆာင္ေနသည့္ ဖဆပလအဖြဲ႔၏ အာေဘာ္ႏွင့္ထပ္တူ ေရးသားတုိက္ပြဲဝင္ခဲ့။
၁၉၄၉ - လူထုသတင္းစာႏွင့္ ႀကီးပြားေရးပုံႏွိပ္စက္မ်ားတည္ရွိရာ အေဆာက္အဦကုိ ဒုိင္းနမုိက္ႏွင့္ ေဖာက္ခြဲခံရ။ Gunther Stein ရဲ႕The Challenger of Red China ကုိ `ကြန္ျမဴနစ္တ႐ုတ္ျပည္ အင္အားၿပိဳင္ပြဲ´ အမည္ေပးကာ ႏွစ္ပုိင္းခြဲဘာသာျပန္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၅ဝ - (၂၄၊ ဧၿပီ၊ ၁၉၄၉) တြင္ ပိတ္ထားခံရသည့္ လူထုသတင္းစာကုိ (၁၊ ႏုိဝင္ဘာ)တြင္ ျပန္လည္ထုတ္ေဝ။ (ေမ၊ ၁၉၄၆) တြင္ ရပ္နားခဲ့သည့္ လူထုဂ်ာနယ္ကုိ (၁၊ ၾသဂုတ္) တြင္ ျပန္လည္ထုတ္ေဝ။ သမၼတဟုိခ်ီမင္း အတၳဳပတၱိစာအုပ္ ျပဳစုထုတ္ေဝ။
၁၉၅၃ - ၇၊ ဇြန္လတြင္ ကမာၻ႔ဒီမုိကရက္တစ္ အမ်ိဳးသမီးညီလာခံ (ကုိပင္ေဟဂင္ )၊ ၁၅၊ ဇြန္တြင္ ကမာၻ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးညီလာခံ(ဟန္ေဂရီ၊ ဘူဒါပတ္)၊ ၂၅၊ ဇူလုိင္တြင္ ဒုတိယအႀကိမ္ ကမာၻ႔လူငယ္ႏွင့္ေက်ာင္းသားပြဲေတာ္(႐ူေမးနီးယား၊ ဘူခါရက္ခ္)တုိ႔ကုိ တက္ေရာက္။ Archie John Stone ၏ In the Name of Peace ကုိ `ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသုိ႔´အမည္ေပးကာ ဘာသာျပန္ထုတ္ေဝ။ လူထုဦးလွ ပုဒ္မ ၅ ႏွင့္ အဖမ္းခံရသျဖင့္ လူထုသတင္းစာေခါင္းႀကီးမ်ားအား တာဝန္ခံေရးသား။
၁၉၅၉ - ၁၂ ရက္ မတ္လတြင္ လူထုသတင္းစာ ခ်ိတ္ပိတ္ခံရ။
၁၉၆ဝ - ေမ ၁ဝ ရက္တြင္ လူထုသတင္းစာ ျပန္ထြက္ရွိ။
၁၉၆၂ - ေဖေဖာ္ဝါရီ ၃ တြင္ ေအ႐ုိဖလုတ္ေလေၾကာင္းဖြင့္ပြဲတြင္ သတင္းစာဆရာကုိယ္စားလွယ္အျဖစ္ ဖိတ္ၾကားခံရသျဖင့္ ေမာ္စကုိသုိ႔ သြားေရာက္ခဲ့။ အျပန္တြင္ အေရွ႕ဂ်ာမဏီ၊ ခ်က္ကုိစလုိဗက္ကီးယားႏွင့္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ လွည့္လွည္။
၁၉၆၃ - ဥေရာပခရီးမ်ားကုိ `ဆုိရွယ္လစ္တုိင္းျပည္မ်ားသုိ႔´အမည္ျဖင့္ စာအုပ္ျပဳစုထုတ္ေဝ။ C.Wright Mills ၏ Listen Yankees ကုိ `အုိ ယန္းကီးတုိ႔´၊ Anna Lewis Strong ၏ Cash and Violence in Laos ကုိ `ေငြႏွင့္ လက္နက္´ အမည္ေပးကာ ဘာသာျပန္ထုတ္ေဝ။
၁၉၆၄ - ျပည္သူခ်စ္ေသာ အႏုပညာသည္မ်ား ျပဳစုထုတ္ေဝ။ ထုိစာအုပ္ျဖင့္ ၁၉၆၄ ခုႏွစ္ စာေပဗိမာန္ `အႏုပညာဆုိင္ရာစာေပ ပထမဆု ရရွိခဲ့။
၁၉၆၆ - Edgar Snow ေရးသားသည့္ The other side of the River ကုိ `ဘဝခ်င္းမတူသည့္ တ႐ုတ္ျပည္´ အမည္ျဖင့္ဘာသာျပန္ ႏွစ္တြဲခြဲ ထုတ္ေဝ။
၁၉၆၇ - ၇ ဇူလုိင္ တြင္ လူထုသတင္းစာ ရပ္စဲခံရ။ `ေအာင္ဗလ၊ ဖုိးစိန္၊ စိန္ကတုံး´စာအုပ္ ေရးသားထုတ္ေဝ။
၁၉၆၉ - `ေရႊ႐ုိးဘကေလး´ ႏွစ္တြဲခြဲထုတ္ေဝ။ ကာတြန္းဘကေလး ၏ `ေရႊတေလး ကာတြန္းမ်ား´ကုိ ျဖည့္စြက္အမွာေရးသားထုတ္ေဝ။
၁၉၇ဝ - `ေရႊမန္းတင္ေမာင္´စာအုပ္ ျပဳစုထုတ္ေဝ။ မတ္လ ၃ ရက္တြင္ က်င္းပေသာ ကြန္သာယာ စာတမ္းဖတ္ပြဲတြင္ `ဗမာ့ဖန္က်ီ လုပ္ငန္း´ စာတမ္းဖတ္။
၁၉၇၁ - မႏၱေလး ဓမၼဗိမာန္တြင္ `ကေန႔ ဗမာ့သဘင္´ စာတမ္းဖတ္။
၁၉၇၂ - မႏၱေလးႏုိင္ငံတကာ စာအုပ္ႏွစ္ စာတမ္းဖတ္ပြဲတြင္ `ကမာၻ႔အႀကီးဆုံးစာအုပ္´ စာတမ္းဖတ္။
၁၉၇၃ - `အၿငိမ့္´ စာအုပ္ ႏွစ္တြဲ ထုတ္ေဝ။ `ကမာၻ႔အႀကီးဆုံးစာအုပ္´ ထုတ္ေဝ။
၁၉၇၄ - ` ကမာၻ႔အႀကီးဆုံးစာအုပ္´ကုိ ေဒါက္တာသန္းထြန္းမွ ` The World Biggest Book´ အမည္ျဖင့္ အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ဆုိ ထုတ္ေဝ။
၁၉၇၅ - `ေရႊေဒါင္းေတာင္´ ေဆာင္ပါးမ်ားစာအုပ္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၇၆ - `ဆရာႀကီး သခင္ကုိ္ယ္ေတာ္မႈိင္း´ စာအုပ္ထုတ္ေဝ။ ၁၉၊ ၾသဂုတ္ ဟံသာဝတီသတင္းစာ စေနစာဖတ္ဝုိင္း စာတမ္းဖတ္ပြဲတြင္ `အတၳဳပတၱိစာေပ´ စာတမ္္းဖတ္။
၁၉၇၈ - ၾသဂုတ္လ ၂၁ တြင္ လူထုဦးလွ၊ သား ကုိၿငိမ္းခ်မ္း (ညီပုေလး)တုိ႔ႏွင့္အတူ ၁ ႏွစ္ ၁ လ ၁ ရက္ ၾကာ အထိန္းသိမ္းခံရ။
၁၉၇၉ - ၾသဂုတ္လ ၂၂ တြင္ အထိန္းသိမ္းခံရာမွျပန္လြတ္ၿပီး Chester Ronning ၏ A Memoir of China in Revolution ကုိ ` ေတာ္လွန္တဲ့ တ႐ုတ္ျပည္ ကၽြန္ေတာ္သိသမွ်´ႏွင့္ ဘာသာျပန္ ထုတ္ေဝ။
၁၉၈၂ -ၾသဂုတ္လ ၇ တြင္ ႏွစ္ေပါင္း ၄၃ ႏွစ္ၾကာ ေပါင္းသင္းလာခဲ့သည့္ ခင္ပြန္းသည္ လူထုဦးလွ ကြယ္လြန္။
၁၉၈၃ - `လူထု ခ်စ္သမွ် လူထုဦးလွ´ စာအုပ္ထြက္ရွိ။
၁၉၈၄ - မတ္လ ၄ ရက္တြင္ မႏၱေလးမီးႀကီးအတြင္း ႀကီးပြားေရးစာအုပ္တုိက္၊ ပုံႏွိပ္တုိက္၊ စကၠဴသိုေလွာင္႐ုံ၊ စာအုပ္သုိေလွာင္႐ုံမ်ား မီးေလာင္ဆုံး႐ႈံး။
၁၉၈၅ - ႏုိဝင္ဘာ ၂၉ တြင္ က်ေရာက္သည့္ အသက္ ၇ဝ ျပည့္မွ စတင္ကာ အမရပူရ၊ ေတာင္ေလးလုံးေက်ာင္းတြင္ ေမြးေန႔ပြဲမ်ား ႏွစ္စဥ္က်င္းပ။ `ခ်င္းတြင္းမွပင္လယ္သုိ႔´ စာအုပ္ထုတ္ေဝ။
၁၉၈၉ - ေမ ၂၇ တြင္ ` ျပည္သူခ်စ္ေသာအႏုပညာသည္မ်ား´ စာအုပ္ေငြရတုပြဲအား ေတာင္ေလးလုံးေက်ာင္းတြင္ က်င္းပ။ `ျမန္မာ့ မဟာဂီတ´ ၊ `အာဖရိက ဝတၳဳတုိမ်ား´စာအုပ္မ်ား ထုတ္ေဝခဲ့။
၁၉၉ဝ - လူထုဦးလွႏွင့္ ပူးတြဲေရးသားသည့္ `ေဆးလိပ္နဲ႔ လူသား´ စာအုပ္ထုတ္ေဝ။
၁၉၉၁ - ဓနမဂၢဇင္းတြင္ေရးသားခဲ့သည့္ ေဆာင္းပါးမ်ားကုိစုစည္း၍ `မႏၱေလးသူ မႏၱေလးသားမ်ား´ အမည္ျဖင့္ စာအုပ္ထုတ္ေဝ။
၁၉၉၂ - ရနံ႔သစ္မဂၢဇင္းတြင္ ´ ဇမၺဴဒီပါ ေအာင္ထြန္း´ ကေလာင္ခြဲျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာေဆာင္းပါးမ်ား ေရးသားခဲ့။ `ထုိင္းဝတၳဳတုိမ်ား(၁)´ စာအုပ္ထုတ္ေဝ။
၁၉၉၃ - မဂၢဇင္းမ်ားတြင္ေရးသားခဲ့သည့္ မႏၱေလးဆုိင္ရာေဆာင္းပါးမ်ားကုိ စုေပါင္း၍ `ရတနာပုံ မႏၱေလး၊ မႏၱေလး၊ ကၽြန္မတုိ႔ မႏၱေလး´ စာအုပ္ထုတ္ေဝ။ `ထုိင္းဝတၳဳတုိမ်ား(၂) စာအုပ္ထုတ္ေဝ။
၁၉၉၄ - `သာသနာ့တန္ေဆာင္ ဆရာေတာ္ႀကီးမ်ား´စာအုပ္ထုတ္ေဝ။ `ေရႊေဒါင္းေတာင္ေဆာင္းပါးမ်ားကုိ ဂ်ပန္ဘာသာႏွင့္ျပန္ဆုိ ထုတ္ေဝ။ ျပန္ဆုိသူမွာ ဂ်ပန္အမ်ိဳးသမီး Yasuko Dobashi (ျမန္မာအမည္ ေဒၚယဥ္ယဥ္ျမ) ျဖစ္ၿပီး ထုတ္ေဝသည့္စာအုပ္တုိက္မွာ Shinjuku Shobo Co,Ltd ၊ စာအုပ္တန္ဖုိး ယန္း ၂၇၁၈။ အသက္ ၇၉ ႏွစ္ျပည့္ေမြးေန႔ အမွတ္တရအျဖစ္ `ကၽြန္မတုိ႔ငယ္ငယ္က´ ကုိယ္ေရးအတၳဳပတၱိစာအုပ္ကုိ ေရးသားထုတ္ေဝ။
၁၉၉၅ - မႏၱေလးၿမိဳ႔ ဗဟုိအမ်ိဳးသားေက်ာင္း ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ား ဦးစီးထုတ္ေဝသည့္ ၇၅ ႀကိမ္ေျမာက္ အမ်ိဳးသားေန႔စိန္ရတု အထိမ္းအမွတ္မဂၢဇင္းတြင္ တာဝန္ခံအယ္ဒီတာအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္။ `ကမာၻ႔အႀကီးဆုံးစာအုပ္´အား ၅ ႀကိမ္ေျမာက္ ထုတ္ေဝခဲ့။
၁၉၉၆ - ကမာၻ႔အႀကီးဆုံး ေက်ာက္ဆင္းတုေတာ္´ စာအုပ္ျပဳစုထုတ္ေဝခဲ့။
၁၉၉၇ - `ျမန္မာ့ေခတ္သစ္ပန္းခ်ီ´ စာအုပ္။ `ေတာင္ေလးလုံးမွ နတ္ကၽြန္းထိ´စာအုပ္မ်ား ထုတ္ေဝခဲ့။ ဒီဇင္ဘာတြင္ `ျပည္သူခ်စ္ေသာ အႏုပညာရွင္မ်ား´ပဥၥမအႀကိမ္၊`အေမ႔ေရွးစကား´ပထမတြဲ စာအုပ္မ်ားထုတ္ေဝခဲ့။
၁၉၉၈ - ` ၈၃ ႏွစ္ ၈၃ ခြန္း´ လက္ကမ္းစာေစာင္ ျပဳစုထုတ္ေဝ။ ၈၃ ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔ပြဲကုိ ေတာင္ေလးလုံးေက်ာင္းတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့။ မႏၱေလး ျဗဟၼစုိရ္လူမႈကူညီေရးအသင္းႀကီး၏ ဦးေဆာင္နာယကအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္။
၁၉၉၉ - ` ေတာင္အာရွ ျပတင္းေပါက္မ်ား ဝတၳဳတိုစု´ ။ `ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ မႏၱေလးက မႏၱေလးေတာင္´စာအုပ္ထုတ္ေဝခဲ့။
၂ဝဝဝ - `အေမ႔ေရွးစကား ဒုတိယတြဲ´ စာအုပ္ထုတ္ေဝခဲ့။
၂ဝဝ၁ - ` ငယ္ကကၽြမ္းတဲ့ ခင္ပြန္းသည္သုိ႔´ စာအုပ္ ျပဳစုထုတ္ေဝခဲ့။
၂ဝဝ၂ - ေငြႏွင့္လက္နက္ (ဒုတိယအႀကိမ္)၊ ၊ ေဆးလိပ္ႏွင့္လူသား (လူထုဦးလွႏွင့္) ဒုတိယအႀကိမ္၊ `၁၂ ပြဲေစ်းသည္ႏွင့္ ကၽြန္မတုိ႔ အညာ´ စာအုပ္မ်ား ထြက္ရွိခဲ့။
၂ဝဝ၃ - `ျမန္မာျပည္တြင္ စစ္ေဆးခဲ့ေသာ အမႈအခင္းမ်ား´(တတိယအႀကိမ္)၊ `လြမ္းသူ႔စာ´စာအုပ္မ်ား ထြက္ရွိ။
၂ဝဝ၄ `ခ်င္းတြင္းမွပင္လယ္သုိ႔´ (ဒုတိယအႀကိမ္)၊ ` သက္တန႔္ေရာင္´(ဒုတိယအႀကိမ္)၊ `ျမန္မာ့ မဟာဂီတ´(ဒုတိယအႀကိမ္)၊ `စာအုပ္ဆုိင္က လူဝင္လူထြက္ အေတြးအျမင္ေဆာင္းပါးမ်ား ထြက္ရွိ။
၂ဝဝ၅ - ႏုိဝင္ဘာ ၂၉ တြင္ အသက္ ၉ဝ ျပည့္ေမြးေန႔ပြဲအား ေတာင္ေလးလုံးေက်ာင္းတြင္ က်င္းပ( ေတာင္ေလးလုံးေက်ာင္းတြင္ ေနာက္ဆုံး က်င္းပေသာ ေမြးေန႔ပြဲလည္း ျဖစ္သည္)။ အၿငိမ္႔ ႏွစ္တြဲေပါင္း ဒုတိယအႀကိမ္ ထြက္ရွိ။
၂ဝဝ၆ - ဧၿပီတြင္ ျမမဥၹဴ ဝတၳဳတုိမ်ား ထုတ္ေဝ။ ႏုိဝင္ဘာ ၂၉ အသက္ ၉၁ ႏွစ္ျပည့္ေမြးေန႔ပြဲအား သမီးႀကီး ေဒၚသန္းရင္မာ ေနအိမ္တြင္ က်င္းပ။
၂ဝဝ၇ - ႏုိဝင္ဘာ ၂၉ အသက္ (၉၂)ႏွစ္ျပည့္ေမြးေန႔ပြဲအား အမရပူရၿမိဳ႔ မဟာဂႏၶာ႐ုံေက်ာင္းတုိက္တြင္ သံဃာအပါး ၁ဝဝဝ ေက်ာ္အား ကုိယ္တုိင္ ဆြမ္းကပ္လွဴဒါန္း။ အေမ႔ေရွးစကား တတိယတြဲအား ထုတ္ေဝ။
၂ဝဝ၈ - ဧၿပီ ၇ ရက္ေန႔ မနက္ ၈ နာရီ ၃၇ မိနစ္တြင္ ကြယ္လြန္။
(ပိေတာက္ပြင့္သစ္မဂၢဇင္း၊ ၂ဝဝ၉
ႏိုဝင္ဘာလထုတ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္)
#ခရက္ဒစ္-copy-မင္းနဒီခ ထံမွ
#ခရက္ဒစ္-copy-မင္းနဒီခ ထံမွ
https://www.facebook.com/maung.nioo/posts/2369241833104448
0 comments:
Post a Comment