 |
| ရတနာနတ္မယ္ |
လူ ၈ ေယာက္ကေန ၁၀ ေယာက္ ေကာင္းေကာင္းစားႏိုင္တာေပါ့”။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လည္း ယုန္သားေပါင္း ပန္းကန္ကိုအလယ္ထားၿပီး စားပြဲကို၀ိုင္းထုိင္ကာ ၀ိုင္ခြက္မ်ားကိုေမာ့လိုက္ၾကပါသည္။ ဂၽြန္႐ို့စ္ႏွင့္မာရီယိုတို႔သည္ အီတလီ၌ကြာရွင္းျပတ္စဲခဲ့ၾကသည္။ သား ၂ ေယာက္ျဖစ္ေသာ မိုက္ကယ္ႏွင့္ေမာ ရစ္ကို ဂၽြန္႐ို့စ္က ထိန္းသိမ္းေမြးျမဴခြင့္ရသည္။ သူမ၏ မိခင္ မလတ္ ေလျဖတ္ၿပီးအိပ္ရာထဲလဲေနသည္ကို လည္း သူမသိရပါသည္။ ထုိအခ်ိန္၌ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္းက ၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ အာဏာသိမ္းယူခဲ့သျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အထီးက်န္ျဖစ္လာရသည္။ ျပည္တြင္းရိွသူပုန္မ်ားႏွင့္လည္း တုိက္ပြဲမ်ားျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆက္ျဖစ္ေနေလသည္။ “ျမန္မာျပည္သြားဖို႔အတြက္ ကၽြန္မ ဗီဇာမရဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ဗိုလ္ေန၀င္းဆီကို ေၾကးနန္း႐ိုက္လိုက္ပါတယ္။ သူ႔ကို အရင္ကတည္းက ကၽြန္မ သိတာပါ။ သူ႔ဇနီး ကစ္တီနဲ႔ ကၽြန္မက အလြန္ခင္တဲ့မိတ္ေဆြေတြပါပဲ။ အရင္တုန္းကေတာ့ မၾကာခဏ ကၽြန္မတုိ႔ ေတြ႔တတ္ပါ တယ္။ သူ႔ဆီကို စာေရးတဲ့အထဲမွာ ကၽြန္မအေမရဲ့က်န္းမာေရးဟာ ဆိုးေနပါတယ္။ ေရာမသံ႐ံုးက ကၽြန္မကို ဗီဇာထုတ္မေပးပါ။ ေက်းဇူးျပဳၿပီးကူညီပါလုိ႔ ေၾကးနန္း ႐ိုက္လုိက္တာပါပဲ။ သံ႐ံုးက ကၽြန္မကို ေခၚေတြ႔ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မ သူတို႔နဲ႔သြားမေတြ႔ပါဘူး။ ဒါနဲ႔ သူတို႔က ေလဆိပ္မွာဗီဇာလာပို႔ပါ့မယ္လို႔ ကၽြန္မဆီ အေၾကာင္းၾကားတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာပဲ ကၽြန္မအေမဆံုးသြားၿပီလုိ႔ ေၾကးနန္းရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္မ ရန္ကုန္ မသြားေတာ့ပါဘူး။ ဗိုလ္ေန၀င္းဆီ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ကၽြန္မ စာေရးလုိက္တယ္။ အေမ့အတြက္ေတာ့ ကၽြန္မ ဘာမွလုပ္မေပးႏိုင္ခဲ့ဘူး။ အေမ့ရဲ့အ႐ိုးျပာကိုေတာ့ သြားယူမယ္လို႔စဥ္းစားခဲ့ပါတယ္။ “ေနာက္တစ္ႏွစ္ေလာက္အၾကာမွာ ဗိုလ္ေန၀င္း ဥေရာပကိုေရာက္လာတယ္။ ကၽြန္မတုိ႔ ေတြ႔ျဖစ္တာေပါ့။ သူကူညီခဲ့တာကို ေက်းဇူးတင္တဲ့အေၾကာင္း ကၽြန္မက ေျပာတယ္။ အဲဒီေတာ့မွ ကစ္တီ ဆံုးသြားတဲ့အေၾကာင္း ကိုသိရပါတယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာ ကၽြန္မတို႔ခ်င္း အဆက္အသြယ္ျဖစ္ၾကတာပဲေပါ့။ သူက ကၽြန္မဒီမွာ ဘာလုပ္ေနလဲ လို႔ေမးတယ္။ ကၽြန္မကလည္း ကေလးေတြအေၾကာင္း၊ ကၽြန္မေယာကၤ်ားနဲ႔ကြာရွင္းျပတ္စဲခဲ့တဲ့အေၾကာင္း ေျပာျပတယ္။ သူက ကၽြန္မကို ရန္ကုန္မွာျပန္ေနဖို႔ေျပာတယ္။ ဘာလုပ္ဖု႔ိလဲ။ ဒီ အျဖစ္ကေတာ့ ေရွ့တိုး၊ ေနာက္ဆုတ္ အေျခအေနပါပဲ။ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ သူ ဥေရာပေရာက္ေတာ့ ကၽြန္မကို လက္ထပ္ဖုိ႔ကမ္းလွမ္း ပါတယ္။ ကၽြန္မက ျမန္မာျပည္ကိုမျပန္ခ်င္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီလိုအေျခအေနကေတာ့ ျဖစ္လာခဲ့တာပါပဲ” ဤသို႔ျဖင့္ ဂၽြန္႐ို့စ္သည္ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္က ရန္ကုန္သို႔ျပန္လာၿပီးေနာက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္းႏွင့္ သူမတို႔ လက္ထပ္ျဖစ္ခဲ့ေလသည္။ “ဒီအျဖစ္ဟာ အျဖစ္အပ်က္အမ်ားႀကီးထဲက ထူးျခားတဲ့အေၾကာင္းေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး” ဂၽြန္႐ို့စ္က ထုိအေၾကာင္းကိုေျပာေနစဥ္တြင္ ၾကည္ၾကည္ႏူးႏူးမရိွေပ။ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ျဖင့္ ေျပာေနျခင္းျဖစ္၏။ သူမေရွ့တြင္ ဘီယာပုလင္းတစ္လံုးရိွသည္။ ၀ိုင္ကိုမေသာက္ဘဲ ဘီယာကိုသာ ေသာက္ေနပါသည္။ ေနာက္ထုိင္ရာမွထကာ ပန္းကန္မ်ားကိုယူၿပီး ေရအင္တံုထဲတြင္ေဆးေၾကာေနပါသည္။ ပန္းကန္သံ၊ ခြက္သံမ်ားမွာ ဆူညံေနပါေတာ့သည္။
၁၉၇၀ ခုႏွစ္ ေႏွာင္းပိုင္းကာလမ်ားတြင္ ဗိုလ္ေန၀င္းႏွင့္သူ၏စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔ကို ႏိုင္ငံတကာက ႐ိုေသ ေလးစားမႈမရိွေပ။ ယခင္ကမူ ကြန္ျမဴနစ္ဆန္႔က်င္ေရးဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးကို အေနာက္အုပ္စုကအသံုးခ်ခဲ့ပါသည္။ ယခုသူ၏ အထီးက်န္စီးပြားေရးမူ၀ါဒမ်ားႏွင့္ တစ္ဗိုလ္တစ္မင္း အာဏာရွင္စနစ္ေၾကာင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားက ယခင္လိုမဆက္ဆံေတာ့ေပ။ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္တြင္ ေဂါ့ရ္ွ၀ွစ္တလန္က သူ႔ကို ကန္ဘာရာသို႔ တရား၀င္ဖိတ္ၾကား ခဲ့ပါသည္။
ထုိအခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္ျပည္၌ တိန္ေရွာင္ပင္ အာဏာရလာခဲ့ပါသည္။ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံ မ်ားႏွင့္လည္း အဆက္အသြယ္ျပန္လည္ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ဗိုလ္ေန၀င္း၏ အယူသီးမႈႏွင့္အုပ္ခ်ဳပ္မႈမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ သင္ခန္းစာမ်ားအျဖစ္ရရိွခဲ့ၾကသည္။ ေသြးစြန္းေသာသမိုင္းျဖစ္စဥ္မ်ားလည္း ျဖစ္ေပၚလာခဲ့ သည္။ သို႔ေသာ္သူသည္ ဆြဲေဆာင္မႈရိွေသာ ေယာကၤ်ားတစ္ေယာက္ျဖစ္သည္ဟု ပင္မလာဂြတ္မန္းက ေရး ထားပါသည္။ သူမသည္ ဆစ္ဒနီတြင္ပါရဂူဘြဲ႔ရယူထားၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံဆုိင္ရာ ပညာရွင္တစ္ေယာက္လည္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ရခိုင္ျပည္နယ္သမိုင္းကို ေရးခဲ့သူလည္း ျဖစ္၏။ ဂၽြန္႐ို့စ္က ပင္မလာထံ ဗီဇာပို႔ေပး ပါသည္။ ဗိုလ္ေန၀င္း ပိတ္ထားေသာတံခါးသို႔ လာေရာက္ပါရန္ဖိတ္ေခၚခဲ့သည္။ ပင္မလာက အုတ္႐ိုးကုိေက်ာ္ ၾကည့္ၿပီးေနာက္ သူမ၏ ဦးတည္ရာလမ္းေၾကာင္းမွ ခ်ာခနဲလွည့္၍ျပန္လာခဲ့ေလသည္။
ၾသစေၾတးလ်တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္းကို ညစာစားပြဲျဖင့္ဧည့္ခံ၏။ သူက ဂ်ာမန္၀ိုင္ကို သေဘာက်၏။ သူသည္ က်န္းမာေရး အတြက္ ဂ်ာမနီႏွင့္ၾသစေၾတးလ်သုိ႔ သြားေရာက္ေလ့ရိွသည္။ ဥေရာပရိွဆရာ၀န္ႀကီးမ်ားျဖင့္ သူ႔ကို ေဆးစစ္ၿပီး ကုသေလ့ရိွပါသည္။ ၾသစေၾတးလ်ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ေဆြးေႏြးရာတြင္ အဆင္ေခ်ာျခင္းမရိွပါ။ သို႔ေသာ္ ၾသစေၾတးလ်-ျမန္မာယဥ္ေက်းမႈ သေဘာတူညီခ်က္ကိုကား ရရိွခဲ့ၾကသည္။ ၾသစေၾတးလ်သံအမတ္ႀကီးက “သူက စေကာ့၀ီစကီကို တယ္ႀကိဳက္တာကိုးဗ်။ ကၽြန္ေတာ္ တစ္ေသတၱာလက္ေဆာင္ေပးခဲ့တယ္”ဟု ေျပာပါ သည္။
ဂၽြန္႐ုိ႕စ္ႏွင့္ဗိုလ္ေန၀င္း လက္ထပ္ခဲ့သည့္အေၾကာင္းကို ဂြတ္မန္းက-
“ျပည္တြင္းကသူေတြကေတာ့ ဒါဟာ ေကာင္းတယ္လို႔ ေျပာၾကတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ ဂၽြန္႐ို့စ္က ေတာ္၀င္မ်ဳိးႏြယ္နန္းေသြးပါလို႔ေပါ့။ ဒီလို လက္ထပ္လုိက္တဲ့အတြက္ သူ႔အဖုိ႔လည္း တရား၀င္ေခါင္းေဆာင္ ျဖစ္သြားတာေပါ့”ဟု ေျပာပါသည္။ ဂၽြန္႐ို့စ္ကလည္း ထုိအခ်က္ကိုသေဘာတူသည္။
“လူေတြက ဒီလိုလက္ထပ္လိုက္တာကို မဆန္႔က်င္ၾကပါဘူး။ ကၽြန္မဟာ ႏိုင္ငံျခားေသြးတစ္၀က္ပါတဲ့ ကျပား ျဖစ္တာကိုမေျပာၾကဘဲ ကၽြန္မအေမရဲ့နန္းေသြးပါတဲ့ အေၾကာင္းကိုသာ အေလးထားၾကတယ္။ မင္းမ်ဳိးမင္းႏြယ္ဆုိတာကို ျမန္မာေတြကေလးစားမႈလည္း ရိွပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ မဟာဆီ၊ မဟာေသြးပါတာ အလြန္အေရးႀကီးတယ္။ ေတာ္၀င္မ်ဳိးႏြယ္ေပါ့။ ကၽြန္မဟာ လင္းပင္ ရဲ့ေသြးပါေနတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ပါပဲ”
ဂၽြန္႐ုိ႕စ္၏စိတ္ထဲတြင္ တုိင္းျပည္ကိုေကာင္းေစခ်င္သည္။ တုိင္းျပည္တုိး တက္ဖြံ႔ၿဖိဳးဖို႔ကိုလုိလားၿပီး က်ဆင္းမေနေစခ်င္ေပ။ အေနအထုိင္ကိုလည္း ျမန္မာျပည္တြင္ဂ႐ုစိုက္ၿပီးေန၏။ အျပင္ထြက္လည္ျခင္းကို ေရွာင္သည္။ သူသည္ အိမ္တြင္သာ အေနမ်ားပါသည္။ သူမ၏အျမင္ႏွင့္ သေဘာထားမ်ားကိုလည္း သူမ ခင္ပြန္းအားအႀကံေပးေလသည္။
“ကၽြန္မက ဘာလုပ္ေပးႏိုင္မလဲ။ တစ္ခုခု လုပ္ေပးဖို႔ေတာ့ ရည္ရြယ္ပါတယ္။ အက်ဳိးရိွမယ့္အလုပ္တစ္ခု လုပ္ႏိုင္ဖုိ႔လည္းရည္ရြယ္ပါတယ္။ လုပ္စရာ အလုပ္ေတြအမ်ားႀကီးလည္း ေတြ႔တယ္။ သူကေတာ့ သူလုပ္ခ်င္တာေတြ လုပ္ေနတာေပါ့။ ကၽြန္မတုိ႔ဟာ ႀကိဳးကိုင္ျခယ္လွယ္တဲ့ဟာကို မေျပာျဖစ္ပါဘူး။ သိသေလာက္ကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံလုိႏိုင္ငံမ်ဳိးမွာ အာဏာရွင္ စနစ္နဲ႔အုပ္ခ်ဳပ္ေနတယ္ဆိုတာကိုေတာ့ သိပါတယ္။ လူမ်ဳိးစုအားလံုးကိုလည္း အမိန္႔ေပးအုပ္ခ်ဳပ္မႈတစ္ခု တည္းေအာက္မွာထားရိွၿပီး ေရမ၀င္ေအာင္ပိတ္ထားသလို ပိတ္ေလွာင္ထားတယ္ဆုိတဲ့အျဖစ္မ်ဳိးပါပဲ”
“ရွင္တုိ႔ သိတဲ့အတုိင္းပါပဲ။ သူကြယ္လြန္ခဲ့တဲ့အခ်ိန္မွာ သူ႔ေဘးမွာဘယ္သူမွမရိွဘဲ အထီးက်န္ဘ၀နဲ႔ကြယ္လြန္ခဲ့တာ ပါ” (၂၀၀၂ ခုႏွစ္တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္း ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ အေရးအခင္းျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ တပ္မေတာ္ကအာဏာသိမ္းကာ သူလည္း အထီးက်န္ျဖစ္ခဲ့ရသည္)။
သူကြယ္လြန္စဥ္တြင္ သူ႔အေျခအေနမွာ စြန္႔ပစ္ခံထားရၿပီး မည္သူမွ်သူ႔ကိုအေရးတယူမလုပ္ခဲ့ေပ။ ထုိအျဖစ္မွာ သာမန္ဗုဒၶဘာသာ၀င္တစ္ဦး သို႔မဟုတ္ ျမန္မာလူမ်ဳိးတစ္ေယာက္ ဆက္ဆံခံရေသာအျဖစ္မ်ဳိး ႏွင့္ပင္ ျခားနားပါသည္။ သူကြယ္လြန္သည့္ေန႔မွာပင္ ခ်က္ခ်င္းသၿဂဳႋဟ္လုိက္ၾကေလသည္။ စ်ာပနတြင္ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္မွမရိွ။ အသုဘပို႔သူမရိွဘဲ အလြန္တိတ္ဆိတ္ေျခာက္ေသြ႔လွသည့္ စ်ာပနပြဲတစ္ခုျဖစ္ ေလသည္။ ၿဗိတိသွ်တို႔က သူတုိ႔ မလုိလားသူမ်ားကိုျပဳမူခဲ့သလို ယခု သူလည္း ထုိကဲ့သို႔ျပဳမူခံရျခင္းျဖစ္ပါ သည္။ ကၽြန္မ အဘိုး၏စ်ာပနမွာလည္း ထုိအတုိင္းပင္ျဖစ္သည္။ သူ႔သခ်ဳႋင္းဂူတြင္ သူ႔နာမည္ကိုထိုးခြင့္မရိွ။ သူ႔ကို လူအမ်ားေမ့ေပ်ာက္သြားေအာင္ ၿဗိတိသွ်တို႔ကအဓမၼျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။
လက္ထပ္ၿပီး ၅ လ အၾကာတြင္ သူတို႔ အိမ္ေထာင္ေရးမွာ ၿပိဳကြဲသြားေလသည္။ ဂၽြန္႐ုိ့စ္က သေဘာထားမတုိက္ဆုိင္ဘဲ အိမ္ေထာင္ၿပိဳကြဲ သြားျခင္းကိုမလုိလားပါ။ သူတို႔အိမ္ေထာင္ၿပိဳကြဲျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ဂြတ္မန္းက- “တစ္ေန႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေန၀င္းသည္ စစ္ကာလတုန္းက သူ၏ဂ်ပန္ဆရာမ်ားႏွင့္ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။ ထုိဂ်ပန္မ်ားမွာ ယခုအခါ ကုမၸဏီ တစ္ခုေထာင္၍ ကုန္သြယ္ေရးမ်ားျပဳလုပ္ေနပါသည္။ ဂၽြန္႐ုိ့စ္ကလည္း တစ္ေန႔တျခားဆုိးရြားေနေသာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရးအေျခအေနကို သိေနသည္။ ထုိေတြ႔ဆံုပြဲတြင္ ဂၽြန္႐ို့စ္က ေခတ္စားေနေသာ ဟာသ တစ္ခုကို အေၾကာင္းျပဳ၍ရယ္ေမာလုိက္သည္။ ထုိအခါ ဗိုလ္ေန၀င္းက ဂၽြန္႐ို့စ္ကို အေနာက္တုိင္းသူလွ်ဳိဟု သံသယ၀င္သြားပါသည္ဟု ေရးသားထားဖူးပါသည္”ဟု ေဖာ္ျပထား၏။
သို႔ေသာ္ ဂြတ္မန္းသည္ ထုိသုိ႔ ဗိုလ္ေန၀င္း၏သံသယကို အေထာက္အထားျပၿပီး မေရးခဲ့ေပ။ သူမက ဆက္ေရးထားသည္မွာ ဧည့္သည္မ်ားျပန္သြားေသာအခါ ဗိုလ္ေန၀င္းက ဂၽြန္႐ုိ့စ္ကို ေဆးလိပ္ခြက္ျဖင့္ပစ္ေပါက္လိုက္သည္။ ထုိသုိ႔ ပစ္ေပါက္လုိက္သည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ဂၽြန္႐ုိ့စ္က- “ဒီလို ေဒါသနဲ႔တံု႔ျပန္တဲ့အျပဳအမူေတြဟာ အရင္ကလည္း ရိွေနခဲ့ဖူးပါတယ္။ ေဒါသတႀကီးနဲ႔ ဒီလိုလုပ္တာကို ဘာေၾကာင့္လဲလုိ႔ ကၽြန္မသေဘာမေပါက္ဘူး။ ဘာေၾကာင့္ ဒီလိုျပဳမႈရသလဲဆုိတာ သူ႔ကို ေမးခ်င္ပါတယ္။ အခုဆုိရင္ ကုိယ္ထိလက္ေရာက္ ရန္ျပဳတာမ်ဳိးအထိ သူလုပ္လာတယ္။ ဒါဟာ ႐ိုး႐ိုးသားသား မဟုတ္ဘူး။ ေကာင္းၿပီ၊ သူက အခုလို ေသြးထြက္သံယိုျဖစ္ေအာင္ ေဆးလိပ္ခြက္နဲ႔ေပါက္တဲ့ အေျခအေနမ်ဳိးေရာက္လာၿပီ။ အဲဒီ အခ်ိန္မွာ အိမ္ေဖာ္ေတြလည္းရိွတယ္။ ဒီအျဖစ္ကို သူတို႔ ျမင္ရတာေပါ့။ ဒီကေန႔အထိ ဒီအေၾကာင္းကို သူတို႔ ေျပာေနၾကတုန္းပဲ။ အဲဒီ ေဆးလိပ္ျပာ ခြက္ဟာ ကၽြန္မနဖူးကိုမမွန္ပါဘူး။ ကၽြန္မ အသက္ရွင္ေနတုန္းပါပဲ။ ဒီလို ပစ္လုိက္တာက ေဆးလိပ္ျပာခြက္ မဟုတ္ဘူး။ ဖန္ခြက္ထဲက ေရတစ္စက္ပဲ။ ေကာက္႐ိုးတစ္ေခ်ာင္းပဲ” ဟု ၀ုဒ္မန္းကို ေျပာျပပါသည္။
ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ဂၽြန္႐ုိ့စ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွထြက္ခြာသြားေလသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္း၏ သမီးႀကီးျဖစ္သူ စႏၵာက သူမကိုလုိက္ပို႔၏။ (စႏၵာမွာ ယခုအခါ၌ အက်ယ္ခ်ဳပ္အဖမ္းခံထားရပါသည္။) ထုိအခ်ိန္က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္တစ္စီးတည္းသာရိွေသာ ႏိုင္ငံတကာေလေၾကာင္းလုိင္းအတြက္ထားရိွသည့္ ခရီးသည္တင္ေလယာဥ္ေပၚသို႔ အေစာင့္တစ္ေယာက္က တင္ေပး၏။ သူတို႔အိမ္ေထာင္ေရးမွာ ၿပိဳကြဲသြားေလ သည္။ ထုိသတင္းကို မျပန္႔ေအာင္ကား ထိန္းၾကပါသည္။ ထုိသုိ႔ထြက္ခြာလာသည့္အတြက္ သူမအဖို႔ကံေကာင္း သည္ဟု ထင္မွတ္ထားပါသည္။
“ကၽြန္မ ျမန္မာျပည္ကထြက္လာတာဟာ ဆံုး႐ႈံးမႈတစ္ခုလို႔ခံစားရပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆုိေတာ့ ျမန္မာျပည္သူေတြနဲ႔ မေတြ႕ရဘဲကင္းကြာသြားလုိ႔ပါ။ ျမန္မာျပည္ေရာက္တုန္းက ျပည္သူေတြက ကၽြန္မကိုယံုၾကည္ၾကတယ္။ အခုလိုထြက္လာတဲ့အတြက္ ကၽြန္မအေနနဲ႔ ဘာမွလုပ္လို႔ မရေတာ့ဘူးေပါ့။ လူထုနဲ႔အဆက္အသြယ္ျပတ္သြားသလို ျမန္မာျပည္ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ထားတဲ့လူေတြနဲ႔လည္း အဆက္အသြယ္ျပတ္သြားတာပါပဲ။ အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့သူေတြထဲမွာ ကၽြန္မကိုယံုၾကည္တဲ့သူေတြ၊ ခင္မင္တဲ့သူေတြ ရိွပါတယ္” ဟု သူမက ေျပာျပသည္။ ထုိသို႔ အိမ္ေထာင္ပ်က္ၿပီးထြက္လာခ်ိန္မွစ၍ သူမသည္ ျမန္မာျပည္သူ မ်ား၊ သူမ၏ မိတ္ေဆြအေပါင္းအသင္းမ်ားႏွင့္ အဆက္အသြယ္မရိွေတာ့ေပ။ ေနာက္ အီတလီသို႔ ေရာက္လာ ပါသည္။
ဂၽြန္႐ုိ့စ္သည္ သူမမိသားစုအေၾကာင္းကို အက္ေဆးတစ္ပုဒ္ေရးခဲ့ဖူးသည္။ ထုိသုိ႔ေရးရာတြင္ မိသားစုႏွင့္သူမႀကီးျပင္းလာပံုကိုသာေရးသားၿပီး သူမခင္ပြန္း အာဏာရွင္အေၾကာင္းမေရးပါဟုဆုိပါသည္။ “တစ္ခုခုကို ေျပာခ်င္တယ္။ စာအုပ္တစ္အုပ္အျဖစ္ေရးမယ္ဆုိရင္ေတာ့ ေရးတဲ့သူဟာ ျမန္မာ့သမိုင္းကို နားလည္တဲ့သူ၊ ေကာင္းေကာင္းသိတဲ့ သူျဖစ္ဖို႔လိုတယ္။ ယဥ္ေက်းမႈကိုလည္း သိဖို႔လုိတယ္။ ပညာ၊ ဗဟုသုတ ေကာင္းေကာင္းရိွမွပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္းကို ေရးလို႔ရမွာေပါ့။ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ တည္ေဆာက္ခဲ့ပံု အေၾကာင္းကိုလည္း သမိုင္းအေထာက္အထားေတြနဲ႔ေရးႏုိင္ရမယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ ဒီလုိေရးမယ္ဆုိရင္ေတာ့ ေရးတဲ့သူဟာမလြယ္လွပါဘူး”ဟု သူမက ေျပာေလသည္။
ဂြတ္မန္းက ေျပာသည္မွာ ဂၽြန္႐ုိ့စ္ စာအုပ္တစ္အုပ္ အမွန္တကယ္ေရးခဲ့ေၾကာင္း သံတမန္မ်ားကေျပာသည္ဟုဆုိပါသည္။ ထုိစာအုပ္၏ေခါင္းစဥ္မွာ “ေန၀င္းႏွင့္ ရက္ေပါင္း ၁၀၀” 100 Days with Newin ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ထုိစာအုပ္ကို ပံုႏွိပ္ထုတ္ေ၀မႈမရိွေအာင္ သူမကို စည္း႐ံုးေဖ်ာင္းဖ်ခဲ့သည္ဟု သံတမန္မ်ားကေျပာေၾကာင္း ဂြတ္မန္းက ေျပာျပေလသည္။ ယခု ဖေလာရင့္တြင္ေနရသည္မွာ သက္ေသာင့္သက္သာရိွ၏။ ခ်မ္းခ်မ္းသာသာမရိွေသာ္လည္း အေနအထုိင္မွာ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ရိွပါသည္။ သူမက ျမန္မာႏွင့္အီတလီအစားအစာ ခ်က္ျပဳတ္နည္းသင္တန္းကို ဖြင့္ထားေလသည္။ အေပၚထပ္တြင္ သူမ၏အခန္းရိွေလသည္။ ယခုအခါ၌ ဂၽြန္႐ုိ့စ္သည္ ေအးေဆးတည္ၿငိမ္ ဣေရရွိစြာျဖင့္ ေနထိုင္လ်က္ရိွပါသည္။ ကမာၻလွည့္ခရီးသည္လုပ္ငန္းအတြက္လည္း သူမ၏သင္တန္းက အကူအညီေပးေသာေၾကာင့္ လူသိမ်ားပါသည္။ ထို႔ျပင္ ပရဟိတလုပ္ငန္းအျပင္ ရန္ကုန္အေျခခံေသာ ဆရာ၀န္မ်ားကလည္း ဂၽြန္႐ို့စ္ႏွင့္အဆက္အသြယ္ရိွ၏။ နာဂစ္ေလမုန္တုိင္းတိုက္ခတ္စဥ္က ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဒုကၡသည္မ်ားကို အီတလီမွအလွဴေငြမ်ားေကာက္ခံၿပီး အကူအညီေပးခဲ့ေလသည္။
ဂၽြန္႐ို႕စ္၏သားငယ္ျဖစ္သူ ေမာရစ္မွာ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္အနည္းငယ္ကပင္ ေမာ္ေတာ္ကားအတိုက္ခံရ၍ ေသဆံုးခဲ့သည္။ သားအလတ္ အဲလက္စ္မွာ ယခုအခါ အသက္ ၂၅ ႏွစ္ရိွၿပီး သူမႏွင့္ေနပါသည္။ သားအႀကီး မုိက္ကယ္မွာလည္း အေမႏွင့္ ပင္အတူေနေလသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ၂ ႏွစ္ က ဂၽြန္႐ုိ႕စ္ႏွင့္အဲလက္စ္တုိ႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔သြားေရာက္ၿပီး အဘိုးျဖစ္သူလင္းပင္မင္းသား၏ဂူရိွရာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းသို႔ သြားေရာက္ဂါရ၀ျပဳခဲ့ေလ သည္။ မနက္ေစာေစာ ၅ နာရီတြင္ အဘိုးအတြက္ ဆြမ္းကပ္သည့္အေနျဖင့္ ဆရာေတာ္ ၁၀ ပါးႏွင့္ ဘုန္းေတာ္ႀကီး ၁၂၀ ကို အ႐ုဏ္ဆြမ္း ကပ္ခဲ့ေလသည္။
အဲလက္စ္မွာ ျမန္မာျပည္သို႔တစ္ခါမွ မေရာက္ဖူးေပ။ အီတလီတြင္တစ္ေလွ်ာက္လံုးေနခဲ့သည့္အတြက္ အီတလီလူမ်ဳိး လံုးလံုးလ်ားလ်ားျဖစ္ေနသည္။ ယခု တစ္ႀကိမ္သာေရာက္ဖူးျခင္း ျဖစ္၏။ “ဒီကို လာလည္ရတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ ဘယ္လုိမွမခံစားရဘူး။ အေမရဲ့အိမ္က ဖေလာရင့္မွာရိွတာမဟုတ္လား။ အဲဒီမွာက မိတ္ေဆြအေပါင္းအသင္းေတြ ၀ိုင္း၀ိုင္းလည္ေန တာ။ ဒီမွာက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ၂ ေယာက္ပဲရိွတယ္ေလ”ဟု အဲလက္စ္က သူ႔အေမကိုေျပာျပသည္။ ဂၽြန္႐ို့စ္သည္ ယခုအထိ ဗုဒၶဘာသာ၀င္တစ္ဦးအျဖစ္ရိွေနၿပီး ဗုဒၶဘာသာထံုးတမ္းစဥ္လာအတုိင္း ေနထိုင္ေလသည္။
“ကၽြန္မ တျခားရက္ေတြမွာ ေပ်ာ္ပြဲရႊင္ပြဲေတြလည္း သြားတတ္ပါတယ္။ ယခုအခ်ိန္ထိ ကၽြန္မ စာေကာင္းေကာင္းဖတ္ လုိ႔ရတယ္။ မ်က္စိလည္းေကာင္းတယ္။ လမ္းလည္း ေကာင္းေကာင္းသြားႏိုင္တယ္။ ေသနတ္ပစ္ရင္ ပစ္မွတ္ ကိုလည္း မွန္ေအာင္ပစ္ႏိုင္ပါတယ္”
ဟု ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကို သူမက ေျပာျပ၏။ သူမ တည္ခင္းေသာမုန္႔မ်ားကို ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အားပါးတရစားသံုးၾကသည္။ မုန္႔မွာ အန႔ံ၊ အရသာေကာင္း၍ အလြန္စားေကာင္းလွပါသည္။ ထုိကဲ့သို႔ ဂၽြန္႐ုိ့စ္၏အိမ္တြင္ စကားေျပာေနရင္း ေန႔လယ္ခင္းသို႔ ေရာက္ရိွလာသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ဂၽြန္႐ုိ့စ္ကိုၾကည့္ရင္း ျမန္မာႏွင့္ၾသစေၾတးလ် ၂ ႏိုင္ငံၾကားမွ ဆက္သြယ္ေရးကိုစဥ္းစားေနမိသည္။ သူမသည္ ကမာၻ ၂ ခုၾကားမွ ေတာ္၀င္မင္းသမီးတစ္ဦးလည္းျဖစ္သည္။ အေရွ႕ႏွင့္အေနာက္ေပါင္းကူးေပးထားသူလည္း ျဖစ္ပါသည္။ အခ်ိန္ေရာက္၍ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ျပန္ေတာ့မည့္ ခ်ိန္တြင္ ဂၽြန္႐ုိ႔စ္က ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ကို လက္ျပႏႈတ္ ဆက္ေလသည္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေရာက္လာတုန္းက အၿပံဳးျဖင့္ႏႈတ္ဆက္သလို ယခု ျပန္ခါနီးတြင္လည္း အၿပဳံးျဖင့္ႏႈတ္ဆက္ေလေတာ့သည္။
ထက္ျမက္
(ေရႊအျမဳေတ မဂၢဇင္း၊ဒီဇင္ဘာလ ၂၀၁၁)
၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ႏုိ၀င္ဘာလႏွင့္ ဒီဇင္ဘာလထုတ္ အမွတ္ ၂၆၄၊ ၂၆၅ ေရႊအျမဳေတမဂၢဇင္းမ်ားတြင္ ဆရာ ထက္ျမက္က (သုိ႔မဟုတ္) ကမာၻႏွစ္ခုၾကားမွမင္းသမီးအမည္ျဖင့္ အခန္းဆက္ေဆာင္းပါး ေရးခဲ့ပါသည္။ ေမာင္သန္းေဆြ၊ထား၀ယ္၊ (ေရႊအျမဳေတ မဂၢဇင္း၊ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၂၀၁၂)အမွန္မွာ Hamish Me Donald & Desmond O’ Grady တုိ႔၏ Gviffith Review Edition 27 မွ Between Two Worlds ေဆာင္းပါး ကို ဆရာက ဘာသာျပန္ထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ထုိေဆာင္းပါးမွ ကမာၻႏွစ္ခုၾကားမွမင္းသမီး ရတနာနတ္မယ္ ၏မယ္ေတာ္ လင္းပင္ ထိပ္တင္မလတ္အေၾကာင္းမွာ အခ်ဳိ႔ေနရာ၌မွားယြင္းေနပါသည္။ ဆရာထက္ျမက္၏ အမွားမဟုတ္ပါ။ မူရင္း စာေရးဆရာတို႔၏အမွားသာ ျဖစ္ပါသည္။ စာေရးသူက လင္းပင္ထိပ္တင္မလတ္ မင္းသမီးႀကီးကို အခါခါျမင္ဖူးသည္။ မိဘမ်ားႏွင့္လည္း မကင္းတရားရိွသည္။ လင္းပင္မင္းသားႀကီးမိသားစု အေၾကာင္းကိုလည္း ေရးခဲ့ဖူးသျဖင့္ မဂၢဇင္းမွအမွားကို အမွန္ရွင္းျပလုိျခင္းျဖစ္ပါသည္။ မဂၢဇင္းမွ ေဆာင္းပါး၌- “လင္းပင္မင္းသား၏သမီးမ်ားတြင္ မင္းသမီး မလတ္ ဆုိသူလည္းရိွ၏။ သူမမွာ ဂၽြန္႐ို့စ္ဘဲလာမီ၏ မိခင္ျဖစ္ ပါသည္။ မင္းသမီး မလတ္ကို ၁၈၉၄ ခုႏွစ္က ကာလကတၱားတြင္ဖြားျမင္ခဲ့၏။ ေက်ာင္းေနသည့္အရြယ္တြင္ အာလာဟတ္ဘတ္၌ ေက်ာင္းတက္ခဲ့ၿပီး အထက္တန္းလႊာမွသားသမီးမ်ားႏွင့္အတူ ေက်ာင္းတက္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္၏။ သူမသည္ ဂ်ာမန္အိမ္ေရွ႕မင္းသား ေနာင္ကိုင္ဇာေ၀လ္ဟိန္းျဖစ္မည့္သူႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။ မင္းသားက အာရွသို႔ ခရီးထြက္လွည့္လွည္ခဲ့ရာတြင္ သူမကို ေတြ႔ေသာအခါ အလြန္ကိုဆြဲေဆာင္မႈရိွေသာ အမ်ဳိးသမီး တစ္ေယာက္ဟု မွတ္ခ်က္ခ်ခဲ့သည္။ သမီးေတာ္ မလတ္သည္ စစ္ကင္းေစာ္ဘြားေလးႏွင့္ ေစ့စပ္ခဲ့ရ၏။ သို႔ေသာ္ သူတို႔ လက္ထပ္ပြဲမတုိင္ခင္ ၈ ရက္အလုိတြင္ စစ္ကင္းေစာ္ဘြားေလးမွာ အဆိပ္ခတ္ခံခဲ့ရၿပီး ကြယ္လြန္သြားခဲ့သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ လက္ထပ္ပြဲမွာလည္း ပ်က္သြားခဲ့သည္။ သမီးေတာ္ မလတ္မွာ လူပံုပန္း သိမ္ေမြ႔ႏူးည့ံၿပီး က်က္သေရရိွေသာ္လည္း သူမ၏စိတ္ဓာတ္မွာ သံမဏိလုိမာေက်ာလွပါသည္။ အတင္း အဓမၼခုိင္းေစမႈမ်ဳိး၊ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္းမ်ဳိးကို မလိုလားေပ။ လူတိုင္းကိုလည္း ေတြ႔ဆံုျခင္းမရိွဘဲ သူမ ေတြ႔ခ်င္သည့္ သူမွ ေတြ႕ခြင့္ရေလသည္” ဟူ၍ ေရးသားထားသည္။ အထက္ပါေရးသားခ်က္မ်ားတြင္ မလတ္ႏွင့္စစ္ကင္း ေစာ္ဘြားေလးတုိ႔ ေစ့စပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ လက္မထပ္ခင္ ေစာ္ဘြားေလး အဆိပ္ခတ္ခံရေၾကာင္းဟုပါသည္။ လံုး၀ မဟုတ္ပါ။ အမွန္မွာ မလတ္ႏွင့္ စစ္ကင္းေစာ္ဘြား၏သားေတာ္ (မဟာရာဇကုမၼာ) ႏွင့္ ကမ္းလွမ္းခံခဲ့ရျခင္း သာ ျဖစ္သည္။ မလတ္ႏွင့္ခ်စ္ခဲ့သူမွာ နီေပါလ္အိမ္ေရွ့စံမင္းသားေလးသာျဖစ္၏။ ရွင္းအံ့။ အိႏၵိယျပည္၊ ဘူတန္ျပည္၊ စစ္ကင္းျပည္၊ နီေပါလ္ျပည္ႏွင့္ ျမန္မာျပည္တို႔ ၿဗိတိသွ်လက္ေအာက္ခံဘ၀၌ရိွေနစဥ္ အိႏိၵယျပည္၊ ဘူတန္ျပည္ႏွင့္နီေပါလ္ျပည္အၾကားရိွ စစ္ကင္းျပည္ကေလး၏ မဟာရာဂ်ာသားေတာ္ မဟာရာဇ ကုမၼာအတြက္ သတို႔သမီးရွာေနခ်ိန္တြင္ အိႏိၵယဘုရင္ခံခ်ဳပ္၏ ႏုိင္ငံျခားေရးအတြင္း၀န္ ဆာလူး၀ပ္စ္ဒိန္းက ရတနာဂီရိတြင္ စံေနေတာ္မူေသာသီေပါမင္း၏ သမီးေတာ္တစ္ပါးပါးႏွင့္ စံုဖက္သင့္ေၾကာင္းတင္ျပသည္။ ဘုရင္ခံခ်ဳပ္ေလာ့ဒ္မင္တိုက ဤကိစၥကို သီေပါမင္းထံတင္ျပရန္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာျပည္ဘုရင္ခံ ဆာအက္ဒင္မ္ဆင္က သီေပါမင္းအပါးေတာ္ၿမဲ ဦးစံေရႊအား စစ္ကင္းမဟာရာဇာက ျမန္မာ မင္းမ်ဳိးႏွင့္လက္ဆက္လုိသည္ျဖစ္၍ စာသြင္းသည္။ သမီးေတာ္တစ္ပါးပါးႏွင့္ ထိမ္းျမားေပးရလွ်င္ ေကာင္းလိမ့္ မည္ထင္သည္၊ သီေပါမင္းအား တင္ေလွ်ာက္ၾကည့္ပါဟု မွာၾကားလုိက္သည္။ ထုိစကားရပ္ကို ဦးစံေရႊက သီေပါမင္းအားတင္ေလွ်ာက္ရာ-
“ငါ့ရဲ႕သမီးေတာ္မ်ားကို အမ်ဳိးကြဲ၊ လူမ်ဳိးျခားႏွင့္မေပးစား၊ မထိမ္းျမားေစလို။ ငါမရိွမွ ဘာျဖစ္ျဖစ္၊ ျဖစ္ခ်င္ရာ ျဖစ္ေစေတာ့။ လူမ်ဳိးျခား ႏွင့္ေတာ့ သေဘာမတူႏုိင္”ဟု မာဆတ္ဆတ္ မိန္႔ေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ဦးစံေရႊမွာ ေနာက္ထပ္၍ ဤစကားရပ္ကို မတင္၀ံ့ေတာ့ေခ်။ (ထုိအခ်ိန္က သီေပါမင္း၏ ပထမသမီးေတာ္သည္ တံခါးေစာင့္မွဴးႏွင့္ခ်စ္ရည္လူးၾကၿပီး၊ ကုိယ္၀န္ရိွ၍ သမီးကေလးေမြးၿပီးမွ ခမည္းေတာ္၊ မယ္ေတာ္မ်ားကသိရသည့္အခ်ိန္ျဖစ္သည္။) စစ္ကင္း မဟာရာဇကုမၼာကလည္း အဂၤလိပ္ စကား ေျပာႏုိင္ေသာ ၾကင္ရာေတာ္သာ အလုိရိွသည္ ဆုိပါသည္။
သီေပါမင္း၏ သမီးေတာ္ ၄ ပါးလံုးသည္ အဂၤလိပ္စာဆရာမ မစၥစ္ေအာ္လ္ဘံုးႏွင့္ သင္ၾကားေနေသာ္လည္း စတုတၱသမီးေတာ္မွလြဲ၍ က်န္သမီးေတာ္ မ်ားမွာ အဂၤလိပ္စကားမေျပာတတ္ေပ။ သမီးေတာ္ေလးပါးလံုးသည္ ဟိႏၵဴစတန္နီ၊ ဂ၀ါနီ၊ မာရသီ၊ အူရဒူ စေသာ ကုလားစကားေလးမ်ဳိးကို ေရးလည္းေရးတတ္၊ ဖတ္လည္းဖတ္တတ္၊ ေျပာလည္းေျပာတတ္ၾကပါ သည္။ သက္ဆုိင္ရာသမီးေတာ္ေလးပါး၏ဓာတ္ပံုကို စစ္ကင္းမဟာရာဇကုမၼာအားျပသခဲ့ရာ ႐ုပ္ရည္အားျဖင့္ အျပစ္ ေျပာစရာမရိွေသာ္လည္း အဂၤလိပ္စကားမေျပာတတ္သည္တစ္ခုႏွင့္ပင္ ဤကိစၥပ်က္ျပားခဲ့ရသည္ဟု ၿဗိတိသွ်တုိ႔ဘက္မွ မွတ္တမ္းမ်ားတြင္ေရးသားခဲ့ေသာ္လည္း၊ သီေပါမင္း၏သေဘာထားအရ ဤကိစၥမွာ မည္သုိ႔မွ်မျဖစ္ႏိုင္ပါ။
ထုိအခ်ိန္က အိမ္ေရွ့စံကေနာင္မင္းသား၏သားေတာ္ လင္းပင္မင္းသားမွာ သူ၏ မိသားစုႏွင့္အတူ အိႏၵိယျပည္ အာလာဟတ္ဘတ္တြင္ ရိွေနပါသည္။ လင္းပင္မင္းသား၏သမီးေတာ္မ်ားသည္ ႐ုပ္ရည္ေခ်ာေမာလွပသည့္အျပင္ အဂၤလိပ္စကားလည္း ေကာင္းမြန္စြာေျပာတတ္သည္။ သို႔ျဖစ္၍ အိႏိၵယ ဘုရင္ခံခ်ဳပ္က စစ္ကင္းမဟာရာဇကုမၼာႏွင့္ လင္းပင္မင္းသား သမီးေတာ္မ်ားကို စပ္ဟပ္ေပးေသာ္လည္း မဟာရာဇာကုမၼာမင္းသားက သာမန္မင္းသား၏သမီးေတာ္မ်ားကို မစံုဖက္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ ဆုိပါသည္။ (ဤ အေၾကာင္းမ်ားကို ပါေမာကၡေဒဆိုင္းေရးသည့္ “အိႏိၵယမွ ျမန္မာနန္းက်ဘုရင္ သီေပါ ၁၈၈၅-၁၉၁၆” စာအုပ္တြင္လည္းေကာင္း၊ စာေရးသူေရးသည့္ “ရတနာ ဂီရိနိဒါန္း” စာအုပ္တြင္လည္းေကာင္း ပါၿပီး ျဖစ္ပါသည္။) သုိ႔ျဖစ္၍ လင္းပင္ထိပ္တင္ မလတ္သည္ စစ္ကင္းမဟာရာဇကုမၼာမင္းသားႏွင့္ ေစ့စပ္ ခဲ့ေၾကာင္း၊ လက္မထပ္ခင္ မင္းသား အဆိပ္ခတ္ခံရေၾကာင္း စသည့္ေရးသားခ်က္မ်ားမွာ မမွန္ပါ။ စစ္ကင္း မဟာရာဇကုမၼာမင္းသားႏွင့္ ကမ္းလွမ္းခံရျခင္းမွ်သာျဖစ္သည္။
စာေရးဆရာႀကီး ေမာ္ရစ္ေကာလစ္က လင္းပင္ ထိပ္တင္ မလတ္ႏွင့္ပတ္သက္၍သူေရးခဲ့သည့္ ျမန္မာျပည္မွမႈခင္းမ်ား(Trials in Burma) စာအုပ္ တြင္ “လင္းပင္ မင္းသမီး” ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ ေအာက္ပါအတုိင္း မွတ္တမ္းတင္ထားသည္။ “မလတ္ ဆုိသူကို အလ်င္က မေတြ႔ဖူးခဲ့ပါ။ သို႔ေသာ္သူ႔ကို ကၽြန္ေတာ္သိေနသည္။ သူ႔အေၾကာင္း ၾကားဖူးသည္။ လင္းပင္ မင္းသား၏ ဒုတိယသမီးေတာ္ ထိပ္တင္ မလတ္ျဖစ္သည္။ ၁၈၈၅ ခုႏွစ္တြင္ မႏၲေလးကို အဂၤလိပ္တို႔က သိမ္းပိုက္ၿပီးေနာက္ သီေပါမင္းကို အိႏၵိယျပည္ ရတနာဂီရိသုိ႔ေခၚေဆာင္သြားသည္။ လင္းပင္မင္းသားကိုမူ ေနာက္အခါ အိႏိၵယျပည္ အာလာဟတ္ဘတ္သို႔ ပို႔ထားသည္။ ပထမကမာၻစစ္မျဖစ္မီက ဂ်ာမန္အိမ္ေရွ့ မင္းသားသည္ အိႏိၵယျပည္သို႔ အလည္အပတ္ေရာက္လာသည္တြင္ ထိပ္တင္ မလတ္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုသိကၽြမ္းၾက သည္။ ထိုစဥ္က မလတ္မွာ အပ်ဳိေပါက္အရြယ္ျဖစ္သည္။ အသက္ ၂၀ ပင္ မေက်ာ္ေသး။ အာလာဟတ္ဘတ္ ၿမိဳ့၏ ကလပ္တစ္ခုတြင္ ဂ်ာမန္အိမ္ေရွ့စံႏွင့္ ထိပ္တင္ မလတ္တုိ႔ေတြ႔ၾကသည္ဟု သတင္းကဆုိသည္။ လင္းပင္ မင္းသားမွာ ထုိကလပ္၏အသင္း၀င္ျဖစ္သည္။
မလတ္မွာ ျမင္သူေငးေလာက္ေအာင္ ေျပျပစ္ေခ်ာေမြ႔သူ ျဖစ္ေလရာ ေနာင္အခါ ဂ်ာမန္အိမ္ေရွ့မင္းသားက အေရွ့တုိင္းတစ္ခြင္ခရီးလွည့္စဥ္က ထိပ္တင္ မလတ္သည္ အေခ်ာဆံုး အေရွ့တိုင္းသူတစ္ေယာက္ျဖစ္ေၾကာင္း မၾကာခဏ ေျပာေလ့ရိွသည့္ဟု ဆုိသည္။ ထို႔ေနာက္ ထိပ္တင္ မလတ္သည္ နီေပါလ္အိမ္ေရွ့မင္းသားႏွင့္ ခ်စ္ႀကိဳးသြယ္မိေလသည္။ လက္ထပ္ေတာ့မည္ အထိ ရင္းႏွီးခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္လည္း နီေပါလ္တို႔မွာ ျဗဟၼဏမ်ဳိးႏြယ္၀င္တို႔ျဖစ္ေလရာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ တစ္ေယာက္ျဖစ္သည့္ မလတ္ႏွင့္ လက္ထပ္ခြင့္မျပဳႏုိင္ဟု မင္းဆရာတုိ႔က တားျမစ္ၾကသည္ဟု အဆုိရိွေလ သည္။ ေနာင္တြင္ ထုိအိမ္ေရွ့စံ နီေပါလ္မင္းသားေလးသည္ အဆိပ္ေသာက္ကာ သူ႔ကိုယ္သူအဆံုးစီရင္ သြားသည္ဟု ဆုိၾကသည္”စာေရးသူတို႔ ေခတ္တြင္လည္း၊ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ကာလက နီေပါလ္ႏုိင္ငံ အိမ္ေရွ့စံသည္ အိႏိၵယသူေလးတစ္ေယာက္ႏွင့္ ခ်စ္ႀကိဳးသြယ္ခဲ့သည္။
ခမည္းေတာ္၊ မယ္ေတာ္မ်ားက သေဘာမတူ၍ မိသားစုတစ္စုလံုးကို ေသနတ္ျဖင့္ပစ္သတ္ၿပီး သူကိုယ္သူလည္း အဆံုးစီရင္သြားသည္။ ထိုေၾကာင့္ နီေပါလ္ဘုရင္၏ညီေတာ္က ထီးနန္းဆက္ခံရသည္။ လူထုအုံႂကြမႈျဖစ္ၿပီး ကြန္ျမဴနစ္မ်ားႀကီးစိုးကာ နီေပါလ္ဘုရင္ နန္းစြန္႔သြားရျခင္းျဖင့္ နီေပါလ္၌ ဘုရင္စနစ္ခ်ဳပ္ၿငိမ္းသြားရေလသည္။ ဤသည္ကို ၾကည့္ျခင္းျဖင့္ နီေပါလ္အိမ္ေရွ့မင္းသားမ်ားကို ခ်စ္စိတ္ျပင္းထန္သူမ်ားဟု ဆုိရေပမည္။ ဤေနရာတြင္ "ဂၽြန္႐ုိ့စ္ဘဲလာမီ" ဟု ဖခင္ျဖစ္သူက ခရစ္ယာန္အမည္မွည့္ေစကာမူ မယ္ေတာ္ ထိပ္တင္ မလတ္က ထီးဟန္ နန္းဟန္ႏွင့္ မင္းေဆြမင္းမ်ဳိးတုိ႔ထံုးစံအတုိင္း အမည္မွည့္သည့္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ စာေရးသူသိသည့္ အခ်က္ ကို ေဖာ္ျပလုိပါသည္။ အိမ္ေရွ႔ေတာ္ ဆက္ျဖစ္၍ “တင္တင္”ႏွင့္ စ၍ မွည့္ရမည္။ “ထိပ္တင္” ဆုိသည္ႏွင့္တြဲ၍ မမွည့္ရပါ။
ထိုသို႔ အမည္မ်ဳိးကိုလည္း မွည့္႐ိုးမွည့္စဥ္ျဖစ္၍ မမွည့္လုိပါ။ အိႏၵိယတြင္ေနစဥ္က ထိပ္တင္ မလတ္ ၏မယ္ေတာ္ေရနံ႔သာခင္ခင္ႀကီး ဖတ္ျပေလ့ရိွသည့္ “၀ိဇယကာရီ” နန္းတြင္း၀တၳဳႀကီးထဲမွ ၀ိဇယကာရီမင္းသား ၏သမီးေတာ္ျဖစ္ေသာ “ရတနာနတ္မယ္” အမည္ကိုသတိရခဲ့သည္။ ႏွစ္လည္း ႏွစ္သက္သည္။ တျခား မဟာမ်ဳိးမဟာႏြယ္မ်ား ဤအမည္ကို မည္သူမွ်မမွည့္ၾကေသး။ သို႔ျဖစ္၍ ဘိုးေတာ္ အိမ္ေရွ့စံကေနာင္မင္း၏ အိမ္ေရွ့မိဖုရား လိႈင္ထိပ္ထားေရးသည့္ ၀ိဇယကာရီ နန္းတြင္း၀တၳဳေတာ္ႀကီးထဲမွ ရတနာနတ္မယ္မင္းသမီး ကေလးအမည္ကိုယူကာ သမီးေလးကို “ရတနာနတ္မယ္” ဟု မွည့္ခဲ့ေၾကာင္း (ေမၿမိဳ႕)ျပင္ဦးလြင္တြင္ စံေန စဥ္က စာေရးသူ၏မိဘမ်ားကို လင္းပင္ထိပ္တင္မလတ္ မင္းသမီးႀကီး ေျပာခဲ့ဖူးသည္ကို ၾကားဖူးပါသည္။ (ရတနာနတ္မယ္မင္းသမီး၏ ၀မ္းကြဲညီမေတာ္တစ္ေယာက္ကို ရတနာနတ္ႏြယ္ဟု ေခၚေၾကာင္း၊ အိမ္ေရွ႔ေတာ္ ဆက္စာရင္းတြင္ ေတြ႔ရဖူးသည္။)
ေရႊအျမဳေတထဲမွေဆာင္းပါးတြင္ “မလတ္မွာ လူပံုပန္း သိမ္ေမြ႔ႏူးညံ့ၿပီး က်က္သေရရိွေသာ္လည္း သူမ၏ စိတ္ဓာတ္မွာ သံမဏိလိုမာေက်ာလွပါသည္။ အတင္းအဓမၼ ခိုင္းေစမႈမ်ဳိး၊ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ျခင္းမ်ဳိးကို မလိုလားေပ” ဟု ေရးသား ေဖာ္ျပထားသည္။ ဤကိစၥႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး လင္းပင္ထိပ္တင္ မလတ္၏တူမေတာ္ လင္းပင္ တင္တင္ မလတ္က ေျပာျပဖူးသည္ကို ဤေနရာတြင္ အလ်ဥ္းသင့္၍ေဖာ္ျပလိုပါသည္။ “တစ္ခါက ရန္ကုန္ၿမိဳ့ရိွ ရတနာ သိဃၤစံအိမ္ေတာ္ႀကီးတြင္ လင္းပင္မိသားစုအတူေနၾကစဥ္ လင္းပင္ထိပ္တင္ မလတ္ ဦးေဆာင္၍ တူမေတာ္ မ်ားႏွင့္ အိမ္ေတာ္မွ ေမာရစ္မိုင္နာကားကိုစီး၍ လမ္းထြက္ၾကသည္။ ထိုအခ်ိန္က ျမန္မာအမ်ဳိးသမီးမ်ား အက်ႌပါး၀တ္ေသာေခတ္ျဖစ္၏။ ထိုသို႔ အက်ႌပါး၀တ္သည္ကို ၀ံသာႏုစိတ္ဓာတ္ျပင္းထန္ေနေသာ အမ်ဳိးသား ထုက ကန္႔ကြက္ေနခ်ိန္ျဖစ္သည္။
လင္းပင္ထိပ္တင္ မလတ္တုိ႔ တူ၀ရီးမ်ားစီးလာသည့္ ကားကေလးသည္ လမ္းတြင္ လူအုပ္ႀကီးတစ္အုပ္ကို ျဖတ္ေမာင္းရသည့္ေနရာသို႔ ေရာက္လာသည္။ လူအုပ္ႀကီးက အနီးကပ္ ကားအတြင္းငံု႔ၾကည့္လိုက္ရာ လွပေသာအမ်ဳိးသမီးကေလးမ်ား အက်ႌပါး၀တ္ထားသည္ကို ေတြ႔ရေလသည္။ လူအုပ္ႀကီးသည္ ကားကို၀ိုင္းထားၿပီး ကားေပၚရိွအမ်ဳိးသမီးမ်ားအား အက်ႌပါးမ၀တ္ရန္ ေတာင္းဆုိသည့္အျပင္ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ ဆုတ္ပစ္မည္ဟုပင္ အေရးဆိုလာေလသည္။ “လင္းပင္ ထိပ္တင္ မလတ္က ေၾကာက္ ရြ႕ံျခင္းကင္းမဲ့စြာျဖင့္ သူတုိ႔သည္ ျမန္မာမင္းေဆြမင္းမ်ဳိးမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း၊ လင္းပင္မင္းသားႀကီး၏ သမီးေတာ္ႏွင့္ေျမးေတာ္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုကဲ့သို႔ ကုိယ္ထိလက္ေရာက္ ႐ိုင္း႐ိုင္းပ်ပ်မျပဳလုပ္ရန္ ခ်ဳိခ်ဳိ သာသာျဖင့္ ေတာင္းပန္ရွာသည္။
ေတာင္းပန္ခါမွ လူအုပ္ႀကီးမွ အခ်ဳိ႔အမ်ဳိးသားမ်ားက ပုိကဲလာကာ အတင္းပင္ အက်ႌဆုတ္ပစ္မည္ဟု အတင့္ရဲလာၾကသည္။ “ထိပ္တင္ မလတ္သည္ “ကဲ- ေတာင္းပန္လို႔ မရရင္ျဖင့္ ငရဲပဲသြားရသြားရ အမႈပဲရင္ဆုိင္ရ ရင္ဆိုင္ရ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုကာကြယ္တဲ့သေဘာနဲ႔ ပစ္မွ ျဖစ္ေတာ့ မယ္” ဟုဆိုကာ ပိုက္ဆံအိတ္အတြင္းမွ မိန္းမကိုင္ပစၥတုိေသနတ္ငယ္ေလးကိုထုတ္၍ ခ်ိန္ေလေတာ့သည္။ လင္းပင္ တင္တင္မလတ္တို႔မွာ ေၾကာက္ရြ႕ံလြန္း၍ ကားေနာက္တြင္တုန္ယင္ေနေလသည္။ တကယ္ ပစ္မည္ကိုရိပ္မိေသာ လူရမ္းကားအုပ္စုသည္ ထုိအခါမွ ရွဲသြားၾက၍ ကားကိုလူအုပ္ထဲမွ ေမာင္းထြက္ခဲ့ရ သည္။
လင္းပင္တင္တင္ မလတ္က “အရီးေလး ဘုရားရယ္ တကယ္ပစ္မွာလား” ဟုေမးရာ “ေျပာမရတဲ့ အဆံုးေတာ့ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ပစ္ရမွာပဲ”ဟု ျပန္ေျပာခဲ့သည့္အေၾကာင္း” ျဖစ္ပါသည္။ ဤသည္ကို ၾကည့္ျခင္းျဖင့္ လင္းပင္ထိပ္တင္ မလတ္၏ စိတ္ဓာတ္ကုိ အကဲျဖတ္ ႏုိင္ပါသည္။ မၾကာေသးမီကပင္ ကမာၻႏွစ္ခုၾကားမွ မင္းသမီး ရတနာနတ္မယ္ထံမွ ဓာတ္ပံုႏွင့္အျခားပံုမ်ား ရခဲ့သည္။ အသက္ ၇၈ႏွစ္အရြယ္၏အလွႏွင့္ ငယ္ရြယ္ စဥ္ကအလွကို ႏႈိင္းယွဥ္ၾကည့္ႏုိင္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဤေဆာင္းပါးတြင္ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပလုိက္ပါသည္။
ေမာင္သန္းေဆြ၊ထား၀ယ္
(ေရႊအျမဳေတ မဂၢဇင္း၊ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၂၀၁၂)
0 comments:
Post a Comment