အေမရိကန္ေတြလာေနၿပီ၊ အေရွ့ေတာင္အာရွႏိုင္ငံေတြဘာလုပ္ၾကမလဲ (ကို၀တုတ္)

အေမရိကန္ေတြလာေနၿပီ၊ အေရွ့ေတာင္အာရွႏိုင္ငံေတြ ဘာလုပ္ၾကမလဲ 

ကို၀တုတ္ ေခတ္ေမာင္းအတဲြ-၂

အေမရိကန္ေတြလာေနၿပီ၊ အေရွ့ေတာင္အာရွႏိုင္ငံေတြ ဘာလုပ္ၾကမလဲ

(ကို၀တုတ္)ေခတ္ေမာင္းအတဲြ-၂

နွစ္ဆယ္ရာစုရဲ့ ေနာက္ဆံုးဆယ္စုနွစ္ကစၿပီး ကမၻာတဝွမ္းမွာ တရုတ္ေတြရဲ့စီးပြားေရး တျဖည္းျဖည္းျဖန္႔က်က္လာေနတဲ့အျခင္း အရာကိုရည္ညႊန္းတဲ့ ‘တရုတ္ေတြလာေနၿပီ’ Chinese are coming ဆိုတဲ့ စကားစုတခုကို နွစ္ဆယ့္တရာစုရဲ့ ပထမဆယ္စုနွစ္ကုန္ခါနီးေလာက္ကစၿပီး ကမၻာတလႊားရုပ္သံအစီအစဥ္ေတြမွာ မၾကာခဏၾကားလာရတယ္။ တကယ္လည္း အေရွ့ေတာင္အာရွနဲ႔ ၾသစေၾတးလ်၊ အာဖရိက၊ ေတာင္အေမရိကနဲ႔ ေနာက္ဆံုး ဥေရာပနဲ႔အေမရိကန္ပါ စီးပြားေရးပိုင္းမွာ တရုတ္နဲ႔ကင္းဖို႔မျဖစ္နိုင္တဲ့ အေနအထားကိုပိုပိုေတြ႔လာရတာ အမွန္ပဲ။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာနိုင္ငံအပါအဝင္ အေရွ့ေတာင္အာရွကႏိုင္ငံေတြမွာ ခု ဒုတိယဆယ္စုနွစ္အတြင္း ၾကားလာရဖြယ္ရွိတဲ့စကားစုတခုကေတာ့ ‘အေမရိကန္ေတြလာေနၿပီ’ဆိုတဲ့ စကားပဲ။

ခုနွစ္ဇန္နဝါရီလဆန္းမွာ အေမရိကန္သမၼတအိုဘားမားက အေမရိကန္ရဲ့ comprehensive defense review ကိုထုတ္ျပန္ရာမွာ critical region အတိမ္းအေစာင္းမခံတဲ့ေဒသလို႔ေခၚေဝၚ သံုးနႈန္းသြားတဲ့ အာရွပစိဖိတ္ေဒသမွာ အေမရိကန္တပ္ေတြကို တိုးခ်ဲ႔ခ်သြားမယ္လို႔ေၾကညာသြားတယ္။

(၁) ေနာက္ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတဲ့အခ်က္တခ်က္က အေမရိကန္စစ္ဘက္ အသံုးစရိတ္ရဲ့နွစ္စဥ္ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈနႈန္းဟာ ကုန္လြန္ခဲ့တဲ့ဆယ္နွစ္ေလာက္ထိ မ်ားမွာမဟုတ္ေပမယ့္ နွစ္စဥ္မွန္မွန္တိုးေနအံုးမွာျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္စစ္ဘက္အသံုးစရိတ္ဟာ သူ႔ေနာက္က ႏိုင္ငံဆယ္ခုေပါင္း အသံုးစရိတ္အထက္မွာ ဆက္ရွိေနေစရမယ္လို႔ေျပာသြားတယ္။ အိုဘားမားေၾကညာခ်က္ထြက္လာၿပီး ေျခာက္လအၾကာ ခုဇြန္လဆန္းမွာ အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး လီယြန္ပင္နက္တာက အေရွ႔ေတာင္အာရွနဲ႔အာရွနိုင္ငံေတြကိုလာၿပီး အေမရိကန္ရဲ့အာရွပစိဖိတ္စစ္ဗ်ဴဟာသစ္ကို အေသးစိတ္ ထပ္ၿပီးထုတ္ျပန္သြားတယ္။ သူ႔မိန္႔ခြန္းမွာ အေမရိကန္ဟာ pacific power ပစိဖိတ္ေဒသက အင္အားႀကီးႏိုင္ငံဆိုတဲ့အခ်က္ကို ေဇာင္းေပးေျပာသြားၿပီး  Rebalancing လို႔သံုးသြားတဲ့အစီအစဥ္အရ အေမရိကန္ေရတပ္ခ်ထားမႈအေနအထားကို အရင္က အတၱလနၱိတ္ ငါးဆယ္၊ ပစိဖိတ္ ငါးဆယ္ အေနအထားကေန ခုဆယ္စုနွစ္အကုန္မွာ အတၱလနၱိတ္ ေလးဆယ္၊ ပစိဖိတ္ ေျခာက္ဆယ္ အေနအထားထိ တျဖည္းျဖည္းေျပာင္းလဲခ်သြားမယ္လို႔ ေျပာတယ္။

ဒီေတာ့ အေမရိကန္ရဲ့ အာရွပစိဖိတ္ဗ်ဴဟာသစ္ရဲ့ရည္ရြယ္ခ်က္က ဘာလဲ။ ဒီစစ္ဗ်ဴဟာသစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအပါအဝင္ အေရွ႔ေတာင္အာရွႏိုင္ငံေတြေပၚ ဘယ္လိုရိုက္ခတ္မႈမ်ိဳးေတြ ျဖစ္လာမလဲ။

တကယ္ေတာ့ အေမရိကန္ဟာ ၁၉၈၉ ဘာလင္တံတိုင္းၿပိဳၿပီးသိပ္မၾကာခင္မွာဘဲ သူ႔ စစ္ေရးအာရံုစိုက္မႈကို အေရွ႔ဥေရာပကေန အေရွ႔အလယ္ပိုင္းနဲ႔အာရွပစိဖိတ္ဘက္ကို တျဖည္းျဖည္းခ်င္းေျပာင္းေရႊ႔ဖို႔ျဖစ္ေပမယ့္ စက္တင္ဘာ ၁၁ ရက္တိုက္ခိုက္မႈနဲ႔ ေနာက္ဆက္တြဲစစ္ေရးကိစၥေတြေၾကာင့္ အာရွပစိဖိတ္ဘက္ကို ခုက်မွ ေျပာင္းျဖစ္တယ္လို႔ဆိုတယ္။ ခုစစ္ဗ်ဴဟာသစ္ဟာ တရုတ္ကိုရည္ရြယ္ၿပီးခ်မွတ္တာမဟုတ္ဘူးလို႔ ပင္နက္တာမိန္႔ခြန္းမွာ အတိအလင္းေျပာသြားေပမယ့္ တရုတ္ဘက္ကၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ဒါကို ယံုၾကည္ဖို႔ခက္တယ္။ တရုတ္အစိုးရအာေဘာ္ကိုေဖာ္ျပေနတဲ့ အစိုးရမီဒီယာေတြမွာ ဒီစစ္ဗ်ဴဟာသစ္ဟာ အေရွ႔အာရွမွာ တေန႔တျခားႀကီးထြားလာေနတဲ့တရုတ္အင္အားကိုထိန္းဖို႔ လုပ္တဲ့ လုပ္ရပ္ဆိုၿပီး ေရးသားေဖာ္ျပၾကတယ္။ တရုတ္ဘက္က စိုးရိမ္မယ္ဆို စိုးရိမ္စရာတခုက အေမရိကန္က ဒီေဒသကႏိုင္ငံေတြမွာ rotational deployment  စစ္အင္အားအလွည့္က်ခ်ထားမႈေတြ လုပ္လာတာျဖစ္တယ္။ ၾသစေၾတးလ်မွာလုပ္ၿပီးသလို ဖိလစ္ပိုင္နဲ့လည္းလုပ္ဖို႔စဥ္းစားေနၿပီး စင္ကာပူနဲ႔လည္းလုပ္ဖို႔ရွိတယ္လို႔ အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေၾကညာသြားတယ္။ စစ္အင္အားအလွည့္က်ခ်ထားမႈဆိုတာ ေတာင္ကိုရီးယားနဲ႔ဂ်ပန္မွာလို အၿမဲတန္းစစ္စခန္းေတြ ထားရွိတာမဟုတ္ဘဲ အေမရိကန္စစ္မႈထမ္းေတြကို သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံေတြကစစ္မႈထမ္းေတြနဲ႔ ကာလအပိုင္းအျခားတခုသတ္မွတ္ၿပီး ပူးတြဲတာဝန္ထမ္းေဆာင္ေစတာ ျဖစ္တယ္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ ယာယီလာခ်မယ့္ အေမရိကန္စစ္မႈထမ္းအေရအတြက္က ရာဂဏန္းသာရွိေပမယ့္ စစ္ဘက္ဆက္ဆံမႈ ပိုနက္ရွိုင္းလာမယ့္အေရးကို တရုတ္ဘက္က စိတ္ပူပံုရတယ္။

ေနာက္တခါ လီယြန္ပင္နက္တာမိန္႔ခြန္းမွာ အေမရိကန္အေနနဲ႔ အေရွ႔ေတာင္အရွကႏိုင္ငံေတြနဲ႔ မဟာမိတ္ဆက္ဆံေရးကို ပိုၿပီးနက္ရိႉင္းေအာင္၊ အားေကာင္းေအာင္ တိုးျမွင့္လုပ္ေဆာင္ရာမွာ အေမရိကန္စစ္တပ္က ေနာက္ကေနက်ားကန္ေပးနိုင္ဖို႔ အာရွပစိဖိတ္စစ္ဗ်ဴဟာသစ္ကိုခ်မွတ္တာ ျဖစ္တယ္လို့ ေျပာသြားတယ္။

(၂) အေမရိကန္ၾကည္းတပ္နဲ႔ ကမ္းတက္တပ္ဖြဲ႔ေတြတိုးခ်ဲ႔ခ်ထားဖို႔ကိစၥကို သူ့မိန္႔ခြန္းထဲ ေျပာမသြားေပမယ့္ အာဖဂန္နစၥတန္နဲ႔အီရတ္ကတပ္အမ်ားအျပားကိုျပန္ရုပ္ေနတာမို႔ အေမရိကန္အေနနဲ႔ လိုအပ္မယ္ဆိုရင္ သူ႔စစ္အင္အားကို အာရွပစိဖိတ္ကို ပို႔ဖို႔ျဖစ္နိုင္မွာပဲ။ ဒီအခ်က္က တရုတ္အတြက္ ပို စိတ္ပူစရာေကာင္းႏိုင္တယ္။ တရုတ္ဟာ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ျပင္မွာ နယ္ေျမပိုင္ဆိုင္မႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အေရွ့ေတာင္အာရွ ေဒသတြင္းကနိုင္ငံေတြနဲ႔အျငင္းအခံုျဖစ္ေနတာျဖစ္ၿပီး အေမရိကန္ရဲ့ပါဝင္ပတ္သက္လာႏိုင္ေျခကို တရုတ္နဲ႔တရားၿပိဳင္ျဖစ္ေနတဲ့ႏိုင္ငံေတြက ႀကိဳဆိုမွာျဖစ္တယ္။ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ထဲကကြ်န္းစုေတြပိုင္ဆိုင္မႈေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အျငင္းပြားမႈေတြမွာ တရုတ္နဲ႔တရားၿပိဳင္ျဖစ္ေနတဲ့ႏိုင္ငံေတြရဲ့ ေဈးဆစ္နိုင္စြမ္းအားေကာင္းေအာင္ လူလံုးထြက္ျပရံုသက္သက္ပဲလား၊ ဒိထက္ ဘယ္ေလာက္ပိုသလဲဆိုတာခုခ်ိန္မွာေတာ့ ေသခ်ာေျပာႏိုင္အံုးမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဘာပဲေျပာေျပာ ဒီအခ်က္ဟာ တရုတ္အတြက္ အဓိကေခါင္းခဲစရာ အခ်က္တခ်က္ျဖစ္တယ္။

လြန္ခဲ့တဲ့ ဆယ္ႏွစ္ ဆယ့္ငါးႏွစ္ေလာက္ကစၿပီး တရုတ္ဟာ အေရွ႔အာရွေဒသမွာ သိုသိုသိသိပ္နဲ႔ စီးပြားေရးၾသဇာထူေထာင္ေနရာမွာ ၾသစေၾတးလ်လိုႏိုင္ငံေတြရဲ့စီးပြားေရးကေတာင္ တရုတ္နဲ႔ယွက္ႏြယ္မႈ ပိုၿပီးႀကီးမားလာခဲ့တယ္။ အာရွပစိဖိတ္ေဒသကႏိုင္ငံေတြနဲ႔ တရုတ္ဆက္ဆံေရး တစတစ နက္ရိႉင္းလာေနတာဟာ အေမရိကန္အတြက္လည္း စိုးရိမ္စရာျဖစ္တယ္။ အေမရိကန္ဟာ အာရွပစိဖိတ္ေဒသကႏိုင္ငံ ငါးနိုင္ငံနဲ႔ (ဂ်ပန္၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ထိုင္း၊ ဖိလစ္ပိုင္)  treaty allies မဟာမိတ္စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ထားတယ္။ ဒါေပမယ့္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံေရးအေျပာင္းအလဲေတြေၾကာင့္ ထိုင္းနဲ႔အေမရိကန္ဆက္ဆံေရး ေပ်ာ့လာသလို (ဥပမာ တေလာက အီရန္စစ္ဘက္အရာရွိတေယာက္ ထိုင္းလာေတာ့ အေမရိကန္က သူ႔(အဲဒီလူကို)ကို သူတို႔ဆီလႊဲေပးဖို႔ေျပာေပမယ့္ ထိုင္းက ဒီအရာရွိဟာ လက္ရွိစစ္မႈထမ္းမို႔ လႊဲေျပာင္းေရးစာခ်ဳပ္နဲ့ အႀကံဳးမဝင္ဘူး၊ ေနာက္ၿပီး အေမရိကန္နဲ႔ထိုင္း စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ထားသလို ထိုင္းဟာ ရုသွ်နဲ့သေဘာတူထားတာေတြကိုလည္း ေလးစားလိုက္နာရမယ္လို႔ အေၾကာင္းျပၿပီး လႊဲမေပးခဲ့ဘူး) တျခားႏိုင္ငံေတြနဲ႔လည္း ဆက္ဆံေရးျပန္ေဆာက္ဖို႔လိုၿပီလို႔ ယူဆစရာအေၾကာင္းေတြရွိလာခဲ့တယ္။ ဒီေနာက္ခံေတြေနာက္မွာ ခု အာရွပစိဖိတ္စစ္ဗ်ဴဟာသစ္ေပၚထြက္လာတာလို့ ေခတ္ေမာင္းက ယူဆတယ္။

အေပၚယံၾကည့္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ တရုတ္စီးပြားေရးၾသဇာတေန႔တျခားႀကီးလာတာကို လန္႔တဲ့ႏိုင္ငံေတြအတြက္ေတာ့ အေမရိကန္လာမွာကို ႀကိဳဆိုခ်င္စရာလို႔ထင္ရေပမယ့္ တကယ္တမ္းမွာ ဒီႏိုင္ငံေတြရဲႏိုင္ငံျခားေရးေပၚလစီေတြ တကယ့္အက်ပ္အတည္းဆိုက္ႏိုင္တဲ့ ျဖစ္နိုင္ေခ်ေတြအမ်ားႀကီးရွိေနတယ္။ ပထမတခ်က္အေနနဲ႔ ကေန႔ေခတ္ ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရးဟာ စစ္ေအးေခတ္ကလို တဘက္ဘက္မွာ ျပတ္ျပတ္သားသားရပ္လို႔ရတဲ့အေနအထားမ်ိဳးမွာ မရွိဘူး။ အေရွ႔ေတာင္အာရွႏိုင္ငံေတြအေနနဲ႔ တရုတ္ကိုမႀကိဳက္ေပမယ့္ တရုတ္နဲ႔ဆက္ဆံေရးကို အထူး ဂရုစိုက္ေနရတုန္းပဲ။ ေနာက္တခါ တရုတ္အေမရိကန္ဆက္ဆံေရးကို တကမၻာလံုးအတိုင္းအတာနဲ႔ယွဥ္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္လည္း တရုတ္နဲ႔အဆက္ျဖတ္ၿပီး အေမရိကန္နဲ႔  တန္းနွစ္ပါးသြားဖို႔ဆံုးျဖတ္တာမ်ိဳးဟာ အေျမာ္အျမင္ရွိတဲ့ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ိဳးလားဆိုတာ သက္ဆိုင္ရာႏိုင္ငံေတြအတြက္ ေလးေလးနက္နက္ေမးခြန္းထုတ္ရမယ့္ ေမးခြန္းျဖစ္တယ္။

အေမရိကန္က အာရွပစိဖိတ္ေဒသမွာ ေရတပ္အင္အားတိုးခ်ဲ႔ခ်ထားတာကို တရုတ္က ဒီအတိုင္းၾကည့္ေနမွာ မဟုတ္ဘူး။ သူ႔ေရတပ္အင္အားကို ပိုေတာင္မွ တိုးခ်ဲ႔အံုးမွာပဲ။ အက်ိဳးဆက္အေနနဲ႔ ေဒသတြင္းႏိုင္ငံေတြေပၚမွာ တရုတ္ကေတာင္းဆိုမႈေတြလုပ္လာရင္ ဒီေတာင္းဆိုမႈေတြကို ဘယ္လို ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းမလဲ။ အထူးသျဖင့္ အခု အေမရိကန္စစ္ဗ်ဴဟာသစ္ကို တရုတ္က သူ႔ကို လာဝိုင္းတာ လို႔ ျမင္တဲ့အခါ တေန႔တျခား ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယံုၾကည္ခ်က္ရွိလာသလို ကုန္ၾကမ္းနဲ႔စြမ္းအင္အတြက္ ျပည္ပကို ပိုပို အားထားလာရတဲ့တရုတ္က သူ႔အျမင္မွာ အဝိုင္းခံရမႈကေန ရုန္းထြက္ဖို႔ႀကိဳးစားမွာပဲ။ ဒီႀကိဳးစားမႈရဲ့သက္ေရာက္မႈေတြကို သူ႔အိမ္နီးခ်င္းအပါအဝင္ ေဒသတြင္းႏိုင္ငံေတြက ဘယ္လိုရွင္းမလဲ။ ေနာက္တခါ တရုတ္ဟာ ကမၻာတဝွမ္းမွာ အေမရိကန္ကိုစိန္ေခၚနိုင္စြမ္း အတိုင္းအတာတခုထိ ရွိတယ္။ တိုက္ရိုက္မရင္ဆိုင္ႏိုင္ရင္ အီရန္တို႔၊ ပါကစၥတန္တို႔လိုႏိုင္ငံေတြကို ေနာက္ကြယ္ကေထာက္ပံ့ၿပီး အေရွ႔အလယ္ပိုင္းမတည္ၿငိမ္မႈကို သူ႔အတြက္အက်ိဳးရွိေအာင္လုပ္ႏိုင္တယ္။ တခါ အေရးႀကီးတဲ့ေနာက္အခ်က္တခ်က္က အေမရိကန္ဟာ သူလိုအပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ တည့္ေနေပမယ့္ မလိုတဲ့အခ်ိန္မွာ ရက္ရက္စက္စက္ျပဳမူတတ္တာေတြက အေရွ႔ေတာင္အာရွႏိုင္ငံေတြအတြက္ အေမရိကန္ရင္ခြင္ထဲေျပးဝင္ဖို႔ ခက္ေစမယ္။ ဆက္ဒမ္ဟူစိန္၊ မူဘာရက္၊ ကဒါဖီ စတဲ့အာဏာရွင္ေတြရဲ့ သာဓကေတြက ေလာေလာလတ္လတ္ ရွိေသးတယ္။ ေနာက္တခါ တရုတ္စီးပြားေရးက အတက္ဘက္မွာရွိေနတာမို႔ အေမရိကန္ရဲ့မဟာမိတ္ေတြကို တရုတ္က ေငြအင္အားသံုးၿပီးဆြယ္ဖို့ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ေဆာ္ဒီအာေရဗ်နဲ႔တရုတ္ဆက္ဆံေရးဟာ ခုဆိုမွန္မွန္တိုးတက္လာေနတာက ထင္ရွားတဲ့ သာဓကျဖစ္တယ္။

ဒီအခ်က္ေတြကိုေနာက္ခံထားၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအပါအဝင္ အေရွ႔ေတာင္အာရွက ႏိုင္ငံေတြရဲ့အေနအထားဟာ အင္မတန္မွသတိရွိရမယ့္အေနအထားျဖစ္တယ္။ ဒီအခ်က္ေတြကိုမၾကည့္ပဲ အေမရိကန္မ်က္စပစ္ျပတာကို အဓိပၸါယ္ေကာက္လြဲမယ္ဆိုရင္ ေရရွည္မွာ ႀကီးႀကီးမားမား ျပန္ေပးဆပ္ရဖြယ္ရွိတယ္။ ေနာက္တခါ အေမရိကန္-ျမန္မာဆက္ဆံေရးညီမွ်ျခင္းမွာ အပိုပါေနတဲ့ကိန္းတလံုးက အတိုက္အခံေတြပဲ။ ျမန္မာႏိုင္ငံကအတိုက္အခံေတြလို အေမရိကန္ အားေပးေထာက္ခံမႈကိုမွီၿပီး အစိုးရအတိုက္အခံလုပ္ရတဲ့ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုေတြအတြက္ေတာ့ ခုဗ်ဴဟာသစ္မွာၾကားညပ္ျပီး တျဖည္းျဖည္း လံုးပါးပါးမယ့္ပံုရွိတယ္။ ဥပမာ ျမန္မာႏိုင္ငံက လက္ရွိ ဘာသာေရး၊ လူမ်ိဳးေရးအဓိကရုဏ္းမွာ အရင္ကဆိုအလြယ္တကူထုတ္ေျပာတတ္တဲ့ အေမရိကန္လို ႏိုင္ငံ တႏိုင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥေတြမွာ ေရငံုေနမယ္ဆိုရင္ အေမရိကန္ေထာက္ခံမႈနဲ႔ အတိုက္အခံလုပ္ေနရတဲ့ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔ေတြအေနနဲ႔ ကိုယ့္ျပည္တြင္းကအျဖစ္အပ်က္ေတြကို ကိုယ္နဲ႔မဆိုင္သလိုသေဘာထားၿပီး ကိုယ့္ႏိုင္ငံေရးကိုယ့္ဟာကိုယ္ညွဥ္းသတ္တဲ့အျဖစ္ ဆိုက္မယ္။ ဒါဟာ ကိုယ့္ျပည္သူလူထုကိုအားမကိုးတဲ့ႏိုင္ငံေရးအဖြဲ႔အစည္းတိုင္း မလြဲမေသြႀကံဳေတြ႔ရမယ့္ အျဖစ္အပ်က္ပဲ။

ကိုးကားစာရင္း

(၁) အိမ္ျဖဴေတာ္ ေၾကညာခ်က္ကို ဒီလင့္မွာ ဖတ္နိုင္ပါတယ္။ http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/01/05/remarks-president-defense-strategic-review

(၂) လီယြန္ပင္နက္တာ မိန့္ခြန္းကို ဒီမွာ http://www.youtube.com/watch?v=o318z54rHTU နားေထာင္နိုင္ျပီး မိန့္ခြန္း ေကာက္နႈတ္ခ်က္ကို ဒီမွာ http://www.defense.gov/news/newsarticle.aspx?id=116591 ဖတ္ရႈနိုင္ပါတယ္။