Sunday, May 31, 2020

ခေတ်သစ်မြန်မာ့သမိုင်း - ၂၀ ဒေါက်တာသန်းထွန်းရေးတဲ့ A MODERN HISTORY OF MYANMAR 1752 - 1948 ကို ဘာသာပြန်တာပါ။

0 comments
ခေတ်သစ်မြန်မာ့သမိုင်း - ၂၀ဒေါက်တာသန်းထွန်းရေးတဲ့ A MODERN HISTORY OF MYANMAR 
1752 - 1948 ကို ဘာသာပြန်တာပါ။
တရုတ်တပ်ကို ပြန်ဆုတ်ခွင့် ပေးလိုက်တယ်ကြားတော့ မြေဒူးမင်းက ဒေါသူပုန်ထတော့တာပဲ။ စစ်သူကြီးတွေ အိမ်မပြန်ရဲကြဘူး။ ဘုရင်အမျက်ပြေအောင် ၁၇၇၀ ပြည့်နှစ် ဇန်နဝါရီလမှာ မဏိပူရကို စစ်ချီဖို့ ပြင်တယ်။ မဏိပူရဟာ ၁၇၅၉ ခုနှစ် ပထမအကြိမ် ဝင်ရောက်ဖျက်ဆီးမှုကြောင့် အခုမှ နာလံထကာစပဲ ရှိပါသေးတယ်။ တပ်မှူးတွေက အခုအကြိမ်မှာ ဘုရင် ကျေနပ်အောင် သုံ့ပန်းနဲ့ ဆင်မြင်းတွေရဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ စစ်ပွဲက လန်သာပဲလို့ခေါ်တဲ့နေရာမှာ ၃ ရက်နီးပါး တိုက်ခဲ့ရတယ်။ မဏိပူရစော်ဘွားက အာသံနယ်ထဲကို ဝင်ပြေးတယ်။ မြန်မာစစ်သူကြီးတွေက မဏိပူရစော်ဘွားအသစ် ခန့်အပ်ပြီး သုံ့ပန်းတွေ အများကြီး ခေါ်ပြန်လာတယ်။ ဒီအောင်မြင်မှုကြောင့် ဘုရင်က ကျေနပ်သွားတယ်။ ဒါကြောင့် တရုတ်တွေကို စစ်ကြေအေးပြီး ပြန်ဆုတ်ခွင့်ပြုလိုက်တဲ့ စစ်သူကြီးတွေကို ကွပ်မျက်မယ့် အစီအစဉ် ပြောင်းလဲလိုက်တယ်။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ကို ရှမ်းပြည်မှာ နှင်ထုတ်ထားတုန်းပါပဲ။ ဒီအရေးအခင်းတွေ အားလုံး ပြီးသွားတော့ တရုပ်မြန်မာ ဆက်ဆံရေးကို ပြန်စတယ်။ တရုတ်ဧကရာဇ်ကလည်း မြန်မာစာချုပ်ကို အသိအမှတ် မပြုဘူး။ ဒါပေမဲ့ ဆိတ်ဆိတ်နေပြီး သဘောတူလိုက်ရတယ်။ ဒီနောက် မကြာခင်ပဲ ယူနန်နယ်ထဲက လှည်းကုန်သည်တွေ မြန်မာပြည်ထဲကို လှိမ့်ဝင်လာတယ်။ တရုတ်ကုန်စည်တွေ သယ်လာပြီး မြန်မာပြည်က ဝါဂွမ်းနဲ့ လဲလှယ် ဝယ်ယူကြတယ်။ တရုတ်တွေက ဝါဂွမ်းယက်လုပ်ရာမှာ သိပ်တော်တယ်။ ဗန်းမော်နယ်ထဲက ရှမ်းကိုးမြို့ကို နယ်စပ်လုပ်ထားတယ်။ တရုတ်သုံ့ပန်း ၂၅၀၀ လောက်ကို အင်းဝအထိခေါ်လာပြီး ဥယာဉ်မှူးနဲ့ လက်မှုပညာသည်တွေအဖြစ် အမှုထမ်းစေတယ်။ သူတို့ကို မြန်မာအမျိုးသမီးတွေနဲ့ လက်ထပ်ပေးတယ်။
အရင်ရှေးကတည်းက ထိုင်းနိုင်ငံအပေါ် မြန်မာတွေရဲ့ ချုပ်ကိုင်မှုက လျော့ရဲပါတယ်။ ၁၇၆၅ ခုနှစ်က အယုဒ္ဓယကို သိမ်းပြီးတာတောင် ထိုင်းအရှေ့မြောက်ဖျားစော်ဘွားက သစ္စာမခံဘူး။ သူ့နာမည်က ဖရာတက်ခ်ပါ။ ထိုင်းတရုတ် ကပြားဖြစ်ပြီး အင်အားကြီးတယ်။ သူက နောက်လိုက်တွေနဲ့အတူ တောထဲကို ထွက်ပြေးတယ်။ အရှေ့ဘက်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ကမ်ပူးချားမှာ ဒုက္ခသည်အဖြစ် ခိုလှုံတယ်။ ထိုင်းပြည်သူတွေက သူ့ကို တိုင်းပြည်ခေါင်းဆောင်အဖြစ် မြင်ပါတယ်။ အကြောင်းကတော့ အဲဒီအချိန်မှာ ထိုင်းမင်းသားတွေအားလုံး မြန်မာ့သုံ့ပန်း ဖြစ်ကုန်ကြလို့ပဲ။ ၁၇၆၈ ခုနှစ်မှာ ဖရာတက်ခ်က အယုဒ္ဓယကို ပြန်လာတယ်။ ဘန်ကောက်ကို မြို့တော်အဖြစ် တည်ထောင်တယ်။ အခုထိ အုပ်စိုးနေသေးတဲ့တဲ့ ထိုင်းဘုရင် မင်းဆက်ကို သူတည်ထောင်ခဲ့တာပါ။ 
စစ်တပ်တွေလွှတ်ပြီး သူ့ကို တိုက်ပါတယ်။ မဟာသီဟသူရနဲ့ သီဟပတိတို့လို တရုတ်စစ်ပြန်သူရဲကောင်းတွေက သူ့ကို မကြာခဏ နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အမြဲတမ်းထိန်းချုပ်နိုင်သူ မရှိဘူး။ ဖရာတက်ခ်ကို အောင်နိုင်ဖို့ အခွင့်အလမ်းတွေ အများကြီး ရှိပေမဲ့ မြန်မာစစ်သူကြီးတွေက သူတို့ရဲ့ စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုတွေကို မစုစည်းနိုင်ခဲ့ဘူး။ ၁၇၅၅ ခုနှစ်မှာ မြန်မာတွေ ထိုင်းနိုင်ငံထဲကနေ မောင်းထုတ်ခံရတယ်။ ချင်းမိုင်ကနေတောင် မောင်းထုတ်ခံခဲ့ရပြီး မြန်မာ့အာဏာ မှေးမှိန်လာပါတယ်။ 
စဉ့်ကူးမင်းလက်ထက် အိမ်နီးချင်း မဏိပူရပြည်နယ်ရဲ့ ထီးနန်းဆက်ခံရေးက ပြဿနာတစ်ခုပါ။ မြန်မာ စစ်သူကြီးတွေက ၁၇၇၀ ပြည့်နှစ်မှာ မဏိပူရစော်ဘွားကို ခန့်ထားလိုက်တယ်။ ၁၇၇၅ ခုနှစ်နဲ့ ၁၇၈၂ ခုနှစ် အတွင်းမှာ အာသံကို ဒုက္ခသည်အဖြစ် ဝင်ပြေးတဲ့ ဆက်ခံခွင့်ရှိသူဟာ သူ့ရဲ့နေရာကို ပြန်ရဖို့ လေးကြိမ်တိုင်တိုင် ကြိုပမ်းတယ်။ ၁၇၈၂ ခုနှစ် နောက်ပိုင်းမှာ ကချာကို သူကိုယ်တိုင် အခိုင်အမာ တည်ထောင်တယ်။ စဉ့်ကူးမင်းကလည်း မနှောက်ယှက်ပါဘူး။ သူကလည်း မြန်မာပြည်ကို လက်ဆောင်ပဏ္ဍာ မဆက်ဘူး။ စဉ့်ကူးမင်းက စစ်ပွဲတွေအားလုံးကို ရပ်လိုက်တယ်။ ဒါကြောင့် လူတွေက သူ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ရခိုင်ရဲ့ နောက်ဆုံးဘုရင်က သမ္မတ (၁၇၈၂ - ၈၅) ပါပဲ။ သူအုပ်စိုးနေတဲ့ကာလမှာ တိုင်းပြည်က ဖရိုဖရဲ ဖြစ်နေပါပြီ။ သူ့အာဏာက တိုင်းပြည်မှာ မတည်တန့်တော့ဘူး။ ရခိုင်စော်ဘွားတချို့က လာပြီး အကူအညီတောင်းတယ်။ ၁၇၈၄ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၆ ရက်မှာ ရခိုင်ကို သိမ်းဖို့ အမိန့်တော် ထွက်လာတယ်။ အိမ်ရှေ့မင်းရဲ့လက်အောက်မှာ ရဲမက် ၃၀,၀၀၀ နဲ့ စစ်ကြောင်း ၄ ကြောင်း ချီတက်ပြီး ရခိုင်ကို ကျူးကျော်တယ်။ ပထမစစ်ကြောင်းက မင်းဘူးခရိုင် အမ်းတောင်ကြားလမ်း၊ ဒုတိယစစ်ကြောင်းက ပြည်ခရိုင် ပန်းတောင်း တောင်ကြားလမ်း၊ တတိယစစ်ကြောင်းကတော့ ဟင်္သာတခရိုင် ကြံခင်းလမ်းကနေ ချီတက်တယ်။စတုတ္ထစစ်ကြောင်းက အမြောက်နဲ့ လက်နက်ကြီးတွေ သယ်ပြီး ပင်လယ်လမ်း ဟိုင်းကြီးကျွန်းကနေ ချီပါတယ်။ သူတို့က အနောက်ဖက် ကမ်းရိုးတန်းမှာ ဆုံကြပြီး ရမ်းဗြဲကျွန်းကို သိမ်းလိုက်တယ်။ အနီးဝန်းကျင်က အကြီးအကဲတွေ အညံ့ခံကြတယ်။ မြို့တော် မြောက်ဦးက ၁၇၈၅ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၂ ရက်နေ့မှာကျတယ်။ ဘုရင်ကို ၁၇၈၅ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၂၀ ရက်နေ့မှာ ဖမ်းမိတယ်။ မြောက်ဦးမှာ မြန်မာဘုရင်ခံခန့်ခဲ့တယ်။ သူ့ကို ကူညီဖို့ ရဲမက်တပ်ဖွဲ့လည်း ချန်ရစ်တယ်။ သံတွဲ စေတုပ ရမ်းဗြဲတို့ကို မြန်မာဘုရင်ခံရဲ့ လက်အောက်အဖြစ် ထားလိုက်တယ်။ ၁၇၈၅ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလမှာ ရခိုင်ကနေ ပြန်ဆုတ်တယ်။ ရခိုင်ဘုရင့်မိသားစုနဲ့ ရခိုင်သုံ့ပန်း လူ ၂၀,၀၀၀ လောက်ကို ခေါ်လာတယ်။ အဲဒီ ရခိုင်သုံ့ပန်းတွေက မြန်မာပြည်မှာ ကျောက်ကြီးရောဂါ ကာကွယ်ဆေးထိုးတဲ့ ဓလေ့ကို စတင်ခဲ့တယ်။ အဓမ္မသိမ်းလာတဲ့ ပစ္စည်းတွေထဲမှာ ပေ ၃၀ ရှည်တဲ့ အမြောက်ကြီး တစ်လက်နဲ့ အယုဒ္ဓယက ကြေးရုပ်ကြီး ၃၀ လည်းပါတယ်။ အဲဒီ ၃၀ ထဲက ၆ ရုပ်ဟာ အခုထိ မဟာမုနိဘုရားထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ မဟာမုနိကိုလည်း မြောက်ဦးက သိမ်းယူခဲ့တာပါ။ ဖမ်းခေါ်လာတဲ့ ရခိုင် ၁၂၅ ယောက်ကို အခု မန္တလေးမှာရှိနေတဲ့ မဟာမုနိမှာ ဘုရားကျွန်တွေအဖြစ် လှူခဲ့ပါတယ်။

Saturday, May 30, 2020

ခေတ်သစ်မြန်မာ့သမိုင်း - ၁၉ ဒေါက်တာသန်းထွန်းရေးတဲ့ A MODERN HISTORY OF MYANMAR 1752 - 1948 ကို ဘာသာပြန်တာပါ။

0 comments
ခေတ်သစ်မြန်မာ့သမိုင်း - ၁၉ဒေါက်တာသန်းထွန်းရေးတဲ့ A MODERN HISTORY OF MYANMAR 
1752 - 1948 ကို ဘာသာပြန်တာပါ။
တရုတ်တွေက မြန်မာနိုင်ငံကို ၄ နှစ်အတွင်း ၄ ကြိမ်ဆက်တိုက် ထိုးစစ်ဆင် တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးပမ်းခဲ့တယ်။ ဒီကျူးကျော်မှုမှာ အဓိက အကြောင်းရင်း ၃ ချက်ရှိတယ်။ 
၁။ နယ်စပ်ဒေသ အငြင်းပွားမှု၊ တရုတ်မြန်မာနယ်နိမိတ်ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ အပြီးသတ် အခြေတကျ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ နယ်စပ်တလျောက် အသေးစား အခြေစိုက်နေထိုင်မှုတွေကို တရုတ်မြန်မာနှစ်ဖက်စလုံးက သြဇာပေးခဲ့တယ်။ ယူနန်နယ်စပ်က စော်ဘွားတွေ အကြီးအကဲတွေဟာ မြန်မာကို လက်ဆောင်ပဏ္ဍာဆက်သတာ ရပ်လိုက်တယ်။ ဒါ့ကြောင့် မြန်မာစစ်တပ်ကိုလွှတ်တော့ ယူနန်နယ်ထဲကို ဝင်ပြေးတယ်။ ဒါကို မြန်မာက တရုတ်စွက်ဖက်မှုလို့ မြင်တယ်။
၂။ မြန်မာပြည်မှာ သူတို့ကုန်သည်တွေ အနိုင်ကျင့်ခံနေရတာကို တရုတ်ဘက်က မကျေနက်ဘူး။ ၁၇၆၅ ခုနှစ်က တရုတ်ကုန်သည်တစ်ယောက် ဗန်းမော်မှာ ဓါးပြအတိုက်ခံရတယ်။ နောက်တစ်ယောက်လည်း ကောင်းတုံမှာ အသတ်ခံရတယ်။ နှစ်နိုင်ငံ အစိုးရ သံရုံးတွေ ဖလှယ်ထားခဲ့ရင် ဒီလို အသေးအဖွဲတွေကို ဖြေရှင်းနိုင်မှာပါ။
၃။ သိန္နီ ဗန်းမော် မိုးကောင်းနဲ့ကောင်းတုံစော်ဘွားတွေက မြန်မာကို တရုတ်က ကျူးကျော်ရင် ကူညီမယ်လို့ ကတိခံထားကြတယ်။
#မထမစစ်ပွဲ (၁၇၆၅)
၁၇၆၅ ခုနှစ်မှာ တရုတ်က မြန်မာကို ကျူးကျော်တယ်။ ရဲမက် ၅၀၀၀၀၊ မြင်းသည်တော် ၁၀၀၀၀ နဲ့ ကောင်းတုံကို ဝိုင်းထားတယ်။ ဝန်းရံမှုက လွတ်အောင် နေမျိုးစည်သူကို သေနာပတိချုပ်ခန့်ပြီး ဆင် ၂၀၀၊ မြင်း ၂၀၀၀၊ လူ ၂၀၀၀၀ စေလွှတ်ခဲ့တယ်။ ၁၇၆၅ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၂၇ ရက်မှာ နေမျိုးစည်သူက တရုတ်တွေကို ကောင်းတုံမှာ ဝင်တိုက်တယ်။ တရုတ် ၁၀၀၀၀ ကျော်ကျဆုံးပြီး စစ်ရှုံးသွားတယ်။ နောက်ထပ် ကျူးကျော်လာနိုင်တာကို ကာကွယ်ဖို့ ဗလမင်းထင်ကို ကောင်းတုံလွှတ်ပြီး ခံတပ်တည်ဆောက်စေတယ်။
၁၇၆၆ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလမှာ တရုတ်တွေဟာ လူ ၂၅၀,၀၀၀၊ မြင်း ၂၅,၀၀၀ နဲ့ ချီတက်လာပြန်တယ်။ ကောင်းတုံမှာရှိတဲ့ ဗလမင်းထင်ကို အင်အားဖြည့်တင်းပြီး ရိက္ခာထောက်ပံ့ပေးထားတယ်။ ကျူးကျော်လာတဲ့ ရန်သူကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ဘုရင်က စစ်သူကြီး နှစ်ယောက်ကို စစ်ကြောင်းနဲ့ ချီတက်စေတယ်။ နေမျိုးစည်သူကို ရဲမက် ၁၅,၀၀၀၊ စက်လှေ ၃၀၀ နဲ့ အမြှောက်တွေတင်ပြီး ဧရာဝတီမြစ်ကြောင်းကိုဆန်ပြီး ဗန်းမော်ကိုချီစေတယ်။ မဟာစည်သူကိုတော့ ဧရာဝတီမြစ်ရဲ့ အနောက်ဘက် ကုန်းကြောင်းလမ်းကနေ ဆင် ၂၀၀၊ မြင်း ၂၀၀၀၊ လူ ၈၀,၀၀၀ နဲ့ ချီတက်စေတယ်။ တရုတ်တွေက ကောင်းတုံကို ဝိုင်းထားတယ်။ ဒါပေမဲ့ မြို့ကို ပတ်ထားတဲ့ ခံတပ်ကို မဖျက်ဆီးနိုင်ပါဘူး။ နေမျိုးစည်သူက အချိန်မှီရောက်သွားတယ်။ ၃ ရက်အတွင်းမှာပဲ တရုတ်တွေ ပြန်ဆုတ်သွားရတယ်။
၁၇၆၇ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလမှာ တရုတ်ဧကရာဇ်ရဲ့ သားမက်တော် မင်ကျူးအိက သိန္နီကိုဖြတ်ပြီး မြင်း ၃၀,၀၀၀၊ လူ ၃၀၀,၀၀၀ နဲ့ နောက်တစ်ကြိမ် စစ်ချီလာပြန်တယ်။ အလားတူအင်အားရှိတဲ့ နောက်ထပ် တပ်မတော်တစ်ခုကိုတော့ တရုတ်ဧကရာဇ်ရဲ့ညီတော်က ဦးဆောင်ပြီး သဉ္ဇာနွယ်လိမ်ကြောင်းက ချီတက်လာတယ်။ မြေဒူးမင်းက သူတို့ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ တပ်တွေကို စစ်ကြောင်း ၃ ကြောင်းချီစေတယ်။ မဟာစည်သူကို ဆင် ၃၀၀၊ မြင်း ၃၀၀၀၊ လူ ၃၀,၀၀၀ နဲ့ တရုတ်တပ်ကို ရင်ဆိုင်စေတယ်။ မဟာသီဟသူရကိုတော့ တရုတ်တပ်ကို ရိက္ခာထောက်ပံ့နေတဲ့ လမ်းကြောင်းကို ဖြတ်တောက်ဖို့ ဆင် ၂၀၀၊ မြင်း ၂၀၀၊ လူ ၂၀,၀၀၀ နဲ့ ဘော်ကြိုကြောင်းက ချီစေတယ်။ လက်ဝဲဝင်းမှူးကိုလည်း တရုတ်စစ်တပ်ရဲ့ နောက်ပိုင်းကို ဝင်တိုက်ဖို့ ဆင် ၁၀၀၊ မြင်း ၁၀၀၀၊ လူ ၁၀,၀၀၀ နဲ့ မိုးမိတ်ကနေ ချီစေတယ်။
မင်ကျူးအိက အတော်ဆုံး မန်ချူးစစ်သူကြီးပါ။ သူက အစောပိုင်းတလျောက် စစ်ဆင်ရေးအောင်မြင်မှုတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ အထူးသဖြင့် တာကစ္စတန်မှာ အောင်မြင်ခဲ့တာပါ။ သူက မဟာစည်သူကို လွယ်လင့်တကူ အနိုင်ယူပြီး ဂုတ်ထိပ်တောင်ကြားကိုဖြတ် ဆင်ခေါင်းအထိ စစ်ချီလာတယ်။ သူ့အတွက် ဆိုးတာကတော့ လက်အောက်တပ်မှူးတွေရဲ့ အားတက်သရော ထောက်ခံမှုကို မရခဲ့တာပါပဲ။ တပြိုင်တည်းမှာ မြန်မာတပ်ကလည်း သူ့နောက်ကျောကို ပိတ်ဆို့ထားလိုက်သေးတယ်။ ဒါကြောင့် ရိက္ခာလမ်းကြောင်း ပြတ်သွားပြီး ပြန်ဆုတ်ရမလို ဖြစ်လာတယ်။ ပြန်ဆုတ်ရတာတောင်မှ မင်ကျူးအိက သတ္တိပြခဲ့သေးတယ်။ သူ့ရဲ့တပ်တွေကို မြန်မာ့လက်က ကယ်တင်ပြီး သူ့ခေတ်ထုံးစံနဲ့အညီ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေတယ်။ အဲဒီအချိန်က တရုတ်ဧကရာဇ်ဟာ မန်ချူးဘုရင် ကျူးလုံ (၁၇၃၅ - ၁၇၉၅) ပါပဲ။ သူအုပ်စိုးတဲ့ကာလ တရုတ်အင်ပါယာရဲ့ တောက်ပမှုက အထွတ်အထိပ်ရောက်နေတာပါ။ သူ့ရဲ့ အင်ပါယာစစ်တပ်ဟာ မြန်မာနဲ့ဖြစ်တဲ့စစ်ပွဲကလွဲရင် ဘယ်မှာမှ မရှုံးနိမ့်ဖူးပါဘူး။ ဒီမှာ ရှုံးနိမ့်ရတဲ့ အဓိကအကြောင်းကတော့ ရဲမက်တွေကို အဖျားနဲ့ ဝမ်းရောဂါ နှိပ်စက်လို့ပါ။ မြန်မာ့ရာသီဥတုက သူတို့အတွက် သိပ်ကို ဆိုးဝါးလွန်းတာပါ။ မြန်မာ့တပ်မတော်ရဲ့ စုစုပေါင်း အင်အားက လူ ၆၀,၀၀၀၊ မြင်း ၆၀၀၀ နဲ့ ဆင် ၆၀၀ ပဲရှိတာပါ။
#စတုတ္ထစစ်ပွဲ (၁၇၆၈ - ၁၇၆၉)
၁၇၆၈ ခုနှစ်မှာ တစ်ကြိမ်ထပ်ပြီး တရုတ်တွေက လူ ၅၀၀,၀၀၀၊ မြင်း ၅၀,၀၀၀ နဲ့ ချီတက်လာပြန်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ မြန်မာဘက်က လူ ၆၂,၀၀၀၊ မြင်း ၁၂၀၀၊ ဆင် ၁၀၀ နဲ့ ရှမ်းစစ်မှုထမ်း တချို့တလေပဲ ရှိပါတယ်။ ဗလမင်းထင်က ကောင်းတုံကနေ ခုခံတယ်။ ကောင်းတုံနဲ့ ၁၂ မိုင်ဝေးတဲ့ ရွှေညောင်ပင်မှာ တရုတ်က ခံတပ်ဆောက်တယ်။ တရုတ်တွေဟာ ကောင်းတုံကို ဘယ်တုန်းကမှ မသိမ်းနိုင်ပါဘူး။ ၁၇၆၉ ခုနှစ်မှာ ရွှေညောင်ပင် ခံတပ်ကနေ မောင်းထုတ်ခံရတယ်။ တရုတ်စစ်သူကြီးက ငြိမ်းချမ်းရေး ကမ်းလှမ်းတယ်။ မြန်မာတပ်မှူးအများစုက ဒီကမ်းလှမ်းချက်ကို ငြင်းချင်တယ်။ အကြောင်းကတော့ တရုတ်တွေ ငတ်ပြတ်နေပြီ။ အခြေအနေမကောင်းတဲ့အတွက် မကြာခင် လက်နက်ချရတော့မှာမို့ပါ။ တချို့က အပြတ်ရှင်းပစ်လိုက်ချင်တယ်။ ဒါပေမဲ့ စစ်သေနာပတိချုပ် မဟာသီဟသူရက အရှည်ကိုကြည့်ပါတယ်။ မြန်မာတွေက ငြိမ်းချမ်းရေးကို ပယ်ချပြီး ရွှေညောင်ပင်မှာရှိတဲ့ တရုတ်အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်ရင် တရုတ်အင်ပါယာစစ်တပ်ကလည်း ပိုပြီးရက်စက်ပြင်းထန်တဲ့ ရည်မှန်းချက်နဲ့ ပိုကြီးတဲ့အင်အားကိုစုစည်းပြီး ဆင်းချလာဦးမှာပါ။ ဒါ့ကြောင့် မဟာသီဟသူရက တရုတ် မြန်မာ နှစ်ဖက်သဘောတူညီချက်တွေကို ညှိနှိုင်းရေးဆွဲပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ခွင့်ပြုလိုက်တယ်။ ဒီသဘောတူညီချက်အရ တရုတ်တွေ ပြန်ဆုတ်ခွင့် ရသွားတာပါ။ နောက်နောင် နားလည်မှု လွဲတာတွေကို ၁၀ နှစ်တစ်ကြိမ် မစ်ရှင်အဖွဲ့တွေ လဲလှယ်ပြီး ကုန်သွယ်ရေး ပြန်လုပ်ကြဖို့ပါပဲ။ တရုတ်တွေက သူတို့ရဲ့လှေတွေကို မီးရှို့၊ အမြောက်တွေကို ဖျက်ဆီးပြီး တာပိန်မြစ်ကြောင်းအတိုင်း ပြန်ဆုတ်တယ်။ လမ်းခရီးမှာ လူထောင်ပေါင်းများစွာ သေကြေပျက်စီးတာပါ။ ဒီလို ဖြစ်ပေမဲ့ တရုတ်တွေကတော့ ဒါဟာ မြန်မာဘက်က အညံ့ခံတာပဲရယ်လို့ ယူဆတယ်။ အမှန်ကတော့ ၁၀ နှစ်တစ်ကြိမ် မစ်ရှင်အဖွဲ့ဟာ လက်ဆောင်ပဏ္ဍာ မဆက်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ တရုတ်မှတ်တမ်းမှာတော့ လက်ဆောင်ပဏ္ဍာဆက်သတဲ့ မစ်ရှင်အဖွဲ့ရှိသလိုလို ရေးထားပါတယ်။ ၁၇၆၆ - ၆၇ အယုဒ္ဓယ ပိတ်ဆို့မှုက မတရားမှုပါ။ ဒါပေမဲ့ တရုတ်စစ်ပွဲမှာတော့ မြန်မာတွေဟာ ကျူးကျော်ရေးသမားတွေကို ခုခံကာကွယ်တဲ့ တရားသောစစ်ပွဲက်ု ဆင်နွှဲခဲ့ကြတာပါ။
အောင်ကျော်ဆန်းဘာသာပြန်တယ်။

Friday, May 29, 2020

ခေတ်သစ်မြန်မာ့သမိုင်း - ၁၈ ဒေါက်တာသန်းထွန်းရေးတဲ့ A MODERN HISTORY OF MYANMAR 1752 - 1948 ကို ဘာသာပြန်တာပါ။

0 comments
ခေတ်သစ်မြန်မာ့သမိုင်း - ၁၈ဒေါက်တာသန်းထွန်းရေးတဲ့ A MODERN HISTORY OF MYANMAR 
1752 - 1948 ကို ဘာသာပြန်တာပါ။
မြေဒူးမင်းက သူ့ခမည်းတော် စခဲ့တဲ့လုပ်ငန်းကို လက်စသတ်ချင်တယ်။ ၁၇၆၄ ခုနှစ်မှာ အယုဒ္ဓယကို ထိုးစစ်ဆင်ဖို့ သူ့ရဲ့တပ်မတော်ကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။ စစ်သူကြီး သီဟပတိနဲ့ ရှမ်းအများစုပါဝင်တဲ့ ရဲမက် ၂၀၀၀၀ နဲ့ ကျိုင်းတုံကနေ စစ်ချီတယ်။ တဖြည်းဖြည်းချင်း တိုက်ခိုက်ပြီး ချင်းမိုင်ကနေ ဘန်ငယ်ဟောင်ခေါ် လင်ဇင်းကိုဖြတ်ပြီး ဆင်းစေတယ်။ စစ်သူကြီး မဟာနော်ရထာက နောက်ထပ် ရဲမက် ၂၀၀၀၀ နဲ့ ထားဝယ်ကနေ ပိချ်ဗြူရီအထိ အရှေ့တောင်ဘက်ကို စစ်ကြောင်းချီရင်း တိုက်ခိုက်သွားတယ်။ မြန်မာတွေဟာ အပြင်းအထန် အထိနာပေမဲ့ ဆက် တိုက်ခဲ့ကြတယ်။ မိုးကျလာတော့ စစ်ဆင်ရေးကို ရပ်လိုက်ရတယ်။ ဒါပေမဲ့ နွေရောက်တော့ ဆက်ပြီး တိုက်ကြတာပဲ။ သူတို့က တနိုင်ငံလုံးကို ရှင်းပစ်တာပါ။ ရွာတွေကို မီးရှို့ပြီး အကြီးအကဲတွေကို သစ္စာရေတိုက်တယ်။ စစ်သူကြီးနှစ်ယောက်ဟာ ၁၇၆၇ ခုနှစ်ရောက်မှ အယုဒ္ဓယ မြို့ရိုးအောက်မှာ ဆုံမိကြတယ်။ အယုဒ္ဓယကို ဝိုင်းထားတာ ၁၄ လ ကြာပါတယ်။ စစ်ဆင်ရေး ဆောင်ရွက်ချက်တွေကို မိုးရာသီမှာလည်း မရပ်တော့ဘူး။ ထိုင်းနိုင်ငံက ရှမ်းတွေဟာ ဝန်းရံမှုက လွတ်မြောက်အောင် ဝင်တိုက်ကြတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ရှုံးသွားတယ်။ အယုဒ္ဓယဘုရင်က ဇွတ်ဖောက်ထွက်ဖို့ ကြိုးပမ်းပေမဲ့ ပြန်ဆုတ်ရတာပဲ။ ဒီလို အရေးကြီးနေချိန်မှာ စစ်သူကြီး မဟာအနော်ရထာ အဖျားမိပြီး ကွယ်လွန်တယ်။ ဒါ့ကြောင့် သီဟပတိဟာ တစ်ယောက်တည်းနဲ့ပဲ စစ်ပွဲကို ပြီးအောင်တိုက်ခဲ့ရတယ်။ အယုဒ္ဓယမြို့တော်မှာ အစာရေစာ ပြတ်သွားပြီ။ ၁၇၆၇ ခုနှစ် မတ်လ ၂၈ ရက် ညနေခင်းမှာ မြို့ကို သိမ်းတာပဲ။ ပရမ်းပတာ လူသတ်ပွဲကြီး ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး မြို့ကို မီးလောင်တိုက်သွင်းခဲ့တယ်။ တိုက်ပွဲမှာ အယုဒ္ဓယဘုရင် အသတ်ခံရပြီး မြို့ကို လုံးဝဖျက်ဆီးပစ်တယ်။ အဲဒီ အချိန်ကတည်းက အယုဒ္ဓယကို မြို့တော်အဖြစ် ပြန်မတည်ကြတော့ဘူး။ ဘုရင့် ဘဏ္ဍာတိုက်နဲ့ မင်းသမီးတွေ မိန်းမဆောင်တွေ ဘုရားကျောင်းတွေပါ အလုယက်ခံရတယ်။ နိုင်ငံခြားသားတွေကိုတောင် သုံ့ပန်းအဖြစ် ဖမ်းဆီးတယ်။ အယုဒ္ဓယကို အောင်မြင်ပြီး သိပ်မကြာခင် တရုတ်က ကျူးကျော်လာတဲ့အတွက် မြန်မာတပ်ကို ပြန်ခေါ်လိုက်ရတယ်။ 

Thursday, May 28, 2020

ခေတ်သစ်မြန်မာ့သမိုင်း - ၁၇ဒေါက်တာသန်းထွန်းရေးတဲ့ A MODERN HISTORY OF MYANMAR 1752 - 1948 ကို ဘာသာပြန်တာပါ။

0 comments
ခေတ်သစ်မြန်မာ့သမိုင်း - ၁၇ဒေါက်တာသန်းထွန်းရေးတဲ့ A MODERN HISTORY OF MYANMAR 
1752 - 1948 ကို ဘာသာပြန်တာပါ။
၁၇၅၈ ခုနှစ်နဲ့ ၁၇၅၉ ခုနှစ်တွေမှာ အလောင်းမင်းတရားက ရှမ်းပြည်မြောက်ပိုင်းကို နှိမ်နှင်းခဲ့တယ်။ အဲဒီနောက် သူက မဏိပူရကို တပ်မတော်တစ်ခု လွှတ်လိုက်တယ်။ မဏိပူရစစ်ဆင်ရေး ဖြစ်ရတဲ့ အကြောင်းတွေက ဒီလိုပါ။
မဏိပူရ စော်ဘွား ဂါရစ်နျူဝက်ဇ်က ၁၇၅၅ ခုနှစ်မှာ ကွယ်လွန်တယ်။ သူ့အရိုက်အရာ ဆက်ခံရေးအတွက် ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်တယ်။ နန်းပြိုင်တစ်ဦးက အလောင်းမင်းတရားကို စစ်ကူတောင်းတယ်။ မဏိပူရမှာ ဒီအရေးအခင်း မဖြစ်ခင်တုန်းက မဏိပူရ မြင်းသည်တော်တွေဟာ အထက်မြန်မာပြည်ကို ကျူးကျော်ပြီး ကျေးလက်တောရွာတွေကို ဖျက်ဆီးတယ်။ အခု အလောင်းမင်းတရားက သူတို့ကို အပြင်းအထန် လက်စားချေတာပါ။ အလောင်းမင်းတရားရဲ့တပ်တွေက မဏိပူရကို ကျူးကျော်ပြီး မြို့တော် အင်ဖာကို သိမ်းတယ်။ သူတို့ကို စစ်နိုင်ထားတဲ့ မြန်မာပြည်ကို လိုက်ဖို့ငြင်းတဲ့ မဏိပူရီ ၄၀၀၀ လောက် အသတ်ခံရတယ်။ လက်မှုပညာသည် အများအပြားကို မြန်မာမင်းနေပြည်တော်ကို ခေါ်သွားတယ်။ မဏိပူရီတွေက လက်မှုပညာရပ်တွေ ကျွမ်းကျင်တယ်။ အချိတ်အဆင်ကို သူတို့ပဲ စလုပ်တာပါ။ သူတို့က သိပ်တော်တဲ့ မြင်းရည်တက်တွေလည်း ဖြစ်တယ်။ မြန်မာဘုရင် လက်အောက်မှာ သူတို့ကို မြင်းသည်တော်တွေအဖြစ် အမှုထမ်းစေတယ်။ သူတို့က နက္ခတ္တပညာမှာလည်း တော်တယ်။ ဒါကြောင့် နန်းတော်မှာ ဟူးရာနက္ခတ်ဆရာတွေ ဖြစ်လာတယ်။ ဒီလိုနဲ့ မြန်မာတွေဟာ မဏိပူရီ ယဉ်ကျေးမှုတွေကို ရခဲ့တာပါ။ မဏိပူရက အပြန်မှာ အလောင်းမင်းတရားက မူးမြစ်ကိုဖြတ်ပြီး တမံကြီးတစ်ခုတည်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီစီမံကိန်းက မအောင်မြင်ဘူး။ သူက ရွှေဘိုကို ရေများများပေးနိုင်အောင် မဟာနန္ဒာကန်တော်ကြီးကို တည်ဆောက်ခဲ့ပါတယ်။ 
ပဲခူး မုတ္တမ ထားဝယ် ချင်းမိုင် အာနန်နဲ့ အနောက်မြောက်ပိုင်းက တခြားပြည်နယ်တွေ ရှုံးနိမ့်ကုန်ပြီးတဲ့နောက် ထိုင်းနိုင်ငံက အလောင်းမင်းတရားကို လက်ဆောင်ပဏ္ဍာ ဆက်သပါတယ်။ မွန်ဒုက္ခသည် ထောင်ပေါင်းများစွာ ထိုင်းနိုင်ငံကို ထွက်ပြေးတယ်။ အဲဒီအချိန်တုန်းက ထိုင်းနိုင်ငံဟာ တနင်္သာရီကျွန်းဆွယ် တစ်ခုလုံးကို ပိုင်ပါတယ်။ မြန်မာနယ်စပ်ကိုပါ လာတိုက်လေ့ရှိတယ်။ ဒါ့ကြောင့်လည်း အလောင်းမင်းတရားက ထိုင်းနိုင်ငံကို ထိုးစစ်ဆင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာပါ။ ထိုးစစ်မှာ နောက်ထပ် သိပ်အရေးကြီးတဲ့ အကြောင်းရင်း တစ်ချက်ကတော့ ထိုင်းနိုင်ငံကနေ ဖြစ်နိုင်သမျှ လူဦးရေများများ ခေါ်ဆောင်ဖို့ပါပဲ။ မြေသြဇာကောင်းတဲ့ အောက်မြန်မာပြည်မှာ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ဖို့အတွက် သူတို့ကို ရွှေ့ပြောင်း နေရာချဖို့ပါ။ အလောင်းမင်းတရားက ထိုင်းနိုင်ငံ စစ်ဆင်ရေးကို ၁၇၆၉ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၂၀ ရက်မှာ စတင်လိုက်တယ်။ သူက မုတ္တမနဲ့ ထားဝယ်ကိုဖြတ်ပြီး စစ်ချီတယ်။ တနင်္သာရီကျွန်းဆွယ်ကို သိမ်းလိုက်တယ်။ အဲဒီကနေ ကုန်းမြင့်တွေကိုဖြတ်ပြီး အရှေ့ဖက်ခြမ်း ထိုင်းပင်လယ်ကွေ့ ကမ်းရိုးတန်းအထိ သွားခဲ့တယ်။ ကွေးမြို့ ဖရန်းမြို့ နောင်ချစ်မြို့နဲ့ ပိချ်ဗြူရီမြို့စတဲ့ ကမ်းရိုးတန်းမြို့တွေကို သိမ်းတယ်။ ဒီမြို့တွေကို အလွယ်တကူ သိမ်းခဲ့တာပါ။ ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ မြို့တော် အယုဒ္ဓယကိုတော့ ၁၇၆၀ ပြည့်နှစ် ဧပြီလ ၁၁ ရက်မှာ ဝိုင်းထားလိုက်တယ်။ သူက ထိုင်းဘုရင်ဆီကို "ကြီးမြတ်သော မြန်မာဘုရင်သည် သင်၏နိုင်ငံ၌ စစ်မှန်သော သာသနာတော် ဖြန့်ကျက်ရန်အလို့ငှာ ဗောဓိသတ္တအလောင်းအလျာအဖြစ် ရောက်ရှိ၍လာချေပြီ။ သမီးကညာနှင့် ဆင်တော် ရတနာများ ဆက်သရန် လာရောက်ဖူးမျှော်စေ" ဆိုပြီး သဝဏ်လွှာပို့လိုက်တယ်။ ဒါပေမဲ့ မွန်ဒုက္ခသည်တွေက စစ်ပြေငြိမ်းရာမှာ အထူးတလည်ဂရုစိုက်ဖို့ သတိပေးတယ်။ ထိုင်းတွေက သူတို့ရဲ့ မြို့တော်ထဲကနေ ကြံ့ကြံ့ခံတယ်။ ပေါ်တူဂီနဲ့ မဟာမေဒင် သေနတ်သမားတွေက သူတို့ကို ကူညီတယ်။ ထိုင်းနိုင်ငံကိုတိုက်တဲ့ မြန်မာ့စစ်ဆင်ရေးတွေ အားလုံးအကြောင်း သိကောင်းစရာတွေက ဒီလိုပါ။
#ပထမအကြိမ် အယုဒ္ဓယမြို့ ဝန်းရံမှုကို တပင်ရွှေထီးက ၁၅၄၈ ခုနှစ်မှာ လုပ်ခဲ့တယ်။
#ဒုတိယအကြိမ် အယုဒ္ဓယ ဝန်းရံမှုကို ဘုရင့်နောင်က ၁၅၆၄ ခုနှစ်မှာ လုပ်တယ်။ အယုဒ္ဓယမြို့ ကျပါတယ်။
#တတိယအကြိမ် ဝန်းရံမှုကို ဘုရင့်နောင်ကပဲ အလားတူ ၁၅၆၉ ခုနှစ်မှာ လုပ်တယ်။ မြို့ကို မသိမ်းနိုင်ဘူး။
#စတုတ္ထအကြိမ် ဝန်းရံမှုကို နန္ဒဘုရင်က ၁၅၈၇ ခုနှစ်မှာ လုပ်တယ်။ ဒါပေမဲ့ မြို့ကို မသိမ်းနိုင်ဘူး။
#ပဉ္စမအကြိမ် ဝန်းရံမှုကို အလောင်းမင်းတရားက ၁၇၆၀ ပြည့်နှစ်မှာ ကြိုးပမ်းတာပါ။
#ဆဋ္ဌမအကြိမ် အယုဒ္ဓယမြို့ဝန်းရံမှုကို ဆင်ဖြူရှင်က ၁၇၆၉ ခုနှစ်မှာ လုပ်တယ်။ မြို့တော်ကို သိမ်းနိုင်တယ်။
#သတ္တမအကြိမ် ဝန်းရံမှုကို ဘိုးတော်ဘုရားက ၁၇၈၅ ခုနှစ်မှာ လုပ်ခဲ့တယ်။ သူလည်း မြို့တော်ကို မသိမ်းနိုင်ဘူး။
အလောင်းမင်းတရားက ထိုင်းနိုင်ငံကို အကြောင်းရင်း ၂ ခုကြောင့် ကျူးကျော်ခဲ့တာပါ။ ပထမအကြောင်းကတော့ အောက်မြန်မာပြည်ကို လူဦးရေ ပြန်လည်ဖြည့်တင်းဖို့ မွန်ဒုက္ခသည်တွေကို ပြန်ခေါ်ချင်တာပါ။ ဒုတိယအကြောင်းကတော့ စွန့်စားတိုက်ခိုက်ရတာကို သူနှစ်သက်လို့ပဲ။ သူက စစ်ဆင်ရေးကို ၁၇၆၀ ပြည့်နှစ် မိုးရာသီ အလွန်နှောင်းတဲ့အချိန်မှာ စတယ်။ ဒါ့ကြောင့် မြို့တော်ကို သူအရင် မသိမ်းနိုင်မှီ မိုးက အရင်ကျနေပါပြီ။ အဖျားနဲ့ ဝမ်းရောဂါက သူ့ရဲမက်တွေကို နှိပ်စက်ခဲ့တယ်။ အလောင်းမင်းတရားကိုယ်တိုင် အပြင်းဖျားတာပါ။ ဒါကြောင့် ရောက်ပြီး တစ်ပတ်အတွင်းမှာပဲ ပြန်ဆုတ်ရတယ်။ အမြှောက် ၄၀ နဲ့ လက်နက်ကြီး ၃ လက် စွန့်ပစ်ခဲ့ရတယ်။ မြင်း ၅၀၀ ခြေလျင်ရဲမက် ၆၀၀၀ နဲ့ မင်းခေါင်နော်ရထာကို နောက်ချန်စောင့်ကြပ်စေတယ်။ မင်းခေါင်က သိပ်ကို ထူးချွန်တဲ့ စစ်သားပါ။ ဒီတစ်ကြိမ် ပြန်ဆုတ်ရတာကလွဲလို့ သူ့တာဝန်မလစ်ဟင်းခဲ့ဘူး။ အလောင်းမင်းတရားကို ဝေါယာဉ်နဲ့ သယ်ခဲ့ရတယ်။ သထုံခရိုင် ဘီးလင်းမြို့နယ်ထဲက ကင်းရွာမှာ ၁၇၆၀ ပြည့်နှစ် မေလ ၁၁ ရက် မနက်အရုဏ်တက်ချိန်မှာ အလောင်းမင်းတရား နတ်ရွာစံတယ်။ စစ်တပ်က ပြန်ဆုတ်လာပြီး ၁၇၆၀ ပြည့်နှစ် ဇွန်လ ၆ ရက်မှာ နာရေးသတင်းက ရွှေဘိုကို ရောက်လာတယ်။ ဘုရင့်ရဲ့ရုပ်ကလာပ်ကို ကျောက်မြောင်းမှာ ချပြီး ရွှေဘိုမြို့ရဲ့ မြောက်ဘက်ဂိတ် ဟံလင်းတံခါးကနေ သယ်ယူခဲ့ပါတယ်။

Wednesday, May 27, 2020

ခေတ်သစ်မြန်မာ့သမိုင်း - ၁၆ ဒေါက်တာသန်းထွန်းရေးတဲ့ A MODERN HISTORY OF MYANMAR 1752 - 1948 ကို ဘာသာပြန်တာပါ။

0 comments
ခေတ်သစ်မြန်မာ့သမိုင်း - ၁၆ဒေါက်တာသန်းထွန်းရေးတဲ့ A MODERN HISTORY OF MYANMAR 
1752 - 1948 ကို ဘာသာပြန်တာပါ။
အခန်း(၁)
#ကုန်းဘောင်ခေတ်နိုင်ငံရေး
အမျိုးသားရေးစုစည်းမှု
#သီပေါမင်း(၁၈၇၈ - ၁၈၈၅)နဲ့ မင်းဆက်ပျက်သုဉ်းခြင်း
သီပေါမင်းက လောကုတ္တရာ ပညာရေးဘက်မှာ ထူးချွန်တယ်။ သူက အနောက်တိုင်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဗဟုသုတလည်း ရှိပါတယ်။ ငယ်စဉ်က ဒေါက်တာမတ်ရဲ့ကျောင်းကို အင်္ဂလိပ်စာသင်ဖို့ အပို့ခံရတယ်။ ဒါပေမဲ့ တိုင်းပြည်ကို ခေတ်သစ်လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး လုပ်ဖို့လိုတယ်ဆိုတဲ့ အသိက မပြည့်စုံခဲ့ဘူး။ တဖက်ကလည်း စိတ်ကောင်းက သိပ်ရှိတာပါ။ ဒီတော့ သူ့ကိုယ်စား တာဝန်မဲ့သူတွေကို အုပ်စိုးစေတယ်။
ဗြိတိသျှဆန့်ကျင်ရေး စိတ်တွေလည်း ပေါက်ဖွားလာတယ်။ လူသတ်ပွဲအပြီးမှာ ဗြိတိသျှသံကိုယ်စားလှယ်ရုံး ရုပ်သိမ်းသွားတယ်။ အင်္ဂလိပ်ရဲ့ သွေးထိုးမှုကြောင့် သီပေါမင်းဟာ ပြင်ပကမ္ဘာမှာ မင်းဆိုးမင်းညစ် ဖြစ်နေတယ်။ တကယ်တော့ သီပေါမင်းဟာ အမည်ခံဘုရင်ပါပဲ။ သူက အုပ်ချုပ်ရေးကို အနည်းအကျည်းလောက်ပဲ စိတ်ဝင်စားသူပါ။ ဒီမင်းဆက်ရဲ့ အားကိုးလောက်သူတွေက ကွယ်လွန်တိမ်းပါး ကုန်ကြပါပြီ။ အကြမ်းဖက် လုပ်ကြံမှုနဲ့ ပုန်ကန်မှုတွေကတော့ တင်းကျမ်းပါပဲ။ ရှမ်းပြည်နဲ့ အင်္ဂလိပ်နယ်စပ်တလျှောက်မှာလည်း သူပုန်ထနေတယ်။ နေပြည်တော်နဲ့ အင်မတန်နီးကပ်တဲ့ စစ်ကိုင်းလို မြို့မျိုးမှာတောင် အကြမ်းဖက် လုယက်မှုတွေ ဖြစ်နေပြီ။ ရှမ်းပြည်နဲ့ ကချင်ဘက်မှာ အိမ်နီးချင်းတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်နေရတဲ့ ပြည်တွင်းစစ်တွေ ဖြစ်နေပါပြီ။ သီပေါမင်းအုပ်စိုးတဲ့ ပထမနှစ်ထဲမှာပဲ အောက်မြန်မာပြည်ကို လူဦးရေ ၂၀၀.၀၀၀ ရွှေ့ပြောင်းသွားပါတယ်။
မင်းတုန်းမင်း လုပ်ခဲ့တဲ့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးတွေက လက်လျှော့လိုက်ရတာချည့်ပါပဲ။ အတော်လည်း ကသောင်းကနင်းနိုင်ပါတယ်။ဒီအခြေအနေမှာ အခွန်တော်ကလည်း ကျဆင်းနေတယ်။ အစိုးရက ဒေဝါလီ ခံရလုနီးပါး ဖြစ်နေပြီ။ ကုန်သွယ်ရေးမှာ နည်းမျိုးစုံ အလျှော့ပေးမှုတွေနဲ့ မြန်မာ့ သဘာဝရင်းမြစ်တွေကို သွေးစုပ်ဖို့ ပြင်သစ်ကို ခွင့်ပြုလိုက်တယ်။ ဒါက အင်္ဂလိပ်ရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ဟန့်တားချင်လို့ပဲ။ တဖက်မှာတော့ ပြင်သစ်ကို စိတ်ကြိုက်လိုက်လျောနေရင်း နောက်ဆုံးကျတော့ မြန်မာပြည်ဟာ ပြင်သစ်ရဲ့အစောင့်ရှောက်ခံ နိုင်ငံဖြစ်လာမှာကို အင်္ဂလိပ်က စိတ်ပူနေပြီ။ ဒါနဲ့ပဲ နောက်ဆုံးမှာ ခပ်မြန်မြန် ကျူးကျော်မှ ဖြစ်တော့မယ်လို့ အင်္ဂလိပ်က စဉ်းစားလိုက်တယ်။ ကနဦးမှာတော့ အင်္ဂလိပ်ရဲ့ မူဝါဒက သီပေါမင်းကို လက်အောက်ခံအဖြစ် ပြန်ထားဖို့ပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီလို မဖြစ်နိုင်တာကို သိပြီး အလောင်းမင်းတရားဆက်ကို လက်စသတ်လိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာပါ။ ဒါ့အပြင် ကယားပြည်နယ် အနောက်ပိုင်း၊ အောင်လံမြို့နဲ့ မဏိပူရနယ်မြေတွေမှာ အငြင်းပွားမှုတွေ ရှိနေတုန်းပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကို အင်္ဂလိပ်က စစ်ကြေညာရတဲ့ အကြောင်းရင်းမှန်က ပြင်သစ်ခြေရှုပ်နေတာကို ရပ်တန့်ပစ်ဖို့ပါ။ 
၁၈၈၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလမှာ အကြောင်းပြန်ဖို့ အချိန် ၃ ပတ်ပဲ ပေးထားတဲ့ ရာဇသံကို အင်္ဂလိပ်က မြန်မာဘုရင်ဆီ ပို့လိုက်တယ်။ ရာဇသံက 'ဗြိတိသျှကိုယ်စားလှယ်ကို နေပြည်တော်မှာ ပြန်လက်ခံရမယ်။ ဘုံဘေဘားမား ကုန်သွယ်ရေး ကော်ပိုရေးရှင်းအမှုကို ပြင်ပေးရမယ်။ မြန်မာ့ နိုင်ငံခြား ဆက်ဆံရေးကို ဗြိတိသျှအောက် ထားရမယ်'လို့ ဆိုပါတယ်။ ကင်းဝန်မင်းကြီးက တောင်းဆိုချက်တွေ အားလုံးကို လိုက်လျောဖို့ ဘုရင်ကို ဖျောင်းဖျတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဘုရင်ဟောင်းရဲ့ မိဖုရားခေါင်ကြီး ဆင်ဖြူမရှင်နဲ့ တိုင်တားမင်းကြီးတို့က တိုက်ခိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပြီး သူတို့က အသာစီးရသွားတယ်။ ဒါ့ကြောင့် အင်္ဂလိပ်ကို စစ်ကြေညာလိုက်တယ်။ ဗိုလ်ချုပ်ပရင်ဒါဂတ်က အင်္ဂလိပ်စစ်တပ်တွေကို ကွပ်ကဲပြီး ၂ ပတ်အတွင်း နေပြည်တော်ကို ရောက်လာခဲ့တယ်။ ၁၈၈၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၂၈ ရက်မှာ ဘုရင်နဲ့ မိဖုရား ၂ ပါးကို ဖမ်းပြီး အိန္ဒိယတောင်ပိုင်းက ရတနာဂီရိကို ခေါ်သွားတယ်။
သီပေါမင်းကို ၁၈၅၉ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်က ဖွားမြင်တယ်။ ၁၉၁၆ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၁၅ ရက် အသက် ၅၇ နှစ်အရွယ် ရတနာဂီရိမှာ သုံ့ပန်းဘဝနဲ့ နတ်ရွာစံတယ်။ အထက်မြန်မာပြည်ကို ၁၈၈၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှာ ဗြိတိသျှအင်ပါယာထဲ သွတ်သွင်းခဲ့တယ်။ ဒါပေမဲ့ တိုင်းပြည်တည်ငြိမ်သွားအောင် ၁၀ စုနှစ် တစ်ခုနီးပါး ဆောင်ရွက်ကြရတာပါ။

Tuesday, May 26, 2020

ခေတ်သစ်မြန်မာ့သမိုင်း - ၁၅ ဒေါက်တာသန်းထွန်းရေးတဲ့ A MODERN HISTORY OF MYANMAR 1752 - 1948 ကို ဘာသာပြန်တာပါ။

0 comments
ခေတ်သစ်မြန်မာ့သမိုင်း - ၁၅ဒေါက်တာသန်းထွန်းရေးတဲ့ A MODERN HISTORY OF MYANMAR 
1752 - 1948 ကို ဘာသာပြန်တာပါ။
အခန်း(၁)
#ကုန်းဘောင်ခေတ်နိုင်ငံရေး
အမျိုးသားရေးစုစည်းမှု
မင်းတုန်းမင်းရဲ့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးတွေဟာ စာရွက်ပေါ်မှာတော့ ကောင်းပုံရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ လုပ်ငန်းအများစုဟာ အကောင်အထည် မပေါ်ပါဘူး။ အုပ်ချုပ်ရေးက စနစ်မကျသေးဘူး။ မြန်မာပြည်ရဲ့ မြေသြဇာ အကောင်းဆုံးဒေသတွေက အင်္ဂလိပ်ဆီ ရောက်ကုန်ပြီ။ သူတို့လက်ထဲမှာ ရောက်နေတဲ့ တိုင်းပြည်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကိုတော့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး စီမံကိန်းတွေချမှတ်ပြီး လုပ်ဆောင်နေပြီ။ အင်္ဂလိပ်လက်အောက်က အောက်မြန်မာပြည်ဟာ ခုန်ပျံကျော်လွှားပြီး တိုးတက်နေပြီ။ ၁၈၅၂ ခုနှစ်နဲ့ ၁၈၆၂ ခုနှစ် အတွင်းမှာ လူဦးရေ ၆၀၀၀ ကနေ တစ်သိန်းကို တိုးတက်လာတယ်။ အကြောင်းကတော့ စိုက်ပျိုးမြေ ရဖို့အတွက် အထက်မြန်မာပြည်ကလူတွေ သွားကြလို့ပါပဲ။ ၁၈၂၆ ခုနှစ်နဲ့ ၁၈၅၅ ခုနှစ် အတွင်းမှာ အထက်မြန်မာပြည်က လူ ၂၅၀,၀၀၀ ရခိုင်ကို ထွက်သွားတယ်။ ၁၈၆၉ ခုနှစ် စူးအက်တူးမြောင်း ဖွင့်အပြီးမှာ အောက်မြန်မာပြည်ကို လူတွေပိုပြီး မြန်မြန်ပြောင်းကုန်ကြတယ်။
ဥရောပတိုက်သားတွေကလည်း အာရှ အာဖရိကနဲ့ အမေရိကတို့မှာ အင်ပါယာတွေ ချဲ့ထွင်ဖို့ သူတို့အချင်းချင်း ပြိုင်နေကြတယ်။သူတို့ ထုတ်လုပ်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေအတွက် ဈေးကွက်တွေ လိုချင်ကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ စက်မှုလုပ်ငန်းတွေမှာ သုံးဖို့ ကုန်ကြမ်းတွေလည်း လိုချင်ပါတယ်။ မြန်မာပြည်ဟာ အဲသလိုနည်းနဲ့ စီးပွားရေးအရ သွေးစုပ်လို့ သိပ်ျကာင်းတဲ့နေရာတစ်ခု ဖြစ်ဖို့ သေချာနေပါတယ်။ မြန်မာပြည်ထွက်ကုန်တွေထဲမှာ ဆန်စပါး ကျွန်းသစ်နဲ့ ရေနံတို့ဟာ ဝယ်လိုအား ကောင်းပါတယ်။ စူးအက်တူးမြောင်း ဖွင့်လိုက်တာ တစ်ခုတည်းကြောင့် မဟုတ်ပေမဲ့ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ပြည်တွင်းစီးပွားရေးဟာ ကူးသန်းရောင်းဝယ်တဲ့ စီးပွားရေးဘက်ကို ပြောင်းသွားတယ်။ သဘောကတော့ ဟိုတုန်းက ဆန်စပါးကို ပြည်တွင်းစားသုံးဖို့သက်သက် စိုက်ပျိုးခဲ့တာဖြစ်ပြီး အခုတော့ ပြည်ပကိုလည်း တင်ပို့လာတယ်။ အသွင်ကူးပြောင်းရေးကာလမှာ အင်္ဂလိပ်လက်အောက်က မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ အခြေအနေက အများကြီးပိုပြီး အခွင့်သာလာခဲ့ပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ဘုရင်ဖြစ်မှုသဘောတရားဟာ ဥရောပရဲ့ ဘုရားသခင် အလိုကျ ဘုရင်ဖြစ်မှုသဘောတရားနဲ့ လုံးဝ ကွဲပြားပါတယ်။ မြန်မာပြည်မှာ ဘုရင်တစ်ပါးက အခြား ဘုရင်တစ်ပါးကို အောင်နိုင်ရင် တိုင်းပြည်ကို အုပ်စိုးဖို့ နန်းကျဘုရင်ရဲ့ သမီးတော်ကို စုံဖက်ထိမ်းမြားပြီး နောက်ထပ် အုပ်စိုးမှုအသစ်ကို ထူထောင်နိုင်တယ်။ သားအကြီးဆုံးပဲ မဖြစ်မနေ ထီးနန်းဆက်ခံရမယ်လို့ မဟုတ်ဘူး။ ဘုရင်ဟာ နန်းလျာသတ်မှတ်နိုင်တယ်။ ဒီလို လျာထားသတ်မှတ်ချက်ကိုတောင် ဘုရင်နတ်ရွာစံသွားရင် ပစ်ပယ်ထားလိုက်တာမျိုးရှိတယ်။ အလောင်းမင်းတရားဟာ သူ့ရဲ့သားတော်အားလုံးကို ကြီးစဉ်ငယ်လိုက် ထီးနန်းဆက်ခံဖို့ အမိန့်တော် ထားရစ်ခဲ့ပေမဲ့ မြေဒူးမင်းက အမိန့်တော်ကိုလွန်ဆန်ပြီး သူ့ရဲ့သားတော် စဉ့်ကူးမင်းကို ဘုရင်လုပ်စေတယ်။ စဉ့်ကူးမင်းရဲ့နောက်မှာ အလောင်းမင်းတရားရဲ့ တတိယမြောက်သားတော် ဗဒုံမင်း ဘုရင်ဖြစ်လာတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဗဒုံမင်းကလည်း သူ့အောက်က ညီတော်ကို ထီးနန်းမပေးခဲ့ဘူး။ သာယာဝတီမင်းကလည်း သားတော်ပုဂံမင်းကို ထီးနန်းဆက်ခံစေတယ်။ ဒါပေမဲ့ ပုဂံမင်းကို ညီတော်မင်းတုန်းမင်းက ထီးနန်းချပြီး နန်းမွေခံတယ်။ အမှန်ကတော့ မင်းတုန်းမင်းဟာ နန်းသိမ်းသူပဲ။ မင်းတုန်းမင်းက ညီတော်မင်းတပ်မင်းကို အိမ်ရှေ့ဥပရာဇာအဖြစ် အိမ်ရှေ့စံမင်းသားခန့်တယ်။ မြင်ကွန်းမင်းက အဲဒီရာထူး လိုချင်တယ်။ မြင်ကွန်းမင်းသားနဲ့ မြင်းခုန်တိုင်မင်းသားတို့က ခမည်းတော်နဲ့ ဦးရီးတော်ကို လုပ်ကြံဖို့ ရည်ရွယ်ပြီး သူပုန်ထတယ်။ ကံကောင်းလို့ မင်းတုန်းမင်းက လွတ်သွားပေမဲ့ မင်းတပ်မင်းကတော့ ၁၈၆၆ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၂ ရက်မှာ လုပ်ကြံခံရပါတယ်။ ပုန်ကန်မှု ချက်ချင်းပြိုကွဲပြီး သူပုန်မင်းသား ၂ ပါးက အောက်မြန်မာပြည်ထဲ ထွက်ပြေးခိုလှုံတယ်။ အင်္ဂလိပ်က သူတို့ကို ကာလကတ္တားပို့လိုက်တယ်။ အဲဒီကနေမှ ပြင်သစ်အင်ဒိုချိုင်းနားကို ထွက်ပြေးတာပါ။ 
အိမ်ရှေ့မင်း နတ်ရွာစံတော့ သူ့သားတော် ပန်းတိမ်းမင်းသားက ပုန်ကန်တယ်။ သူပုန်ခေါင်းဆောင် ပန်းတိမ်းမင်းသားကိုဖမ်းပြီး ၁၈၆၇ ခုနှစ် မေလ ၁၅ ရက်နေ့မှာ ကွပ်မျက်တယ်။ အဲဒီ ၁၈၆၇ ခုနှစ်ထဲမှာပဲ ကသာမင်းသားကလည်း ပုန်ကန်တယ်။ မင်းသားနဲ့နောက်လိုက်တွေကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဒေါက်တာမတ်က မင်းတုန်းမင်းဆီကြားဝင်ပေးတဲ့အတွက် ဒီပုန်ကန်မှုလည်း ပြိုကွဲသွားတယ်။ ဒီပုန်ကန်မှုတွေအားလုံးက မင်းဆက်အလျင်အမြန် ပြိုကွဲနေပြီဆိုတာ အခိုင်အမာ ထောက်ပြနေပါပြီ။ နောက်ထပ် အိမ်ရှေ့မင်းသား ထပ်ခန့်ဖို့ မသင့်တော့ဘူးလို့ မင်းတုန်းမင်းက ယူဆပါတယ်။ ၁၈၇၈ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁ ရက်နေ့မှာ မင်းတုန်းမင်း နတ်ရွာစံတယ်။ သူအသည်းအသန် နာမကျန်းဖြစ်နေချိန်မှာ ဆင်ဖြူမရှင် မိဖုရားကြီးအုပ်စုက သီပေါမင်းထက်ပိုပြီး ထီးနန်းအပ်ဖို့ကောင်းတဲ့ သုံးဆယ် မက္ခရာ ညောင်ရမ်းမင်းသားတွေကိုကျော်ပြီး သီပေါမင်းကို ထီးနန်းဆက်ခံသူအဖြစ် ရွေးခဲ့တယ်။ မင်းတုန်းမင်းမှာ သားတော် ၄၈ ပါးရှိတယ်။ သူတို့အားလုံးဟာ ထီးနန်းဆက်ခံခွင့် ရှိသူချည့်ပါပဲ။ သူတို့အပြင် ရှေးဘုရင်တွေရဲ့ တူတော် မြေးတော်ကိုယ်စီဟာ အခြေအနေ အခွင့်သာရင် ဘုရင်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးပမ်းခွင့် ရှိနေပါတယ်။ သီပေါမင်းမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ဘူး။ မင်းဆွေမင်းမျိုးတွေ အစုလိုက် အပြုံလိုက် လူသတ်ပွဲကြီး ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။ မင်းသား မင်းသမီး ၇၀ တောင် အသတ်ခံရတာပါ။ ဒီသွေးချောင်းစီး လူသတ်ပွဲကြီးက မြန်မာ့လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ မမေ့လောက်စရာ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ဒါကို မထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တဲ့ သီပေါမင်းမှာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ တာဝန်ရှိတယ်။ ဒါက ထီးနန်းဆက်ခံမှု ဥပဒေရဲ့ အားနည်းချက်ပဲ။ ဘုရင် နန်းစံနေတဲ့ ကာလမှာပဲဖြစ်ဖြစ် နန်းတက်စမှာပဲဖြစ်ဖြစ် အစိုးရ မတည်မငြိမ်ဖြစ်ရင် မလိုလားအပ်တာတွေကို ဖယ်ရှားပစ်တာကတော့ အမြဲတမ်းဖြစ်နေကျပါပဲ။

Monday, May 25, 2020

ခေတ်သစ်မြန်မာ့သမိုင်း - ၁၄ ဒေါက်တာသန်းထွန်းရေးတဲ့ A MODERN HISTORY OF MYANMAR 1752 - 1948 ကို ဘာသာပြန်တာပါ။

0 comments
ခေတ်သစ်မြန်မာ့သမိုင်း - ၁၄ဒေါက်တာသန်းထွန်းရေးတဲ့ A MODERN HISTORY OF MYANMAR 
1752 - 1948 ကို ဘာသာပြန်တာပါ။
အခန်း(၁)
#ကုန်းဘောင်ခေတ်နိုင်ငံရေး
အမျိုးသားရေးစုစည်းမှု
မင်းတုန်းမင်းက ဒင်္ဂါးသွန်းစက်ရုံကို နန်းတွင်းမှာ ၁၈၆၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၉ ရက်က တည်ဆောက်တယ်။ တစ်ကျပ်တန် ဒင်္ဂါးတွေသွန်းပြီး ၁၈၆၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၁ရက်က စသုံးတယ်။ အဲဒီလို မသုံးခင်ကတော့ မြန်မာပြည်မှာ ရွှေ ငွေနဲ့ ကြေးကို ဒင်္ဂါးအစား သုံးတာပါ။ ဒီလိုသုံးတာက ကုန်ရောင်း ကုန်ဝယ်လုပ်ရာမှာ အဆင်မပြေဘူး။ အနောက်ဖက်လွန်မင်း၊ (၁၆၀၆ - ၁၆၂၈)၊ ဗဒုံမင်း ( ၁၇၈၂ - ၁၈၁၉)၊ သာယာဝတီမင်း ( ၁၈၃၇ - ၁၈၄၆) နဲ့ ပုဂံမင်း (၁၈၄၆ - ၁၈၅၃) တို့ လက်ထက်မှာ ဒင်္ဂါးတွေ သွန်းခဲ့ကြတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီ ဒင်္ဂါးတွေက တရားဝင် ဈေးနှုန်းသတ်မှတ်ပြီး သွန်းခဲ့ကြတာ မဟုတ်ဘူး။ ဒါကြောင့် ငွေကြေးအဖြစ် မသုံးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ အဲဒီ ဒင်္ဂါးတွေက ဂုဏ်ထူးဆောင် တံဆိပ်တွေအဖြစ်နဲ့ပဲ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးခဲ့ကြတာပါ။ ဒါပေမဲ့ အခု ၁၈၆၅ ခုနှစ်မှာတော့ ရွှေနဲ့ငွေဒင်္ဂါးတွေကို ငွေကြေးအဖြစ် သွန်းလောင်းလိုက်တာပါ။ ရွှေဒင်္ဂါး မူးစေ့ဟာ ၃ ရူပီးလောက် တန်ပါတယ်။ မတ်စေ့က ၇ ရူပီးပါ။ ဒါကြောင့် အချိုးအစားက ရွှေဒင်္ဂါးတစ်ပြားကို ၂၈ ရူပီးနှုန်း ဖြစ်ပါတယ်။ ရခိုင်ကတော့ မြန်မာထက်စောပြီး ဒင်္ဂါးကို သုံးခဲ့တယ်။ ဒင်္ဂါးတွေကို ရခိုင်မှာ ၁၆၆၀ ပြည့်နှစ်ကတည်းက စသုံးတယ်။ အိန္ဒိယမှာတော့ ခရစ်တော်မပေါ်မှီ နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀ လောက်က ဒင်္ဂါးသုံးနေပါပြီ။
မြို့စားဆိုတာ မြို့တမြို့ရဲ့ အခွန်အတုပ်ကို စားခွင့်ပေးထားတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါ။ တနည်းအားဖြင့်တော့ အဲဒီမြို့ရဲ့ အရှင်သခင်ပါပဲ။ မြန်မာဘုရင်တွေဟာ လူယုံတော်ထားပြီး အမှုတော်ထမ်းခိုင်းဖို့အတွက် မြို့စားခန့်တဲ့ ဓလေ့ရှိပါတယ်။ ဘုရင့် အရာရှိတွေကို လစာမပေးပါဘူး။ အဲဒီအစား မြို့ကိုစားဖို့ ပေးတာပါ။ ဒါပေမဲ့ မင်းတုန်းမင်းက ဗမာပြည်မှာ ပထမဦးဆုံး လစာငွေတော်စနစ် ကျင့်သုံးလိုက်တယ်။ အဲဒါကြောင့် အရာရှိတွေကို မြို့စားဘွဲ့ပေးဖို့ မလိုတော့ဘူး။ ဒီလိုနဲ့ မြို့စားစနစ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်တာပဲ။ 
အခွန်တော်ကို ပစ္စည်းနဲ့ရော ငွေကြေးနဲ့ပါ နှစ်မျိုးစလုံး လက်ခံခဲ့တာပါ။ ဒါပေမဲ့ မင်းတုန်းမင်းက ဒင်္ဂါးစနစ်ကို ကျင့်သုံးလိုက်တော့ အခွန်တော်ကို ငွေကြေးနဲ့ပဲ ကောက်ခံလိုက်တယ်။ ဒါကြောင့်လည်း ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာတိုက်တွေကို နိုင်ငံတဝှမ်းက အရေးပါတဲ့ မြို့ကြီးတိုင်းမှာ တည်ထောင်တယ်။ သူက ဘုရင့်အမှုထမ်းတွေကို လစာငွေပေးတဲ့စနစ် ချမှတ်တယ်။ ဒီတော့ အချက်အချာ မြို့ကြီးတိုင်းမှာရှိတဲ့ ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာတော်တိုက်တွေမှာ လစာတော်ငွေ စနစ်အသစ်ကို သင့်တင့်လျောက်ပတ်အောင် စီမံခန့်ခွဲဖို့ လိုအပ်လာတယ်။ ဒီစနစ်နှစ်ရပ်ကို ကျင့်သုံးလိုက်တာနဲ့ လာဘ်စားမှုနဲ့ ခြစားမှုက ကင်းလွတ်ပြီး ခိုင်မာတဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်ကို ရမယ်လို့ မင်းတုန်းမင်းက မျှော်မှန်းခဲ့တာပါ။ ကံဆိုးတာက ဒီစနစ်အသစ်တွေဟာ မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။ 
မင်းတုန်းမင်း မတိုင်ခင်က အခွန်တော်စနစ် သီးခြားမရှိပါဘူး။ မြန်မာ့နိုင်ငံရေးအတွေးအခေါ်အရ ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး ဘုရင်က မနုပါ။ သူ့ကို မဟာသမ္မတလို့လည်း ခေါ်တယ်။ ဥပဒေစိုးမိုးရေးလုပ်ဖို့ သူ့ကို ရွေးချယ်တင်မြှောက်ခဲ့တာပါ။ သူ့ရဲ့ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခအဖြစ် အဖိုးအခအနေနဲ့ လူတွေရဲ့ တစ်နှစ်ဝင်ငွေ ဆယ်ဖို့ တဖို့ကို နှစ်တိုင်း သူ့ကိုပေးတယ်။ ဒါပေမဲ့ လက်တွေ့မှာ ၅၀ % နဲ့အထက် ကောက်ယူတယ်။ အခွန်ငွေ ကောက်ခံပုံကလည်း မြေယာသီးနှံကို အခြေခံတဲ့ နည်းပါ။ ဒီစနစ်ကြောင့် အစိုးရဟာ ပြည်သူတွေပေးနေရတာထက် အမြဲတမ်းလျှော့နည်းပြီး ရနေတယ်။ ဒါ့ကြောင့် မင်းတုန်းမင်းက သဿမေဓအခွန်တော်စနစ်ကို ကျင့်သုံးလိုက်တာပါ။ ဆယ်အိမ်စု တစ်စုကို နှစ်စဉ် သဿမေဓအခွန်တော် ရူပီး ၁၀၀ ပေးဖို့ပဲ လိုတယ်။ ဒါပေမဲ့ တစ်အိမ်ချင်းစီက ပမာဏဆတူ မပေးရဘူး။ ချမ်းသာတဲ့သူက ပိုပေးရတယ်။ တစ်အိမ်ချင်းစီက ပေးရမယ့် ပမာဏကို သူကြီး ( သို့မဟုတ်) ဆယ်အိမ်ခေါင်းက ဆုံးဖြတ်တယ်။ ကောက်လို့ရတဲ့ အခွန်တော်ငွေကို ဘဏ္ဍာတိုက်မှာ သွင်းရတယ်။ မင်းတုန်းမင်းက သဿမေဓ တစ်မျိုးတည်းကိုသာ အခွန်တော်အဖြစ် ရည်ရွယ်ခဲ့တာပါ။ ကင်းခွန်နဲ့ ကူးတို့ခွန်တို့လို တခြားအခွန်တွေကို ဖျက်သိမ်းဖို့ပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ နောက်ပိုင်းကျတော့ သဿမေဓဟာ တမျိုးတည်းသော အခွန်တော်မဟုတ်တော့ဘူး။ အခွန်တော်တွေထဲက တမျိုးသာ ဖြစ်လာရတော့တယ်။ ဝင်ငွေရဲ့ တခြားရင်းမြစ်တွေက သွင်းကုန်ပို့ကုန် အခွန်တွေက ရတာပါ။ မင်းတုန်းမင်းက အခွန်အကောက်ကို တညီတည်း ၅% ကောက်တယ်။ ဘုရင်က ကျောက်မျက်ကို လက်ဝါးကြီး အုပ်ထားချင်တယ်။ နောက် ဝင်ငွေအရင်းအမြစ် တစ်ခုကတော့ လက်အောက်ခံ မင်းညီမင်းသားတွေ ဆက်သတဲ့ ဆက်ကြေးတွေရတာပါပဲ။
လက်ဝါးကြီးအုပ်ထားတာတွေ အများကြီးရှိပေမဲ့ မင်းတုန်းမင်းက စက်မှုလုပ်ငန်းတွေကို မြှင့်တင်ပေးခဲ့တယ်။ သေနတ်တွေလုပ်ဖို့၊ ငွေဒင်္ဂါးသွန်းဖို့၊ သံရေကြိုဖို့၊ ရေနံသန့်စင်ဖို့ စက်ရုံတွေအများအပြား ဥရောပတိုက်သားတွေရဲ့ ကြီးကြပ်မှုနဲ့ တည်ထောင်ခဲ့တယ်။ သူက ကြေးနန်းသတင်းပို့လုပ်ငန်းကိုလည်း စတင်ခဲ့တယ်။
စစ်တပ်က ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးလုပ်ဖို့ ဆိုးဆိုးဝါးဝါး လိုအပ်နေတာပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းတုန်းမင်းက ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးတဲ့ဘုရင်ဖြစ်နေတယ်။ သူက စစ်တပ်ကို မသုံးချင်ဘူး။ လက်နက်နဲ့ စည်းကမ်းကိုတော့ အလေးထားပြီး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး စလုပ်ခဲ့တယ်။ လက်နက်အသစ်တွေနဲ့ စစ်ရေးပရိယာယ် အသစ်တွေကို ဥရောပအရာရှိတွေက မြန်မာရဲမက်တွေကို သင်ကြားပေးဖို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ် လူငယ်တစ်ချို့ကို စစ်သင်တန်းတက်ဖို့ ပြင်သစ်ကို စေလွှတ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် လုပ်သမျှ အလောတကြီးနိုင်ပြီး အမှန်တကယ်မတိုးတက်ခဲ့ဘူး။ ဒီကိစ္စ မအောင်မြင်ရတဲ့ နောက်တစ်ကြောင်းက မင်းတပ်မင်းလို့ခေါ်တဲ့ အိမ်ရှေ့စံကနောင်မင်းသားကြီးဟာ မြင်ကွန်းမြင်းခုံတိုင်မင်းသားတွေရဲ့ ပုန်ကန်မှုမှာ လုပ်ကြံခံခဲ့ရလို့ပါပဲ။ မင်းတပ်မင်းက ဒီပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးတွေကို ခေါင်းဆောင်နေတဲ့သူပါ။ မင်းတပ်မင်းကျဆုံးပြီးတဲ့ နောက်မှာ စစ်တပ်ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး စတင်တာတွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ရတယ်။ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးလုပ်ငန်းအားလုံးကို ဆောင်ရွက်ဖို့ ရန်ပုံငွေကလည်း မလုံလောက်ပါဘူး။

Sunday, May 24, 2020

၂၀၀၈ ခုနှစ် ဩဂုတ်လထုတ် ပြည်သူ့အာဏာဂျာနယ် အမှတ် ၃၀ “စစ်အုပ်စု သံသရာ” ဆောင်းပါးမှ

0 comments
တိုင်းပြည်ရဲ့အာဏာကို အုပ်စုတစုက အုပ်စီးထားသရွေ့ ဘယ်လိုလုပ်ငန်းစဉ်ပဲကြေညာကြေညာ၊ ဘယ်လိုအစိုးရသဏ္ဌန်နဲ့ပဲ ဖွဲ့စည်းထားတယ်ဆိုဆို စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဆိုတဲ့ အနှစ်သာရအရပဲ ပေါ်ထွက်လာမှာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလိုအခါမှာ စစ်အုပ်စုဆိုတာဘာလဲဆိုတာကို ရှင်းထားဖို့လိုပါလိမ့်မယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။ စစ်အုပ်စုဆိုတာ စစ်တပ်ထဲကဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ စစ်တပ်ရှိတိုင်း စစ်အုပ်စုရှိတာမဟုတ်ပါဘူး။ နိုင်ငံတိုင်းလိုလိုမှာ စစ်တပ်ရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးစနစ် ပုံမှန်ကျနေတဲ့နိုင်ငံမှာ စစ်အုပ်စုရှိခဲပါတယ်။ အထူးသဖြင့် စစ်တပ်ရဲ့အခန်းကဏ္ဍကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခွဲခြားထားတဲ့နိုင်ငံတွေမှာ စစ်အုပ်စုရယ်လို့ တည်ရှိခဲပါတယ်။ ဗမာပြည်မှာ ဖဆပလထဲက ဆိုရှယ်လစ်တွေဟာ ပြည်တွင်းစစ်ကိုမဖန်တီးခဲ့ရင် သရဲမွေးသလို ဗိုလ်နေဝင်းတို့စစ်အုပ်စုတွေကိုမွေးဖို့ လိုချင်မှလိုခဲ့မှာပါ။ ဒါ့ကြောင့် ဗမာပြည်မှာ စစ်အုပ်စုပေါ်ပေါက်တာဟာ ပြည်တွင်းစစ်နဲ့တိုက်ရိုက် ဆက်စပ်နေတယ်ဆိုရင် မမှားပါဘူး။
စစ်အုပ်စုဆိုတာ စစ်တပ်ထဲကလို့ဆိုပေမယ့် တခါတလေ စစ်တပ်ပြင်ဘက်မှာ(အနည်းဆုံး နံမည်အရ) ရောက်နေသူ(သူတွေ) စစ်တပ်ထဲမှာရှိနေတဲ့လူတွေနဲ့ပေါင်းပြီး စစ်တပ်ကိုခြယ်လှယ်၊ တိုင်းပြည်ကိုခြယ်လှယ်နေတာမျိုးလည်း ရှိတတ်ပါတယ်။ အလွယ်ဆုံးဥပမာပြရရင် ဗိုလ်နေဝင်းအနားယူသွားပြီဆိုပြီး တပ်အပြင်ကနေ ခြယ်လှယ်လုပ်ကိုင်နေတာမျိုးပါ။ ဒါ့ကြောင့်မို့ စစ်အုပ်စုထဲမှာပါဝင်သူတွေဟာ စစ်ဝတ်နဲ့ချည်း ဟုတ်ချင်မှဟုတ်မှာလို့လည်း ပြောရင်ရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ဟာ စစ်တပ်အပေါ်မှာ တနည်းမဟုတ်တနည်းနဲ့ ဩဇာညောင်းသူတွေဖြစ်ရပါမယ်။ နို့မဟုတ်ရင် သူ့အသုံးဝင်မှုဟာ ယာယီခေတ္တမျှသာဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ သူတို့ကိုယ်တိုင်က စစ်အုပ်စုအပေါ်၊ စစ်အစိုးရအပေါ်၊ စစ်အာဏာရှင်စနစ်အပေါ် ဘယ်လောက်ပဲသစ္စာရှိ၊ အလုပ်အကျွေးပြုပါစေ စစ်အုပ်စုဝင်ဖြစ်ဖို့ကတော့ စစ်တပ်အပေါ်မှာ ဩဇာမညောင်းလို့ကတော့ ကမ်းနားသစ်ပင်ထက်မပိုပါဘူး။ ၁၉၅၈ ခုနှစ်ကစလို့ ဗမာပြည်ရဲ့စစ်အစိုးရနဲ့ စစ်အုပ်စုအဆက်ဆက်ထဲမှာ အရပ်သားတချို့ပါပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ကို စစ်အုပ်စုဝင်တွေလို့ ခေါ်လို့မရပါဘူး။ ဒါဟာ သမ္မတဖြစ်ခဲ့တဲ့ ဒေါက်တာမောင်မောင်အပါအဝင် ဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့ဟာ စစ်အုပ်စုကနေ တက်ဆို တက်ခဲ့ရသလို၊ ထွက်ဆို ထွက်သွားရတာချည်းဖြစ်ပါတယ်။ စစ်အုပ်စုက အသုံးချသူတွေလို့သာ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။
စစ်အုပ်စုရဲ့ အဓိကအင်အားဟာ လက်နက်ကိုင်စစ်တပ်ပဲဖြစ်ပါတယ်။ အာဏာဟာ သေနတ်ပြောင်းထဲကထွက်တယ်ဆိုတဲ့စကားကို အနားအလည်ဆုံး သဘောအပေါက်ဆုံးသူတွေထဲမှာ သူတို့ ထိပ်က ပါပါတယ်။ ဒါကြောင့် စစ်တပ်ကိုချုပ်ကိုင်နိုင်သူမှ စစ်အုပ်စုထိပ်သီး ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီထိပ်သီးဟာ တခြားစစ်အုပ်စုဝင်တွေကို ဘယ်လိုတာဝန်တွေခွဲပေး၊ တိုးပေးပါစေ စစ်တပ်တခုလုံးအပေါ်၊ အထူးသဖြင့် တိုက်ခိုက်ရေးတပ်အားလုံးအပေါ် ဩဇာတည်ခွင့်တော့ လုံးဝမပေးပါဘူး။ နအဖ စစ်အုပ်စုရဲ့ဖွဲ့စည်းပုံအပိုဒ်(၃၄၂)မှာ “နိုင်ငံတော်သမ္မတသည် အမျိုးသားကာကွယ်ရေးနှင့်လုံခြုံရေးကောင်စီ၏ အဆိုပြုထောက်ခံချက်ဖြင့် တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ကို ခန့်အပ်တာဝန်ပေးရမည်”လို့ ထည့်ထားပါတယ်။ တပ်ကို “စစ်ရေးအမြင်”ရှိတဲ့နိုင်ငံတော်သမ္မတရဲ့ လက်ခုပ်ထဲက အလွတ်မခံပါဘူး။ အဲ့ဒီသမ္မတကို အတိုင်းမသိ အခွင့်အာဏာပေးအပ်ထားတာဟာ စစ်အာဏာရှင်စနစ်ရဲ့လက္ခဏာပါ။
စစ်အုပ်စုဆိုလို့ အုပ်စုတခုလုံး၊ အုပ်စုဝင်အားလုံး တပြေးညီ အာဏာတွေရှိနေကြတယ်လို့တော့ မအောက်မေ့ပါနဲ့။ စစ်အုပ်စုတခုမှာ နံပတ်တစ်တဦးတည်းသာရှိပါတယ်။ စစ်အုပ်စုဆိုတာ ပေါ်လွင်စေဖို့အတွက် “နေဝင်း-စန်းယု စစ်အစိုးရ”၊ “စောမောင်-ခင်ညွန့်စစ်အစိုးရ”၊ “သန်းရွှေ-မောင်အေး စစ်အစိုးရ” စသည်ဖြင့်ခေါ်ဆိုလေ့ရှိပေမယ့် အခရာကျတဲ့ အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်တဲ့ တကယ့်အာဏာဟာ တဦးတည်းလက်ထဲမှာသာရှိပါတယ်။
နောက်ပြီး စစ်အုပ်စုမှာ နံပတ်တစ်ကလွဲရင် ကျန်တာတွေ နံပတ်စဉ်ထိုးထားလေ့မရှိပါဘူး။ ဒါက နံပတ်ဝမ်းရဲ့အစီအစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ နံပတ်နှစ်ဆိုတာ ပြင်ပအကဲခတ်များက သတ်မှတ်တာပဲဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့ချင်း အသိအမှတ်မပြုပါဘူး။ နံပတ်တစ်နားသွားရင် နံပတ်နှစ်လို့ထင်ထားသူတွေက ဆက်ခံသူဖြစ်လာလေ့သိတ်မရှိတာ တွေ့ရပါ်တယ်။ ကိုယ့်ကို နည်းနည်း ပခုံးယှဉ်လာမယ်၊ သူ့ကိုယ်သူ နံပတ်နှစ်ဖြစ်တယ် ဒါမှမဟုတ် နံပတ်ဝမ်းကြီးရဲ့သား ဖြစ်တယ်ဆိုတာမျိုး ပြောသံတွေကြားလာရပြီဆိုရင်တော့ အဲ့ဒီလူဟာ မကြာဘူး၊ ပြုတ်သွားတာပါပဲ။ ဗိုလ်အောင်ကြီး၊ ထောက်လှမ်းရေးမျက်မှန်တင်ဦး စတာတွေဟာ အထင်ရှားဆုံးသာဓကတွေပါပဲ။ တခါတလေမှာ ဒုတိယလို့အထင်ခံရသူဟာ လက်တွေ့အားဖြင့် နံပတ်ဝမ်းရဲ့ မီးဖိုချောက်ကက်ဘိနက်လောက်တောင် အာဏာမရှိတာတွေ့ရတတ်ပါတယ်။ ဒါဟာ ဗမာ့သမိုင်းမှာ ပထမဆုံးစစ်အုပ်စုလို့ခေါ်ရမယ့် ဗိုလ်နေဝင်းတို့ရဲ့ ဆိုရှယ်လစ်ပါတီအနွယ် စစ်အုပ်စုမှာကတည်းက လေးစားလိုက်နာ ခဲ့ကြတဲ့ ထုံးတမ်းစဉ်လာဖြစ်ပါတယ်။
စစ်အုပ်စုတွေဟာ အာဏာမရမီတုန်းက နိုင်ငံရေးစကား သိတ်ပြောလေ့မရှိပါဘူး။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ နိုင်ငံရေးကို သိတ်စိတ်မဝင်စားလေဟန်၊ နိုင်ငံရေးသမားတွေကို မနှစ်မြို့လေဟန်တွေကိုတော့ ဖော်ပြလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အာဏာသိမ်းပြီးပြီဆိုရင်တော့ နိုင်ငံရေးစကားတွေ မပြောမဖြစ် ပြောရပါတော့တယ်။ ကိုယ် ဘာ့ကြောင့်အာဏာသိမ်းတယ်၊ ဘာ့ကြောင့် အာဏာကိုဆက်ထိန်းတယ် စသည်ဖြင့် နိုင်ငံရေးအကြောင်းတွေ ပြရပါတယ်။ အာဏာကို ရာသက်ပန်မစွန့်လွှတ်တော့ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်ထားသူများကလည်း ဘာ့ကြောင့် လုပ်ရတယ်ဆိုတာကို အကြောင်းပြရပါတယ်။ သူတို့အဖို့ တခုခုပြောစရာရှိဖို့ပဲ အရေးကြီးပါတယ်။ ဗမာပြည်သမိုင်းမှာ အာဏာသိမ်းမှု ၃ ခါ လုပ်ခဲ့တာမှာ သုံးခါစလုံး တိုင်းပြည်ကို လက်မတင်လေး ကယ်တင်လိုက်တယ်လို့ပြောတာတွေ တူနေတာဟာ မှတ်လောက်သားလောက် ဖြစ်ပါတယ်။ ဗိုလ်နေဝင်းက အာဏာကိုလက်မလွှတ်တော့ဘူးဆုံးဖြတ်တော့ မဆလလမ်းစဉ်ဆိုတာကို ကြေညာရုံမက အညမညသဘောတရား ဆိုတာကိုတောင် ဖော်ထုတ်လိုက်ပါသေးတယ်။ ဗိုလ်သန်းရွှေတို့ကတော့ လမ်းပြမြေပုံဆိုတာနဲ့ စည်းကမ်းပြည့်ဝသောဒီမိုကရေစီဆိုတာကို တင်ပါတယ်။
သူတို့လေတွေ ဘယ်လိုပဲ ကွဲပြားပစေ၊ စစ်အုပ်စုတိုင်းမှာ တူညီတဲ့အချက်တချက်ရှိနေပါတယ်။ အဲ့ဒါကတော့ အဲ့ဒီအစုရဲ့ကိုယ်ကျိုးစီးပွားကို ဗဟိုပြုတာနဲ့ အဲ့ဒီအတွက်အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်တဲ့ အာဏာကိုလက်မလွှတ်တာပါပဲ။ သူတို့ရဲ့ သေနင်္ဂဗျူဟာမြောက်ခြေလှမ်းတိုင်း ဥပမာ- လမ်းပြမြေပုံ ၇ ချက်၊ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ စတာတွေ-ဟာ အဲ့ဒီအာဏာကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ရေးသာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ အသေအချာ ထောက်ပြဖို့လိုတာက စစ်အာဏာရှင်စနစ်ဆိုတာ စစ်တပ်ကောင်းစားရေးမဟုတ်ပဲ စစ်တပ်ထဲက ထိပ်ဆုံးအစုလေးတစုဖြစ်တဲ့ စစ်အုပ်စုကောင်းစားရေးသက်သက်သာ ဖြစ်ပါတယ်။ တချို့နိုင်ငံရေးသမားတွေကသာ အာဏာကိစ္စကို သတိမထားမိပဲရှိကောင်းရှိပေမယ့် သူတို့ကတော့ နည်းနည်းမှ မျက်စေ့မလည် နားမယောင်ပါဘူး။
နောက် ထောက်ပြသင့်တယ်ထင်တဲ့အချက် တချက်ကတော့ စစ်အုပ်စုအတွင်း ထိပ်သီးအပြောင်းအလဲတွေပါပဲ။ စစ်အုပ်စုထိပ်သီးတိုင်းလိုလိုပဲ သေတပန်သက်ဆုံး ထိပ်သီးလုပ်သွားချင်တာပါ။ သူတို့အတွင်း ရှောရှောရှူရှူ အာဏာလွှဲပေးတယ်ဆိုတာ အင်မတန်မှရှားပါတယ်။ အားလုံး မတတ်သာလို့ချည်းသာ ဖြစ်ပါတယ်။ နံမည်ကြီးလှတဲ့ ကမ္ဘာကျော်စစ်အာဏာရှင်ကြီးတွေဖြစ်တဲ့ ချီလီက ပင်နိုရှေး၊ စပိန်က ဖရန်ကို စသူတွေကိုကြည့်ပါ။ သေမှ နန်းစွန့်သူတွေချည်း ဖြစ်ပါတယ်။ အင်ဒိုနီးရှားက ဆူဟာတိုနဲ့ ဗမာပြည်ကဗိုလ်နေဝင်းတို့ကတော့ ပြည်သူလူထု တိုက်ပွဲကြောင့် နှုတ်ထွက်ပေးရတာဇြစ်ပါတယ်။ ဆူဟာတိုဟာ ကွန်မြူနစ်ဆန့်ကျင်ရေးအတွက် သူ့ကို အသုံးမလိုတော့တဲ့အချိန်မှာ အမေရိကန်စီးပွားရေးအပေါ် အများကြီးမှီခိုနေရတဲ့အလျှောက် အမေရိကန်ကအချက်ပြလိုက်တာနဲ့ တပြိုင်နက် နှုတ်ထွက်သွားတာပါ။ အသာတကြည်နှုတ်ထွက်တယ်ဆိုတာ အင်မတန်မှရှားပါတယ်။ သူတို့အနေနဲ့ ဒီလို ရာသက်ပန်အာဏာလက်မလွှတ်နိုင်တာရဲ့ အဓိကအကြောင်းရင်းတွေထဲမှာ တခုကတော့ ကျန်စစ်ဗိုလ်တွေ ဗိုလ်ချုပ်တွေကို မယုံတာပါပဲ။ ဗမာပြည်က ဦးနေဝင်းတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့များ သာဓကတွေရှိတဲ့နိုင်ငံမှာဆိုရင် အာဏာရှင်တွေအဖို့ ပိုလို့တောင် အသေမဖြောင့်စရာရှိပါတယ်။
၂၀၀၈ ခုနှစ် ဩဂုတ်လထုတ် ပြည်သူ့အာဏာဂျာနယ် အမှတ် ၃၀ “စစ်အုပ်စု သံသရာ” ဆောင်းပါးမှ